William Devereux (1219-1265) fue un importante señor de las Marcas que poseía el castillo de Lyonshall y controlaba un acceso estratégicamente vital a la frontera de Gales . La importancia del castillo aumentó con la rebelión de Llywelyn ap Gruffudd , príncipe de Gales. Debido a sus fuertes vínculos familiares con las familias políticamente poderosas de Cantilupe y Giffard, Enrique III y Simón de Montfort buscaron con ahínco su apoyo durante la Segunda Guerra de los Barones .
William Devereux nació en 1219, [1] hijo de Stephen Devereux e Isabel de Cantilupe. [2] Ella era hija de William de Cantilupe (fallecido en 1239) y Mazilia Braci. [3] [4] Su padre había llegado a ser un miembro poderoso del círculo íntimo de William Marshal, primer conde de Pembroke , lo que le llevó a desempeñar un papel destacado durante la regencia de Enrique III . La familia Devereux había sido prominente a lo largo de las Marcas galesas desde la conquista, y William era descendiente del terrateniente del Domesday , William Devereux . El escudo de armas de Devereux representado en la concesión de su madre en 1242 era "una faja y en jefe tres torteauxes". [5] Su escudo de armas fue descrito como "de plata, faja y tres roundels en jefe de gules" o "de gules od una faja de plata sobre torzal de plata en el jefe". [6]
Cuando murió su padre, William tenía solo 8 años, [7] y quedó bajo la influencia de sus parientes maternos, entre ellos William de Cantilupe (fallecido en 1254), señor de Abergavenny ; Walter de Cantilupe , obispo de Worcester ; y Thomas de Cantilupe , obispo de Hereford . Sus intereses en las Marcas galesas fueron protegidos por sus tíos paternos: John Devereux de Bodenham y Decies y Nicholas Devereux de Chanston . La estrecha relación de la familia Cantelupe con Simon de Montfort, sexto conde de Leicester, influiría más tarde en las decisiones de Devereux durante la Segunda Guerra de los Barones .
Las tierras de William Devereux pasaron a manos del rey el 17 de marzo de 1228 [a] (excluyendo la dote de su madre, Isabel) [8] [b] e inicialmente se pusieron bajo el control de Gilbert de Lacy, señor de Weobley . De Lacy fue convocado para mediar en una disputa en 1229 sobre la renta que se le debía al prior de Leonard en Pyon ( Wormsley ) por las tierras que les había otorgado el padre de William, Stephen. Cuando Gilbert de Lacy murió alrededor de 1230, las propiedades de Devereux quedaron bajo la tutela directa del padre de Gilbert, Walter de Lacy, señor de Meath . [c]
Gilbert de Lacy también estuvo involucrado en una disputa en curso que comenzó en 1221 con el abad de San Pedro en Gloucester sobre el nombramiento de un sacerdote para la iglesia de Stoke Lacy . Después de la muerte de su padre, William Devereux se vio envuelto en esta controversia y finalmente cedió el derecho a los abades en 1261 (45 Enrique III). [9] Esto sería confirmado más tarde por su hijo, William Devereux, barón Devereux de Lyonshall , después de su muerte.
Sus tierras en Lower Hayton estaban en poder de Giles de Clifford, y Giles estaba al servicio de Richard Marshal, tercer conde de Pembroke . [10] Después de la muerte de Marshal en la batalla de Curragh en 1234, el rey hizo que el sheriff de Salop se apoderara de Lower Hayton , y no fue devuelto al control de William Devereux hasta que alcanzó la mayoría de edad en 1240.
