« When I Grow Up » es una canción del grupo femenino estadounidense Pussycat Dolls de su segundo álbum de estudio Doll Domination (2008). Fue lanzada por Interscope Records el 27 de mayo de 2008 como el sencillo principal del álbum. Primero fue escrita para Britney Spears , pero fue rechazada. Luego fue considerada y grabada para el proyecto en solitario planeado por Nicole Scherzinger , Her Name Is Nicole , pero después de su cancelación y el regreso de Scherzinger al grupo, sintió que la canción era más adecuada para el grupo. «When I Grow Up» fue escrita por Theron Thomas, Timothy Thomas y Rodney «Darkchild» Jerkins , quien también produjo la canción. Es una canción de electropop y R&B de ritmo rápido , que samplea la canción de 1966, «He's Always There» de la banda de rock británica The Yardbirds . «When I Grow Up» habla sobre el deseo de ser famoso y fue descrita como «autobiográfica» por Scherzinger.
«When I Grow Up» fue su primer sencillo tras la marcha del miembro más antiguo del grupo, Carmit Bachar . Fue recibido favorablemente por los críticos de música contemporánea, muchos de los cuales lo destacaron como un tema destacado. Alcanzó el puesto número nueve en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , convirtiéndose en el sencillo del grupo con mayor puntuación desde « Buttons » (2006). La canción ha vendido más de dos millones de copias digitales en Estados Unidos, convirtiendo a las Pussycat Dolls en el primer grupo femenino en la historia digital en tener tres sencillos que superan la marca de los dos millones en ventas digitales. La canción alcanzó el top cinco en países como Australia, Canadá, Francia, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y el top diez en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza.
La canción fue escrita originalmente para Britney Spears (en la foto) para su álbum Blackout de 2007 o para su álbum Circus de 2008. La letra se basó vagamente en su breakdown de 2007.
Tras el éxito comercial de PCD (2005), [1] y en el transcurso de dos años (2005-07), [2] Scherzinger grabó entre 75 y 100 canciones para Her Name Is Nicole , su planeado álbum debut en solitario. [3] Su trabajo como cantante principal fomentó la popularidad de Scherzinger cuando comenzó a trabajar en su propia música. [4] Afirmó que disfrutaba colaborando con muchos artistas diferentes y que, aunque había estado escribiendo canciones durante más de diez años, se sentía como si estuviera en un nivel diferente mientras trabajaba con escritores y productores de primera línea . [3] Tras el éxito moderado de " Baby Love ", la completa falta de éxito de los sencillos como " Whatever U Like " y numerosos retrasos, Scherzinger decidió detener la producción de su álbum debut. [5] Luego volvió a centrarse en las Pussycat Dolls y comenzó la grabación de su segundo álbum de estudio. [6] Durante el proceso de grabación de Her Name is Nicole , Scherzinger afirmó que muchas de las canciones se adaptaban mejor a las Pussycat Dolls, incluida "When I Grow Up". [6]
"Para mí era lo que quería hacer. Soy una perfeccionista incansable y me di cuenta de que muchas de las canciones de mi disco deberían ser canciones de las Pussycat Dolls, incluida 'When I Grow Up'. El año que viene quiero sacar mi álbum en solitario y creo que las dos cosas podrán coexistir muy bien".
—Scherzinger explica por qué detuvo la producción de su álbum en solitario. [6]
"When I Grow Up" fue escrita por Theron y Timothy Thomas , junto con Rodney "Darkchild" Jerkins , quien también produjo la canción. [7] Fue escrita para Britney Spears, y la letra original de la canción incluía su nombre y se relacionaba más con su crisis nerviosa de 2007. Se consideró para sus álbumes Blackout o Circus , pero fueron rechazados. Scherzinger grabó la canción en su entonces álbum debut titulado Her Name is Nicole , pero finalmente decidió que encajaba mejor con el segundo álbum de las Dolls, Doll Domination . [6] Paul Foley, Mike "Handz" Donaldson y Roberto "Tito" Vazquez trabajaron en la canción en 2nd Floor Studios en Orlando y Chalice Studios en Los Ángeles, y fue mezclada por Spike Stent y Rodney "Darkchild" Jerkins en Chalice Studios en Los Ángeles. [8] El baterista de The Yardbirds, Jim McCarty , y el bajista Paul Samwell-Smith recibieron créditos de coautoría por la canción, por su muestra de "He's Always There" (1966). [8] "When I Grow Up" se estrenó mundialmente en línea el 16 de mayo de 2008, [9] y se publicó como descarga digital en América del Norte el 27 de mayo. [10] Más tarde se emitió en la radio de éxito contemporáneo en los Estados Unidos el 1 de junio de 2008. [11] El lanzamiento de "When I Grow Up" se produjo después de la salida del miembro Carmit Bachar . Se confirmó oficialmente, después de meses de especulación, el 4 de marzo de 2008, que Bachar había dejado el grupo para seguir "otros intereses de actuación". En el momento de su salida, había sido el miembro más antiguo del grupo, uniéndose en 1995 cuando eran un acto burlesco . [12]
Una muestra de 24 segundos del coro de "When I Grow Up", que presenta a la cantante principal de Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger, expresando su ansia de fama, mientras que luego advierte al oyente sobre el "alto costo" de la misma. [13]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
«When I Grow Up» es una canción de electropop y R&B de ritmo rápido [14] que dura cuatro minutos y cinco segundos. [8] Construida alrededor de «líneas de sintetizador saltarinas» y una línea de bajo «contundente» , [14] la canción presenta un uso intensivo de sirenas, aplausos y voces con cambios de tono. [13] Se citó a Scherzinger por adoptar la respiración de Britney Spears contra las sirenas, los gritos y el «ritmo acelerado» de la canción. [15] Jaime Gill de Yahoo Music UK describió «When I Grow Up» como un «banger de club oscuro y disonante», [16] mientras que Rudy Klapper de Sputnikmusic comparó la composición de la canción con la de la canción de 2003 de Basement Jaxx « Plug It In ». [14] «When I Grow Up» contiene una muestra del riff principal de «He's Always There» de la banda de rock británica The Yardbirds, de su tercer álbum de estudio Roger the Engineer (1966). [8] Los autores de la canción, Jim McCarty y Paul Samwell-Smith, fueron honrados por sus contribuciones a la canción en la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). [17]
Según la partitura publicada por Sony/ATV Music Publishing , «When I Grow Up» está compuesta en tiempo común con un tempo de 120 pulsaciones por minuto . Está compuesta en la tonalidad de mi menor , con el rango vocal de Scherzinger que abarca desde la nota baja de mi 3 hasta la nota alta de sol 5. [18] Líricamente, la canción se centra en el deseo de ser famoso cuando uno crece. [ 19] Utilizando líneas satíricas y autobiográficas, Scherzinger comienza el primer verso de la canción con: «Ahora tengo una confesión / Cuando era joven quería atención». [19] [20] Sigue el «estribillo repetitivo y pegadizo», donde canta las líneas: «Cuando crezca / Quiero ser famosa / Quiero ser una estrella / Quiero estar en películas». [13] [19] MTV News comentó que la canción contiene un tema que está «ganando mucha tracción en estos días: cuidado con el alto costo de la fama». [13] Mientras tanto, la miembro del grupo Melody Thornton dijo sobre el concepto de la canción: "Si te esfuerzas por alcanzar cosas más altas y más grandes, junto con eso, viene el trabajo duro y lidiar con muchas cosas que nunca asumirías que tendrías que hacer. Entonces sí, si bien la canción está destinada a ser lúdica, todavía tiene ese pequeño giro de advertencia". [21] Bill Lamb de About.com nombró a "When I Grow Up" como una posible canción de respuesta a " Stupid Girls " de Pink (2006). [22] Los críticos musicales inicialmente se confundieron con la línea "Quiero tener groupies " en el coro; confundiendo la línea con "Quiero tener tetas ". [19] La comediante estadounidense Ellen DeGeneres también señaló esto cuando interpretaron la canción en su programa de entrevistas el 23 de septiembre de 2008. [23] Nicole Scherzinger dijo que "Todos comenzamos con un sueño... Sé que cuando era joven, firmaba los cuadernos de la gente y escribía: 'Recuérdame cuando sea famosa', y no conozco a ningún niño pequeño que no haya aspirado a ser alguien". [24]
Remezclas
Interscope Records encargó una serie de remixes para acompañar la canción. El 23 de julio de 2008, se lanzó un remix de «When I Grow Up» con un verso de rap de la rapera estadounidense Eve . [25] Más tarde ese mismo día, se lanzó un segundo remix en línea. [26] Titulado «Darkchild Remix», presenta un ritmo completamente diferente al original, con voces agregadas de los raperos estadounidenses Diddy, Lil Wayne y Fatman Scoop , así como del productor de la canción, Rodney «Darkchild» Jerkins. [26] [27] Los elementos de « Thriller » (1984) de Michael Jackson fueron sampleados en gran medida a lo largo del remix, más notablemente en la introducción de la canción. [26] El verso de Lil Wayne fue posteriormente eliminado y reemplazado por un nuevo verso de los compositores de la canción, Rock City, debido a problemas con su aprobación a tiempo para su lanzamiento comercial como lado B de « Whatcha Think About That », el segundo sencillo de Doll Domination . [28] Por razones desconocidas, el remix nunca fue lanzado. Remixes adicionales de «club» y «dub» de «When I Grow Up» por los DJ Dave Audé , Digital Dog , Dirty South y Ralphi Rosario , y la banda electrónica Wideboys también fueron lanzados en una serie de lanzamientos de CD y descargas digitales. [29] [30]
Rendimiento comercial
En los Estados Unidos, la canción debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 76 en la edición del 14 de junio de 2008. [31] En su segunda semana, la canción vendió 34.000 descargas digitales y ascendió al número 31. [32] En su cuarta semana, alcanzó su posición máxima en el número nueve, convirtiéndose en el sencillo con mayor éxito del grupo desde " Buttons ", que alcanzó el puesto número tres en 2006. Se convirtió en su cuarto y último éxito entre los diez primeros. [33] La canción encabezó la lista Hot Dance Club Play , la edición del 2 de agosto de 2008. [34] La canción ha vendido más de 2.180.000 descargas digitales en los Estados Unidos hasta la fecha, según Nielsen Soundscan, lo que convierte a las Pussycat Dolls en el primer grupo exclusivamente femenino en la historia digital en tener tres sencillos, junto con "Don't Cha" y "Buttons", que superan la marca de los dos millones en ventas digitales. [35] En Canadá, la canción debutó en el puesto número quince en el Canadian Hot 100. [ 36] En la lista del 6 de septiembre de 2008, "When I Grow Up" ascendió y alcanzó el puesto número tres. [37]
En Australia, la canción debutó en el puesto número 45, el 22 de junio de 2008. [38] En su sexta semana, la canción alcanzó el puesto número dos y permaneció allí durante tres semanas consecutivas. [39] «When I Grow Up» fue certificada platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos de 70.000 copias. [40] En Nueva Zelanda, la canción debutó en la lista en el puesto número 33. [41] Alcanzó el puesto número cinco unas semanas más tarde. [42] y fue certificada oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) por vender más de 7.500 copias. [43] En el Reino Unido, «When I Grow Up» debutó y alcanzó el puesto número tres en la lista de sencillos del Reino Unido con ventas de 29.688. [44] En el Billboard European Hot 100 Singles, la canción alcanzó el puesto número tres, y también alcanzó el puesto número nueve en Alemania. [45]
Respuesta crítica
"When I Grow Up" recibió elogios de los críticos musicales. Bill Lamb de About.com incluyó "When I Grow Up" entre las mejores canciones de Doll Domination , afirmando que la canción "sale de los bloques", y que no fue una sorpresa que "aterrizara en el top 10 del pop con facilidad". [46] En una reseña separada, Lamb le dio a la canción tres de cinco estrellas. Señaló que la "naturaleza anónima" de las voces del grupo y la "provocación lírica sexual" está empezando a desgastarse, afirmando: "Esto es más de lo mismo, no un paso adelante". Lamb, sin embargo, elogió la canción como un "ejercicio de baile pegadizo", y afirmó que la canción lleva su "descaro habitual" y "ritmos de baile contundentes". [22] Nick Levine de Digital Spy se hizo eco de los comentarios de Lamb, señalando que la canción es un "pop atrevido e hiperactivo que funciona tan bien en la clase de aeróbic como en la pista de baile". Continuó: "Si siguen lanzando sencillos tan contagiosos como este, podrían durar más de lo que pensamos". [20] August Brown de Los Angeles Times calificó la canción como la "pieza central ideológica" de Doll Domination . [47]
