stringtranslate.com

Xiaofu

Xiao Fu ( chino :蕭復; 732 – 23 de junio de 788 [1] [2] ), nombre de cortesía Lüchu (履初), fue un político chino durante la dinastía Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Dezong .

Fondo

Xiao Fu nació en 732, durante el reinado del emperador Xuanzong . Pertenecía a un clan prominente que descendía de la casa imperial de la dinastía Liang , y su abuelo Xiao Song fue canciller durante el reinado del emperador Xuanzong. Su padre era el hijo de Xiao Song, Xiao Heng (蕭衡), y su madre era la princesa Xinchang, hija del emperador Xuanzong, [3] lo que lo convertía también en nieto del emperador Xuanzong. Como el clan Xiao era muy respetado, sus hermanos y primos competían por tener las mejores ropas, caballos y decoraciones, mientras que Xiao Fu vestía con sencillez. También estudiaba a menudo en su habitación, solo, y sus amigos eran todos escritores o eruditos confucianos . [4] Su tío Xiao Hua , que fue canciller durante el reinado del hijo del emperador Xuanzong , el emperador Suzong , quedó impresionado por él y a menudo decía: "Este niño seguramente glorificará a este clan". [5] Debido a que era hijo de una princesa, al principio de su carrera fue nombrado Gongmenlang (宮門郎), encargado de la oficina de las puertas del palacio (宮門局, Gongmenju ). Más tarde fue nombrado director de transporte del príncipe heredero (太子僕, Taizi Pu ). [6]

Durante el reinado del emperador Daizong

Durante la era Guangde (763-764) del hijo del emperador Suzong , el emperador Daizong , hubo un período de malas cosechas, lo que provocó que los precios de los alimentos subieran. Como el clan Xiao era grande y necesitaba fondos para pagar la comida, el clan consideró vender una propiedad ancestral en el condado de Zhaoying (昭應, cerca de la capital Chang'an ). El canciller Wang Jin escuchó que la propiedad contenía hermosos árboles y manantiales y quería la propiedad, por lo que envió a su hermano Wang Hong (王紘) para reunirse con Xiao Fu. Wang Hong le dijo a Xiao: "Usted, señor, tiene talento que le permitirá obtener cargos más importantes. Si ofrece su mansión a mi hermano, seguramente lo ayudará a lograrlo". Xiao Fu respondió: "Yo, un sirviente imperial, estoy vendiendo esta propiedad ancestral debido a la pobreza, para ayudar a las viudas y los jóvenes del clan. Si la cambio por una posición alta de modo que deje que la gente de mi clan se congele o muera de hambre, no estaría haciendo lo que incluso un plebeyo debería estar haciendo". Wang Jin se enojó por estos comentarios y destituyó a Xiao de su cargo, por lo que pasó los siguientes años en su casa. A pesar de ello, no se sintió angustiado. Más tarde regresó al servicio gubernamental y se convirtió en un funcionario de bajo nivel en la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ). Sin embargo, más tarde se desempeñó como prefecto de la prefectura de Chang (常州, en la actual Changzhou , Jiangsu ). [4]

Durante el reinado del emperador Dezong

Antes de la cancillería

En 779, durante el reinado del hijo del emperador Daizong , el emperador Dezong , Xiao Fu fue nombrado gobernador (觀察使, Guanchashi ) del circuito de Hunan (湖南, con sede en la moderna Changsha , Hunan ) así como prefecto de la prefectura de Tan, la capital de Hunan (en la moderna Changsha , Hunan ). Más tarde sirvió como prefecto de la prefectura de Tong (同州, en la moderna Weinan , Shaanxi ). En ese momento, hubo una hambruna en la prefectura, y abrió los almacenes de alimentos que supervisaba el gobernador del circuito de Jingzhao (京兆, es decir, la región de Chang'an) para dárselos a la gente, sin la aprobación de sus superiores. Como resultado, fue castigado con una reducción de rango. Cuando sus amigos lo visitaron para consolarlo, comentó: "Beneficié a otros. ¿No es justo que sufra un castigo menor?". Pronto fue nombrado viceministro de Defensa (兵部侍郎, Bingbu Shilang ). [4]