Cuando William Devereux alcanzó la mayoría de edad, dirigió sus esfuerzos a restablecer el control sobre las propiedades de su padre y su posición como un poderoso señor de las Marcas . La Testa de Nevill lo mostraba como titular de al menos cuatro feudos y medio en Herefordshire, y medio feudo en Lower Hayton , condado de Shropshire. [11] El centro de su señorío era su castillo en Lyonshall en Herefordshire. Poseía las mansiones de Ballingham , Frome Haymond (Halmond), Holme Lacy , Luntley, Lawton, Stoke Lacy , La Fenne ( Bodenham ) y Whitchurch maund en Herefordshire; Oxenhall y Guleing en Gloucestershire ; Cheddrehole en Somersetshire; Lower Hayton en Shropshire; y Trumpeton ( Trumpington ) en Cambridgeshire. Tenía tierras adicionales en Cattelegh (Cattelee), Clehonger , Heregast ( Hergest Ridge ) y Staunton-on Wye en Herefordshire; y Stanton en Worcestershire.
En 1237, William Devereux cedió la tutela y el matrimonio de Robert de Barewe a Alice de Mynors. [12] Alrededor del 29 de septiembre de 1244, tras la muerte de Robert de la Berwe, se emitió una proclamación en la que se establecía que cualquier judío que tuviera derecho a la propiedad debía presentarse antes del 28 de noviembre de 1244. Ese día, el alguacil indicó que solo Sampson, hijo de Moses, y Meyr le Petiti tenían derecho a reclamar. Se les ordenó que se presentaran el 29 de enero de 1245 para rendir cuentas a William Devereux, guardián de las tierras de Robert. [13] El 20 de abril de 1248, Richard de Juveny, administrador de Richard de la Bere, presentó a la corte del rey una solicitud para recuperar las tierras de Richard de la Bere que estaban en manos del rey tras un incumplimiento de una petición de garantía contra William Devereux. [14]
En 1238, William Devereux presentó una demanda de muerte de antepasados contra Walter de la Hide por rentas atrasadas en Hyde (parte de Putley), Hereford. Devereux retiró su demanda tras recibir un regalo de un gavilán.
Hacia 1240, William fue mencionado en la carta de Walter de Lacy que describe la concesión de una renta de 30 libras en Holme Lacy (Herefordshire) y el pueblo de Hay (Irlanda) a Simon de Clifford [d] por el señorío de Yarkhill (Herefordshire). [15] Devereux también fue testigo de la concesión de Katherine, hija de Walter Lacy, de tierras en Cofham [e] al Priorato de Acornbury. [16] Durante la Pascua de 1244, Margery , viuda de Walter de Lacy, demandó a William Devereux por un tercio de 2 molinos en Hereford, que reclamaba como parte de su dote. [17] [18] [19]
En 1240 confirmó la concesión de su padre, Stephen, al Priorato de Wormsley que había requerido la mediación de Gilbert de Lacy en 1229. [20] [f] En 1241, William perdonó 10 marcos de renta adeudados por Wormsley por el uso de Holme Lacy a cambio de las bendiciones de la iglesia para él y sus herederos. Habría más desacuerdos en 1242 sobre un estanque y un bosque de alisos en Hereford con Thomas de Fauconburg, canónigo de Hereford, que había sido disputado por su padre, Stephen Devereux, en 1221; [21] y estover en sus bosques de Lyonshall en 1243. La disputa finalmente se resolvió en 1248. En un concordato final, William concedió 2 acres de bosques en Kingswood en franco almoin; pastos comunes en sus madrigueras en Lyonshall y sus campos; y dos molinos en Lyonshall, para los que también concedió madera para su construcción y derechos de entrada y salida, junto con la demanda que sus hombres debían a los molinos. También remitió y cedió 6 chelines de renta, que extrajo del prior, y le dio al prior 2 marcos. A cambio, el prior remitió y cedió cualquier otro derecho de propiedad que pudiera tener en los bosques de William; acordó trasladar cierto molino a una nueva ubicación y cederlo a William; así como renunciar a algunos caminos y senderos y al derecho de pannage para cincuenta cerdos, todo en el bosque de 'Kerdeslg' (¿Eardsly?). El 24 de junio de 1249, la iglesia de Hereford confirmó su aceptación de la concordia. [22] El 14 de abril de 1256, William Devereux confirmó nuevamente las cartas y concesiones de su padre, Stephen Devereux, a la iglesia de San Leonardo de Wormsley (de Pyon). [23] Esto fue presenciado por su primo, Walter Devereux .