Sal Cinquemani de Slant Magazine describió la canción como una "pista de club pegadiza y a todo trapo" y comentó que es "una mezcla perfecta de campamento y vampiresa para la famosa troupe burlesca". [48] Steve Perkins de BBC Music le otorgó a la canción cuatro de cinco estrellas escribiendo: "Es bueno ver que la dinámica del grupo permanece fundamentalmente sin cambios" y que la canción fue un fuerte regreso. [19] También señaló que: "Toda la canción parece centrarse en el deseo de ser famoso cuando crezcas, lo cual, si bien no es mi mensaje favorito para dar a The Kids". Terminó su reseña escribiendo "pero para ser justos: ¿a quién le importa? Es muy pegadiza y, en realidad, ¿quién es el más tonto aquí: el letrista de Pussycat Dolls que escribió una letra vagamente sin sentido o el crítico que esperaba algo diferente?" [19] Dan Cairns de The Times dijo que "si cada canción aquí fuera tan loca y brillante como esta, Doll Domination sería uno de los grandes discos pop de 2008". [49] Sin embargo, Nic Oliver de MusicOMH , en una reseña de Doll Domination , no favoreció la canción, diciendo que la canción avergonzaría a Paris Hilton , pero "establece la plantilla para el resto del álbum". [50]
Parodias y versiones de covers
La canción ha sido parodiada en el sitio web para compartir videos YouTube, incluida una parodia llamada "I Wanna Be a Pussycat Mom" publicada por The Momma Mary Show el 9 de septiembre de 2013. [51] El 3 de junio de 2008, la canción fue parodiada por la superestrella de YouTube Britney Houston cuando se recreó a sí misma como parte de las "Britneycat Dolls" y comentó: "Cuando hago estas cosas, [normalmente] trato de darle un giro a la coreografía. Pero [las Pussycat Dolls tienen] un movimiento característico, y tuve que ponerlo ahí intacto". Fue publicado en MTV .com. [52] "When I Grow Up" fue interpretada más tarde por Simone Battle mientras audicionaba para The X Factor en 2011. [53] También ha sido versionada por Mayday Parade en el álbum recopilatorio Punk Goes Pop 2 en 2009, [54] y The Glee Project en 2012. [55]
Las Pussycat Dolls atrapadas en medio de un atasco de tráfico
El video musical de la canción fue filmado en Hollywood Boulevard en Los Ángeles, con el director Joseph Kahn . [ cita requerida ] La cantante estadounidense Britney Spears filmó un cameo para el video el 4 de junio en el estudio Warner Bros. en Los Ángeles. [ 60 ] Una "información privilegiada" en el set dijo que la escena de Spears fue corta, que solo consistió en ella conduciendo un auto que pasaba y saludando a las otras chicas. [ 61 ] El 12 de junio de 2008, MTV News anunció que el cameo había sido cortado del video final. [ 62 ] Se le preguntó a Scherzinger por qué Spears fue eliminada del video. [ 63 ] Ella dijo: "Sinceramente, no estoy tan segura. Filmas muchas cosas cuando haces un video. Algunas cosas se quedan, pero otras no pasan el corte y Britney simplemente no lo hizo. He visto un pequeño clip de su actuación y se veía adorable, ¡así que realmente desearía que estuviera en él! Con suerte, trabajaremos juntas en el futuro ". [64] Un clip corto del vídeo musical fue lanzado en línea el 12 de junio de 2008; [65] un día antes del estreno del vídeo el 13 de junio de 2008, en FNMTV . [66]
En el video, las Pussycat Dolls aparecen sentadas en un auto en medio de un atasco, donde Scherzinger muestra un anillo que dice "famosas". Cantan la introducción de la canción en el auto antes de saltar. Cuando comienza el coro, las mujeres salen del auto y se paran sobre los techos de los otros autos y comienzan a bailar una rutina. Luego caminan por una calle de estrellas de Hollywood con burbujas flotando a su alrededor. Mientras caminan por la calle, también se detienen a cantar en un banco. Cuando comienza el segundo coro, las Dolls suben a un andamio y comienzan a bailar. Durante el solo de Scherzinger, ella se para en un área pequeña con el logotipo de las Pussycat Dolls a la izquierda y un espejo a la derecha, con luces parpadeantes. Luego, las Dolls bailan en la sección de desglose con el logotipo detrás de ellas y la cámara se aleja para revelar el equipo de filmación y las pantallas de reproducción.
Nick Levine de Digital Spy, escribió que: "Las Pussycat Dolls tienen una forma novedosa de divertirse durante los atascos de tráfico" y describió el desglose del baile como "entretenido" y "nostálgico". [67] En Australia, el video fue criticado por ser demasiado atrevido. [68] El 17 de agosto de 2008, se anunció que el video fue nominado a Video del año , Mejor video de baile , Mejor dirección artística , Mejor fotografía y Mejor coreografía en los MTV Video Music Awards de 2008 , teniendo la mayor cantidad de nominaciones a los VMA de ese año. [69] La ceremonia se llevó a cabo el 7 de septiembre de 2008, y el video ganó el premio al mejor baile. [70] El video musical fue el decimoquinto video más reproducido en MTV.com en 2008. [71]
Actuaciones en vivo
"When I Grow Up" debutó en vivo en el programa de entrevistas estadounidense Jimmy Kimmel Live! el 20 de mayo de 2008. [72] El 27 de mayo de 2008, MTV News informó que las Pussycat Dolls estaban entre las muchas que actuarían en los MTV Movie Awards de 2008 el 1 de junio de 2008. [73] Scherzinger habló sobre la actuación diciendo: "Esto es algo muy importante para nosotras. Solo queremos matarlo. Se trata de las Dolls en este momento, y venimos fuertes". [13] Las chicas actuaron vistiendo atuendos de spandex y cuero, [74] mientras se mostraba un telón de fondo con imágenes de flashes, titulares de tabloides y diamantes. [75] A ellos se unieron los ganadores del America's Best Dance Crew, los Jabbawockeez , que descendieron del techo vistiendo camisetas rojas a juego con máscaras blancas que cubrían sus rostros y gorras de béisbol colocadas en ángulos de 45 grados sobre sus cabezas. [74] Sobre la actuación, Geoff Boucher del Los Angeles Times comentó: "El set de las Pussycat Dolls culminó con una poderosa exhibición pirotécnica que dejó a las celebridades en las primeras filas sintiéndose un poco asadas". [76] MTV Buzzworthy describió la actuación como "sexy" y "sensual". [77] Sin embargo, Tod Martens, en otra reseña para el Los Angeles Times , criticó su actuación. Comentó: "[Aparecieron] en el escenario luciendo como si hubieran escapado de una grabación para un video sexualizado de Jazzercise". [76] También escribió que Scherzinger nunca dominó la canción excepto en "los segundos finales del corte cuando aumentó su voz a un gruñido" y señaló la aparición de JabbaWockeez como "molesta[ba]". [78]
"When I Grow Up" también fue interpretada en So You Think You Can Dance el 13 de junio de 2008. [79] El 2 de agosto de 2008, las Dolls interpretaron la canción y se presentaron en los MTV Asia Awards 2008 en Kuala Lumpur , Malasia, junto con " Buttons " (2005). [80] Luego, el grupo interpretó la canción en el Walmart Soundcheck , junto con " I Hate This Part ", "Takin' Over the World", "Buttons" y "Don't Cha". [81] El 21 de noviembre, interpretaron un popurrí de "I Hate This Part" y "When I Grow Up" en los American Music Awards de 2008. La actuación incluyó postes de stripper y las chicas se pusieron trajes de goma. [82] Las Pussycat Dolls también interpretaron "When I Grow Up" en el Doll Domination Tour (2009). Maureen Ellis del Evening Times dijo que el "encore de alta energía de 'Don't Cha' y 'When I Grow Up' aseguró que los Dolls reinaran supremos". [83]
^ Moss, Corey (23 de octubre de 2006). «Pussycat Doll Nicole atrae a Timbaland y Will.I.Am para un disco en solitario». MTV . MTV Networks . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ Surette, Tim. "Pussycat Dolls Present". TV.com. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ ab "Biografía de Nicole". Interscope Records . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007. Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
^ Ezugwu, Emmanuel (3 de diciembre de 2007). «Nicole Scherzinger: Remember the Name». Allhiphop. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2009 .