En 783, cuando Li Xilie, gobernador militar ( jiedushi ) del circuito de Huaixi (淮西, con sede en la moderna Zhumadian , Henan ), se rebeló contra el gobierno imperial, el emperador Dezong, creyendo que los ejércitos enviados contra Li Xilie necesitaban un comandante supremo para coordinar sus acciones, encargó a su hijo Li Yi (李誼), el príncipe de Pu [7] , que fuera el comandante supremo de las fuerzas contra Huaixi, y le dio a Xiao el título honorario de ministro del censo (戶部尚書, Hubu Shangshu ), para que sirviera como secretario general de Li Yi. [8]

Sin embargo, antes de que Li Yi pudiera partir de Chang'an, los soldados del Circuito Jingyuan (涇原, con sede en la moderna Pingliang , Gansu ), que se encontraban en Chang'an esperando su despliegue al este contra Li Xilie u otros señores de la guerra, se amotinaron después de que no se les recompensara como creían que merecían. El emperador Dezong huyó a Fengtian (奉天, en la moderna Xianyang , Shaanxi ). Muchos funcionarios lo siguieron allí, incluido Xiao. Los soldados Jingyuan apoyaron al general Zhu Ci como su líder, y Zhu inicialmente afirmó que estaba dispuesto a dar la bienvenida al emperador Dezong de regreso a Chang'an, pero pronto planeó asumir el cargo de emperador. Mientras tanto, el emperador Dezong, al encontrar que Fengtian era una ciudad demasiado pequeña para él y sus seguidores, quiso dirigirse a Fengxiang (鳳翔, en la moderna Baoji , Shaanxi ), entonces gobernada por el ex canciller Zhang Yi, pero anteriormente bajo el control de Zhu. Cuando Xiao escuchó que el Emperador Dezong tenía la intención de dirigirse a Fengxiang, se reunió inmediatamente con el Emperador Dezong y le advirtió contra ello: [8]

Su Majestad Imperial está cometiendo un gran error. Los soldados de Fengxiang estaban todos bajo el mando de Zhu Ci, y seguramente habrá muchos que estén conspirando con él. Incluso me preocupa que Zhang Yi no pueda resistir mucho tiempo. ¿Cómo puede el tren imperial ponerse en tan gran peligro?

El emperador Dezong respondió que ya había decidido dirigirse a Fengxiang, pero que, ante la objeción de Xiao, permanecería en Fengtian un día más. Al día siguiente, llegaron noticias de que el ex subordinado de Zhu, Li Chulin (李楚琳), se había amotinado, había asesinado a Zhang y se había apoderado de Fengxiang. Poco después, Xiao fue nombrado ministro de asuntos de servicio civil (吏部尚書, Libu Shangshu ) y recibió la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), lo que lo convirtió en canciller de facto , junto con Liu Congyi y Jiang Gongfu . [8]

Durante la cancillería

Zhu Ci, que reivindicaba el título de emperador de su nuevo estado de Qin, no tardó en poner a Fengtian bajo asedio, [8] aunque Fengtian fue salvado por el mayor general Tang Li Huaiguang . [9] Mientras tanto, Xiao buscaba con ahínco la reforma de la administración del emperador Dezong en Fengtian. Sugirió que el emperador Dezong no diera autoridad a los eunucos y que convocara a los eunucos que servían como monitores del ejército, una sugerencia que desagradó mucho al emperador Dezong. A pesar del desagrado del emperador Dezong, Xiao respondió: [9]

Cuando Su Majestad Imperial se convirtió por primera vez en emperador, sus santas virtudes eran conocidas en todo el reino. Sin embargo, después de que Yang Yan y Lu Qi se convirtieran en cancilleres, el gobierno se vio alterado de tal manera que nos encontramos en el estado en el que nos encontramos. Si Su Majestad Imperial puede hacerle cambiar de opinión, serviré con todas mis fuerzas. Si quiere que sea sumiso por mi propia seguridad, no puedo hacerlo.

En una ocasión, cuando Xiao y Lu se reunieron con el emperador Dezong, Lu simplemente estaba halagando al emperador Dezong y siguiendo todo lo que el emperador Dezong decía, y Xiao afirmó: "Las palabras de Lu Qi son erróneas". Esto sorprendió al emperador Dezong, y después de que la reunión terminó, le dijo a sus asistentes: "Xiao Fu me ve a la ligera". En la primavera de 784, mientras todavía estaba en Fengtian, encargó a Xiao Fu que fuera el examinador de los circuitos del sur del imperio y lo envió en una misión para inspeccionar esos circuitos, con el fin de alejar a Xiao de él. Cuando Liu Congyi y muchos otros funcionarios pidieron que Xiao permaneciera en el gobierno imperial, las sospechas del emperador Dezong se despertaron aún más de que Xiao había inducido a estos otros funcionarios a hablar en su nombre, aunque no investigó el asunto más a fondo. [9]