En 1244 obtuvo una orden del rey para restaurar la mansión de Wilby , Norfolk, que había sido confiscada como terra Normannorum . [24] [g] Frome Herbert (Halmond) fue devuelto a su madre, Isabel de Cantilupe, como parte de su dote ese mismo año. El 2 de octubre de 1251, William de Nucemaigne presentó una orden de nueva desposesión contra William Devereux por las propiedades en Frome Halmond. [25]
En el verano de 1242 se disputó la herencia de 2 hides de tierra en Erdicot (Gloucester) valorada en 100 chelines, y se demostró que la posesión estaba en manos del Prior del Hospital de San Juan de Jerusalén por garantía de Nicholas Pointz a través de la carta de William Devereux. [26] Devereux afirmó que esto debería revertir a él en función de los términos de la herencia. [h] [i] Alrededor de 1243, William Devereux fue llamado nuevamente a responder por qué los 100 chelines de esta tierra no se habían pagado, y el Prior fue llamado a responder por qué retuvo la carta de William. El 25 de marzo de 1244, los Hospitalarios defendieron a Robert le Deveneis y William Joindre en la disputa en curso sobre la retención injusta de la carta. [27] El 11 de febrero de 1255, otras disputas sobre Oxenhall obligaron al Rey a concederle a William la paz con los alguaciles del condado hasta que se resolvieran. [28]
El 12 de noviembre de 1251, el Rey concedió a 'William de Ebroicis y a sus herederos' madrigueras gratuitas en sus tierras de dominio en Oxenhall del condado de Gloucester; Lenhales (Lyonshall), Frome Haymund (Halmond), Hamme (Holme Lacy), Stoke Lacy, La... (Lawton), Baldingham (Ballingham), Luntelegh (Luntley), Cattelegh (Cattelee) y Heregast del condado de Hereford. [29]
Tras el matrimonio de William Devereux con Maud de Giffard alrededor de 1258, Lady Sibyl de Giffard le transfirió la tutela de Robert de Beysin. [30] En octubre de 1258, John Chete demandó a William Devereux y otros por dañar su estanque de peces y robar sus peces en Brosely , condado de Salop. Unos meses más tarde, Ralph de Coven y Roger de Eyton demandaron a William (y a su esposa Maud) y al obispo de Hereford por el derecho de propiedad de la Iglesia de Broseley. El 10 de julio de 1260, Robert de Beysin presentó una demanda por nueva desposesión contra William Devereux y su esposa, Matilda, en relación con el señorío de Billingsly . Robert de Beysin aprovechó la agitación política que se estaba produciendo en Inglaterra durante esa época para apoderarse de la mansión de Billingsly, que permanecía bajo la custodia de William Devereux, con la ayuda de hombres armados. El 20 de marzo de 1261, el rey ordenó al sheriff de Shropshire que destituyera a Robert y devolviera la mansión a Devereux. [31] Beysin alcanzó la mayoría de edad en 1263 y el 22 de septiembre se realizó una autopsia sobre las propiedades de su padre, Adam de Beysin, que identificaban su tutela con William Devereux. [32] En 1284, Maud de Giffard, ya viuda, presentó una demanda por nueva desapropiación contra el heredero de Robert, Walter de Beysin, en relación con una propiedad en Billingsly. [33]
Tras la muerte de Llywelyn el Grande el 11 de abril de 1240, fue sucedido por su hijo, Dafydd ap Llywelyn . Enrique III convocó a los señores galeses y de las Marcas, incluido William Devereux, a reunirse en Gloucester el 15 de mayo de 1240. Los galeses continuaron resistiéndose y el rey invadió Gwynedd, obligando a Dafydd a firmar el Tratado de Gwerneigron el 29 de agosto de 1241.
