« With God on Our Side » es una canción de Bob Dylan , lanzada como la tercera pista de su álbum de 1964 The Times They Are A-Changin' . Dylan interpretó la canción por primera vez durante su debut en The Town Hall en la ciudad de Nueva York el 12 de abril de 1963. [1]
La letra aborda la tendencia de los estadounidenses (o de muchas sociedades) a creer que Dios invariablemente se pondrá de su lado y se opondrá a aquellos con quienes no están de acuerdo, dejando así sin cuestionar la moralidad de las guerras libradas y las atrocidades cometidas por su país. Dylan menciona varios eventos históricos, incluida la matanza de nativos americanos en el siglo XIX, la Guerra Hispano-Estadounidense , la Guerra Civil Estadounidense , la Primera y Segunda Guerra Mundial, el Holocausto , la Guerra Fría y la traición de Jesucristo por parte de Judas Iscariote . [2]
Dylan añadió un verso adicional, escrito por Aaron Neville , sobre la Guerra de Vietnam para versiones en vivo en la década de 1980 (que fue grabado por The Neville Brothers ) que decía así:
En los años sesenta llegó la guerra de Vietnam. ¿Alguien puede decirme por qué estamos luchando?
Tantos jóvenes murieron / Tantas madres lloraron
Ahora hago la pregunta: ¿Estaba Dios de nuestro lado? [3]
Las palabras de la canción "si Judas Iscariote tenía a Dios de su lado" inspiraron a Tim Rice a escribir la letra de Jesucristo Superestrella desde la perspectiva de Judas. [4]
La melodía de "With God on Our Side" es esencialmente idéntica a la canción tradicional irlandesa "The Merry Month of May", que también fue utilizada por Dominic Behan en su canción " The Patriot Game ". El verso inicial también es similar al segundo verso de la canción de Behan, en el que el narrador da su nombre y edad. Behan criticó públicamente a Dylan al afirmar que la melodía era una composición original. [5] Behan sostuvo que debe cuestionarse la procedencia de toda la obra de Dylan. Behan ejerció la misma tradición popular que Dylan al escribir la canción, habiendo tomado prestada la melodía. [6]
En una entrevista de 1984 con David Barsamian , Anthony B. Herbert informó que mientras servía en el ejército de los EE. UU. durante la guerra de Vietnam, un general le pidió que dejara de reproducir un disco que contenía la versión de Joan Baez de "With God on Our Side", y el general describió a Baez como "antimilitar". [7]
Dylan y Joan Baez interpretaron la canción a dúo en el Newport Folk Festival en julio de 1963 y julio de 1964, y su interpretación del 27 de julio de 1963 fue publicada en Newport Broadside: Topical Songs at the Newport Folk Festival 1963 (Vanguard VSD-79144). Las notas del álbum mencionan "Patriot Game" de Dominic Behan, señalando que Behan había tomado prestada la melodía del tradicional "The Merry Month of May". Otra grabación en vivo de Dylan y Baez interpretando "With God on Our Side", grabada el 31 de octubre de 1964, se puede encontrar en el álbum The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall , lanzado en 2004. [8]
Una rara interpretación de la canción posterior a 1960, grabada el 4 de noviembre de 1975, con letras adicionales, se incluyó en el disco adicional del box set The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings (2019). [9] Por el contrario, la interpretación de Dylan de la canción en el álbum Bob Dylan Unplugged , lanzado en 1995, omite significativamente versos sobre los alemanes y el Holocausto, y los rusos y la Guerra Fría. [10]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )