White Teeth es una serie dramática de televisión británica de cuatro partesbasada en la novela de 2000 del mismo nombre escrita por Zadie Smith .
La serie fue dirigida por Julian Jarrold , adaptada por Simon Burke y protagonizada por Om Puri y Phil Davis . Fue emitida por Channel 4 durante cuatro semanas consecutivas entre el 17 de septiembre de 2002 y el 8 de octubre de 2002.
White Teeth consta de cuatro historias cortas independientes, centradas en un personaje masculino importante que se encuentra en un punto de inflexión en su vida, con cameos de fondo de otros personajes. [1] La serie abarca 20 años de tres culturas, y narra las historias interconectadas de tres familias a lo largo de tres generaciones en un área multicultural del noroeste de Londres [2] desde 1974 hasta 1992. [3]
La saga de cuatro horas también incluye saltos a la Segunda Guerra Mundial , donde Samad y Archie sirvieron juntos, e incluso más atrás , al motín indio de 1857. [4]
En un principio, White Teeth iba a convertirse en una serie dramática de la BBC . Sin embargo, después de que Channel 4 adquiriera los derechos, comprimió una versión de 3,5 millones de libras de la novela de Smith en cuatro episodios de una hora. Company Pictures se acercó originalmente a Zadie Smith para adaptar el guion de la serie a partir de su novela . Sin embargo, ella rechazó la oferta para continuar con su siguiente novela, The Autograph Man . [5] Más tarde, a Smith se le dio el papel de consultor creativo.
En febrero de 2002, la adaptación comenzó a rodarse y se rodó principalmente en Willesden y Cricklewood , así como en el Caribe y el subcontinente indio. [2]
En el Reino Unido, White Teeth se transmitió en Channel 4 durante cuatro semanas consecutivas desde el 17 de septiembre de 2002 hasta el 8 de octubre de 2002. [1] En los Estados Unidos, la serie se emitió como parte de la antología PBS Masterpiece Theatre durante dos semanas consecutivas el 11 de mayo de 2003 y el 18 de mayo de 2003. [6] La serie también se transmitió en; Australia en noviembre de 2002, Suecia en marzo de 2003, Finlandia en septiembre de 2003 como Valkoiset hampaat y Dinamarca en diciembre de 2004 como Hvide tænder .
El DVD de la serie fue lanzado el 9 de mayo de 2011. [7]
El primer episodio de White Teeth recibió 2,2 millones de espectadores y una cuota de pantalla del 14 por ciento entre las 22:00 y las 23:05 horas, según cifras extraoficiales de la noche. [8] La serie obtuvo buenas cifras de audiencia durante todo el episodio y alcanzó un máximo de 3,5 millones durante el episodio final. [9]
En octubre de 2002, la serie fue aclamada como uno de los programas imprescindibles de ese otoño en la televisión británica. [10]
William Feaver calificó la serie como "una divertida épica de travesuras... me gustó la forma en que se introducen los temas, se tratan y se resuelven con destreza". Bonnie Greer opinó que "el adaptador hizo un muy buen trabajo... la abrió y la convirtió en algo más... una encantadora travesía multicultural... El reparto fue maravilloso". Mark Lawson "opinó que el director... estaba tratando de poner un estilo visual para reemplazar el estilo en prosa". Tim Lott dijo que "capturó muy bien la energía del libro... más exitosa que el libro, artísticamente... muy bien elegido... Está muy bien editada. Tiene un gran ritmo... Es una de las mejores adaptaciones". [11]
BBC News informó que " Dientes blancos está a la altura del libro, pero podría decirse que lo supera. El guión captura la gran escala y la intimidad del libro, pero también mantiene el ritmo que la novela comenzó a perder... es fresca, enérgica y está interpretada sin esfuerzo por un gran elenco". [12]
TV Quick opinó que la serie era "un drama fabuloso de cuatro partes, con una banda sonora espectacular". [13] John Leonard New York lo calificó de "magnífico... bullicioso... White Teeth es un viaje salvaje..." [14] Sean O'Hagen de The Observer lo describió como "tenso y de rápido movimiento... En la pantalla de televisión, White Teeth se desarrolla como algo de una belleza a menudo surrealista e impresionista...", y agregó que "cuenta con un elenco fuerte... así como con fuertes actuaciones de recién llegados relativos..." [4]
Daily Express opinó que la serie estaba "bellamente filmada, bellamente actuada, este clásico moderno es un triunfo de la pantalla". [13] The Observer opinó que "la cinematografía tiene una belleza discreta que rara vez se ve en adaptaciones televisivas". [13]
La revista Book Magazine lo calificó como "maravilloso... la superestrella india Om Puri es magistral". [6] El domingo, Express informó que " White Teeth puede finalmente convertir a Phil Davies en la superestrella que merece ser". [13] El domingo, Independent informó sobre "una actuación cautivadora de la recién llegada Naomie Harris". [13]