A finales de 1244, tras la muerte de Gruffydd ap Llywelyn Fawr el 1 de marzo de 1244 en la Torre de Londres , el rey concedió propiedades en Powys a Gruffydd ap Gwenwynwyn, lo que desencadenó una revuelta en Gales que requirió que el rey enviara un ejército, que incluía a Devereux. El ejército inglés derrotó al galés en la batalla de Montgomery a finales de febrero de 1245. El 6 de septiembre de 1245, el rey le dio a William Devereux 10 robles del Haye en Hereford para que los usara como recompensa por su fiel servicio. [34]
Dafydd murió el 25 de febrero de 1246 y fue sucedido por Llywelyn ap Gruffudd . En 1247, Enrique III intervino nuevamente y llegó a un acuerdo con los galeses mediante el Tratado de Woodstock.
William Devereux acompañó al rey Enrique III en su expedición para reprimir una rebelión en Gascuña . El rey llegó en agosto de 1253 y permaneció allí hasta que se firmó un tratado con Alfonso X en abril de 1254. El 2 de octubre de 1254, el rey ordenó que William Devereux recibiera el equivalente a 100 chelines esterlinas en telas u otros bienes como pago por los salarios ganados por su servicio. [35]
El 24 de julio de 1256, William Devereux fue convocado para formar parte de un jurado. Los jueces itinerantes de Somerset estaban investigando la acusación de William FitzGeoffrey y Roger FitzWilliam de que Alexander de Montfort había tenido un papel en la muerte de William Wympel. [36] Debido a su participación en el juicio, se le concedió la exención de la citación común en el condado de Lincoln el 12 de agosto de 1256. [37]
En febrero de 1257 Llewelyn invadió Gales del Sur . El 10 de mayo de 1257 se ordenó un consejo para ayudar a Sir John de Grey , que había sido designado por el Príncipe Eduardo para defender las Marcas galesas entre el condado de Cheshire y Gales del Sur . El consejo debía incluir a los señores de las Marcas Humphrey (IV) de Bohun , conde de Hereford y Essex; Humphrey (V) de Bohun el Joven; Reginald FitzPiers ; Roger Mortimer (primer barón Mortimer) ; William Devereux; Walter de Clifford ; William de Stuteville ; Gruffydd ap Gwenwynwyn (señor de Powys Wenwynwyn ), Thomas Corbet (barón de Caus ); John l'Estrange (de Ellesmere y Knockin ); John fitzAlan (señor de Clun y Oswestry ); Fulk (IV) fitzWarin ; Gruffydd ap Madog (Señor de Dinas Bran ); y Ralph le Botiller. [38] En junio, un ejército inglés fue aniquilado en la Batalla de Cadfan . En agosto, Enrique III levantó un nuevo ejército en Chester e invadió el norte de Gales , pero se retiró en septiembre. Por su rápida respuesta a la convocatoria general, Devereux fue liberado de los 40 chelines que le habían impuesto los jueces del condado de Norfolk el 27 de octubre de 1257. [39] Enrique III, incapaz de seguir haciendo campaña esa temporada, liberó a su ejército para el invierno y envió a Roger Clifford a abastecer el castillo de Carmarthen . El 14 de marzo de 1258 se dieron órdenes a William Devereux y a los otros señores de reunirse de nuevo el 16 de junio en Chester con caballos y armas. [40] Llywelin avanzó hacia el sur de Gales y a su regreso desoló las tierras de Gruffydd ap Madog en Bromfield .
En 1258, Inglaterra sufrió otra crisis. Los barones se rebelaron, furiosos por la forma en que el rey recaudaba fondos y por la influencia de los poitevinos en la corte. En abril, Montfort y otros barones importantes formaron una alianza y Hugh Bigod marchó sobre el parlamento y llevó a cabo un golpe de estado. Esto llevó a que el 22 de junio se aprobaran las Disposiciones de Oxford, que otorgaban mayor poder a los barones y promulgaban reformas gubernamentales. A medida que surgían desacuerdos entre los barones, se aprobaron más reformas, las Disposiciones de Westminster, en octubre de 1259.
En enero de 1260, Llywelyn rompió la tregua y atacó las tierras de Roger de Mortimer y el castillo de Builth . El rey convocó a William Devereux y a los demás señores de las Marcas para que se reunieran sin demora. [41] El 29 de marzo de 1260, se ordenó a Devereux y a los demás señores que se presentaran en Londres el 4 de abril de 1260. [42] Durante el otoño, Llywelyn capturó el castillo de Builth y el 1 de agosto de 1260, William Devereux y los demás señores recibieron instrucciones de acudir con caballos y armas a Shrewsbury el 8 de septiembre. [43]
Durante este período, Inglaterra se vio arrastrada a la Segunda Guerra de los Barones , a medida que se reafirmaba la lucha por el poder entre la corona y los barones rebeldes, liderados por Simón de Montfort . Devereux permaneció leal a Enrique III hasta el final del conflicto. El 3 de febrero de 1261, el rey indultó a William Devereux por permitir la fuga de Adam le Provost, que había sido arrestado por el delito de huir a la iglesia y renunciar al reino. [44]
Cuando el rey obtuvo la absolución del Papa por su juramento de defender las Disposiciones de Oxford , envió una comunicación el 17 de febrero de 1261 a William Devereux instruyéndole que fuera a Londres inmediatamente con sus hombres, caballos y armas para estar en su lugar ante la asamblea del Parlamento. [45] El 12 de junio de 1261, el rey anunció su absolución y lanzó un contragolpe contra las fuerzas baroniales. Purgó a los sheriffs desleales y tomó el control de muchos castillos reales. El 26 de agosto de 1261, el rey ordenó a William Devereux que estuviera listo el 29 de septiembre de 1261 para apoyar al rey en sus esfuerzos por deshacerse de las restricciones que se le habían impuesto. [46] William Devereux fue recompensado el 16 de septiembre de 1261 con cuatro machos vivos y seis hembras vivas del ganado en el parque real en el castillo de St Briavels . [47] Durante los dos años siguientes, el país se tambaleó al borde de la guerra civil.
En 1262, Llywelyn ap Gruffyd atacó nuevamente las Marcas galesas. El 22 de diciembre de 1262, el rey ordenó a William Devereux que se presentara con armas y caballos el 9 de enero de 1263 en Hereford para contrarrestar esta invasión. [48] El 24 de enero de 1263, William Devereux recibió la orden de acudir el 5 de febrero de 1263 a Hereford. [49] Una vez allí, William y los otros señores convocados debían dividir las fuerzas reunidas para la defensa de sus castillos y tierras, y asegurarse de que sus castillos se mantuvieran en buen estado. El 3 de marzo de 1263, los ingleses lucharon contra los galeses en la batalla de Abergavenny . El 15 de abril de 1263, el príncipe Eduardo le ruega específicamente a su padre que ordene a Will d'Evereus que "quod in castro suo de le Hales" y "moram faciet ac partes suas viriliter defendat". Esto se traduce como "que en su castillo de Lyonshall debería quedarse y defender vigorosamente sus propiedades". [50] El 25 de mayo de 1263, el rey ordenó nuevamente a William Devereux que se presentara con caballos y armas el 1 de agosto de 1263 en Worcester para una campaña contra Llywelyn. [51] Por su continuo y fiel servicio, el rey ordenó que William recibiera un regalo de 2 ciervos de los bosques de Salop el 13 de septiembre de 1263. [52]
Las políticas impopulares de Enrique III finalmente provocaron un conflicto abierto, y la revuelta liderada por De Montfort comenzó en las marcas galesas. El 20 de enero de 1264, el rey proclamó que Hugh Bigod y Rogert Aguyllun asegurarían en nombre del rey que Roger Clifford; Roger de Leybourne ; John de Vaux ; Ralph Basset ; John Giffard ; Hamo l'Estrange ; Hugh de Turberville ; William de Huntingfield ; y William Devereux compensarían adecuadamente al arzobispo de Canterbury por los daños y la violencia cometidos contra la iglesia en la provincia de Canterbury. [53] La lucha estalló en serio cuando el rey marchó hacia las Midlands en abril de 1264. Devereux estuvo presente con las fuerzas del rey el 6 de abril cuando el príncipe Eduardo capturó el castillo de Northampton en la batalla de Northampton . Tras la batalla, William Devereux cedió sus señoríos de Stoke Lacy y Lawton a Roger de Mortimer, primer barón Wigmore, para pedir un rescate por Adam le Despencer. El rescate debía ser de 1000 marcos, que se pagarían a razón de 100 marcos al año a partir del 1 de agosto de 1264.