A finales de 784, el general Li Sheng había destruido el régimen de Zhu, lo que permitió al emperador Dezong regresar a Chang'an. Xiao también había regresado de su misión y le sugirió al emperador Dezong que Chen Shaoyou (陳少遊), el gobernador militar del circuito de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ), que se había sometido a Li Xilie durante el tiempo que el emperador Dezong estuvo fuera de Chang'an, fuera reemplazado por Wei Gao , un oficial de Fengxiang que se había resistido a Li Chulin. El emperador Dezong estuvo de acuerdo. Sin embargo, Xiao pronto se sorprendió cuando Liu Congyi le dijo: "Ma Qinxu [(馬欽緒, un eunuco que sirvió como mensajero imperial)] me informó que el emperador quería que discutiera con usted, señor, su propuesta, y luego la llevara a cabo sin informar a Li Mian y Lu Han [(otros dos cancilleres que sirvieron con Xiao y Liu)]. ¿Puede decirme cuál era su propuesta?" Xiao, al considerar inapropiado que el Emperador Dezong ocultara secretos a Li Mian y Lu, como compañeros cancilleres, declaró: [10]

Cuando el emperador Yao y el emperador Shun [(emperadores míticos que gobernaban sus estados en gran armonía)] promovían o degradaban a un funcionario, sus funcionarios y el pueblo estaban de acuerdo. Si Li y Lu no debían ser cancilleres, entonces debían ser destituidos. Si van a ser cancilleres, ¿cómo se les puede ocultar asuntos tan importantes y no discutirlos con ellos? Este es un gran problema con el gobierno imperial. Esta mañana, el emperador ya me lo dijo, y yo le dije que eso no es apropiado, y me sorprende que, sin embargo, lo esté haciendo. No es que no esté dispuesto a ser coautor de una petición con usted, pero temo que esto se convierta en un precedente. Por lo tanto, no me atrevo a informarle cuál es mi propuesta.

Cuando Liu informó al emperador Dezong sobre esto, el emperador Dezong se disgustó. Xiao, al ver que había perdido el favor del emperador, ofreció dimitir. En el invierno de 784, el emperador Dezong lo destituyó de su puesto de canciller y lo convirtió en miembro del personal del príncipe heredero Li Song . [10]

Después de la cancillería

En 787, se desató un escándalo que involucraba a la princesa Gao, hija del emperador Suzong (y por lo tanto tía del emperador Dezong) y viuda del primo de Xiao Fu, Xiao Sheng (蕭升), cuya hija era la esposa y príncipe heredero de Li Song, ya que se descubrió que había tenido una gran cantidad de amantes jóvenes, y se la acusó además de usar brujería. El escándalo casi provocó que Li Song fuera removido de su posición de príncipe heredero y lo obligó a divorciarse de la princesa heredera Xiao, y el escándalo también envolvió a la casa Xiao. [11] El emperador Dezong, todavía resentido con Xiao Fu, le permitió mantener su rango, pero lo exilió a la prefectura de Rao (饒州, en la moderna Shangrao , Jiangxi ). Sin embargo, se dijo que Xiao no estaba angustiado y no presentó quejas. Murió en 788, mientras todavía estaba en la prefectura de Rao. [4] Su nieto Xiao Zhi sirvió más tarde como canciller durante el reinado del emperador Yizong . [5]

Notas y referencias

  1. ^ "El hombre que murió en China".
  2. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 13.
  3. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 83.
  4. ^ abcd Antiguo Libro de Tang , vol. 125.
  5. ^ ab Nuevo Libro de Tang , vol. 101 Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine .
  6. ^ Sin embargo, como no está claro durante el reinado de qué emperador fue nombrado director de transporte del príncipe heredero, tampoco está claro bajo qué príncipe heredero sirvió.
  7. ^ Li Yi era en realidad el sobrino del emperador Dezong, hijo del hermano del emperador Dezong, Li Miao (李邈), pero fue adoptado por el emperador Dezong siguiendo sus instrucciones. Véase el Antiguo Libro de Tang , vol. 150 y Zizhi Tongjian , vol. 233.
  8. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 228.
  9. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 229.
  10. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 231.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 233.