William Devereux luchó en nombre del Rey en la Batalla de Lewes el 14 de mayo de 1264. Enrique III , su hermano Ricardo de Cornualles y el Príncipe Eduardo fueron capturados y, al encarcelar al Rey, Montfort se convirtió en el gobernante de facto de Inglaterra.
En el Consejo de Worcester se acordó que todos los prisioneros que habían sido capturados hasta ese momento del conflicto serían liberados sin ninguna consideración de redención. Parte de la negociación preveía específicamente la liberación de los señores de las Marcas que habían apoyado al príncipe Eduardo.
El 7 de julio de 1264 se concedieron cartas de salvoconducto hasta el 25 de julio a William Devereux y otros caballeros de las Marcas galesas para que acudieran al rey. [54] Es probable que en esta época Devereux cambiara su lealtad del rey a Simón de Montfort. La decisión probablemente estuvo influida por su primo, Thomas de Cantilupe , que había sido nombrado Lord Canciller el 25 de febrero de 1264. En diciembre de 1264, Montfort había tratado con los Lords de las Marcas y el 20 de enero de 1265 se reunió el Parlamento en Westminster, incluidos los caballeros del condado y representantes de las ciudades y los distritos.
El 8 de febrero de 1265, William Devereux y John de Baalun recibieron el encargo de investigar qué pertenencias pertenecían al cargo de guardián de la puerta del castillo de Hereford, que había sido concedido a Philip de Leominster . [55] También fueron comisionados junto con Roger de Chandos para investigar robos y otras infracciones cometidas en la ciudad de Hereford. [56]
El 6 de marzo de 1265, el rey ordenó a Roger de Mortimer que devolviera las tierras prometidas por William Devereux para el rescate de Adam le Despencer, ya que esta obligación había sido anulada tras el Concilio de Worcester. [57] Además, el 2 de abril, Devereux recibió instrucciones de devolver a Despencer el señorío de Stanley, que había recibido como garantía del mismo rescate. [58] El 29 de abril, el rey ordenó al prior de Leominster que liberara la carta que tenía en la que William Devereux otorgaba sus señoríos a Mortimer hasta que se hubiera pagado la redención de Despencer. El 17 de mayo, el prior se presentó ante el rey en Hereford y en su presencia devolvió la carta a William Devereux. [59]
El 15 de mayo de 1265, el rey ordenó al Tesoro que liberara a William Devereux de 20 libras que debía en nombre de Robert de Grendon en pago por un caballo que le había quitado cuando el rey estaba en Lewes. [60] El 17 de mayo, Enrique III le dio a William Devereux tres ciervos del bosque de Feckenham , y el 3 de junio cuatro machos y cuatro hembras de los bosques de Shropshire . [61] [62]
Cuando las hostilidades se reanudaron tras la huida del príncipe Eduardo de su cautiverio el 28 de mayo de 1265, las Marcas galesas estallaron en rebelión y William Devereux marchó con Simon de Montfort. Los dos bandos se enfrentaron en la batalla de Evesham el 4 de agosto de 1265, y William Devereux murió mientras luchaba por la causa de los barones.
Primero se casó con una hija [63] de Hugh Bigod, tercer conde de Norfolk , y Maud Marshal alrededor de 1240, y tuvieron hijos:
La primera esposa de William Devereux murió alrededor de 1254, y él se casó por segunda vez alrededor de 1258 con Maud de Giffard como su segundo marido. [2] [m] Ella era la hija de Hugh de Giffard [2] y Sibyl de Cormeilles. Los hermanos de Maud de Giffard fueron el políticamente poderoso Godfrey de Giffard (obispo de Worcester), y Walter de Giffard (arzobispo de York y obispo de Bath y Wells). [2] Ambos hermanos se convertirían más tarde en cancilleres de Inglaterra. Su hermana fue Mabel de Giffard, abadesa de la abadía de Shaftesbury. William Devereux y Maud de Giffard tuvieron hijos:
William Devereux murió durante la batalla de Evesham el 4 de agosto de 1265. Su esposa, Maud, solicitó al rey un arnés con joyas, que había sido depositado en el tesoro de la iglesia de Hereford por su difunto esposo. Obtuvo del rey un precepto para el tesorero de la catedral para que se lo entregaran el 12 de octubre de 1265 a petición de su hermano, Walter de Giffard , obispo de Bath y Wells y canciller de Inglaterra. [76]
Las tierras de William Devereux fueron confiscadas después de esta batalla con excepción de Frome (Halmond), Ham (Holme Lacy), Wileby (Wilby), Oxonhal (Oxenhall), y 15 libras de ingresos en Heiton (Lower Hayton) para el mantenimiento de su viuda, Maud. Sir John Giffard había recibido las tierras de Gutinges (Guleing) y Oxenhale (Oxenhall) en Gloucester, y Maud de Giffard para que las mantuviera. [77] El 12 de octubre, el hermano de Maud, Walter de Giffard, le otorgó además de por vida los señoríos de Frome (Halmond), Hamme (Holme Lacy), Oxenhall, Wilby, Trompiton (Trumpington), y La Fenne (Bodenham); y las rentas de Ballingham, Guting (Guleing), y Heynton (Hayton); y la pradera de Jarchull para conservarla por un valor de 60 libras de tierra al año. [78] La posición del obispo Giffard como canciller de Inglaterra continuaría facilitando la recuperación de las propiedades de Devereux. Roger de Mortimer recibió las tierras confiscadas de William Devereux el 20 de noviembre de 1265 con la excepción del castillo de Lyonshall, que estaría en manos de su hijo, Ralph de Mortimer (fallecido el 10 de agosto de 1274). Las tierras de William Devereux serían posteriormente rescatadas por su hijo según el Dictum de Kenilworth . Estos términos se describen en una entrada de los rollos de alegatos de 1266 (51 Henry III, membrana 32):
Español Considerando que debido a las transgresiones que se dice que William de Evereus, que estuvo con el Rey en la Batalla de Lewes, cometió después contra el Rey y Eduardo su hijo, el Rey después de su muerte entregó sus tierras como entregó las tierras de otros adversarios en el momento de los disturbios en el reino, y por la forma del laudo de Kenilworth, el Rey tiene poder para hacer ordenanzas sobre el estado de dichas personas desheredadas; ordena que, como William, el hijo y heredero de dicho William, está dispuesto a comparecer ante dicho laudo para recuperar sus tierras, pagará dentro de tres años el rescate de las mismas a aquellos a quienes pertenecen, a saber, la extensión de las mismas por tres años, de modo que según la cantidad de dinero que pague tendrá la restitución de dichas tierras; salvando a Maud, difunta esposa de dicho William, de por vida, la asignación que se le hizo de dichas tierras para el sustento de ella y de sus hijos.
La viuda de William Devereux, Maud de Giffard, murió a finales de agosto de 1297. El 3 de septiembre de 1297, Maud (de Giffard) Devereux fue enterrada en la catedral de Worcester en un lugar dispuesto por su hermano, el obispo Godfrey de Giffard , cerca de su lugar de enterramiento.