^ Maura (22 de septiembre de 2008). «'Su nombre es Nicole' existe, más o menos». Idolator . Buzz Media . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
^ abcd "Nicole Scherzinger PCD Interview". MTV UK . MTV Networks. 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
^ "'When I Grow Up' BMI Work #9778100". BMI Repertoire ( Broadcast Music Incorporated ). Archivado desde el original el 18 de enero de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2010 .
^ abcde Doll Domination (disco compacto). Pussycat Dolls. Santa Mónica, California: Interscope Records. 2008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Pussycat Dolls lanzará un nuevo sencillo el 20 de mayo". Rap-Up . Devine Lazerine. 16 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012 . Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
^ ab "When I Grow Up". Interscope Records. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
^ ab "Going For Adds: CHR/Top 40". Radio & Records . 6 de enero de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
^ Fletcher, Adam (5 de septiembre de 2008). «Pussycat Doll Bachar abandona el grupo». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ abcde Montgomery, James; Stolz, Kim (31 de mayo de 2008). «Pussycat Dolls se preparan para la presentación en los MTV Movie Awards y para 'The Next Level'». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ abc Klapper, Rudy (25 de agosto de 2009). «Pussycat Dolls – Doll Domination (crítica del personal)». Sputnikmusic (Jeremy Ferwerda) . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
^ Pareles, Jon (22 de septiembre de 2008). «Critics' Choice». New York Times . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Gill, Jaime (24 de septiembre de 2008). «Pussycat Dolls – Doll Domination – Reseña del álbum». Yahoo Music UK Yahoo! . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
^ Paine, Andre (14 de noviembre de 2009). «McCartney y Coldplay honrados en los premios ASCAP». Billboard . Londres . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
^ Theron Thomas, Jim McCarty, Paul Samwell-Smith, Timothy Thomas, Rodney Jerkins (compositores y letristas) (2008). "Pussycat Dolls – When I Grow Up Sheet Music (descarga digital)" (Musicnotes) . Musicnotes.com . Alfred Music Publishing . MN0067375 (número de producto) . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ abcdef Perkins, Steve (6 de septiembre de 2008). «Pussycat Dolls – 'When I Grow Up' (Reseña del sencillo)». BBC Music . BBC . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
^ ab Levine, Nick (8 de septiembre de 2008). «Música – Reseña de sencillos – Pussycat Dolls: 'When I Grow Up'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
^ Lewis, Pete. «Pussycat Dolls – Hello Dolly». Blues & Soul . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2010 .
^ ab Lamb, Bill (27 de mayo de 2008). «Reseña del sencillo «When I Grow Up» de las Pussycat Dolls». About.com . The New York Times Company. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
^ "¿Las Pussycat Dolls quieren 'tetas' o 'groupies'? ¡Ellen se entera!". The Ellen DeGeneres Show ( Warner Bros. ). 23 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2010 .
^ "Nicole Scherzinger explica la canción" . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
^ "Música nueva: Pussycat Dolls f/ Eve – 'When I Grow Up (Remix)'". Rap-Up . Devine Lazerine. 23 de julio de 2008 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ abc «Música nueva: Pussycat Dolls – 'When I Grow Up (Darkchild Remix)'». Rap-Up . Devine Lazerine. 23 de julio de 2008. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ "Pussycat Dolls ft. Diddy, Rock City & Fatman Scoop – When I Grow Up (Remix) – Escúchalo ahora". DjBooth . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ "Darkchild Vlog #2: Remezclando a las Pussycat Dolls; ¿Un álbum de Darkchild?". Rap-Up . Devine Lazerine. 24 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ When I Grow Up (Remixes) (notas de una sola línea del CD US Remixes). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ ab "When I Grow Up – EP de The Pussycat Dolls". iTunes Store (Francia). Apple Inc. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Cohen, Jonathan (8 de mayo de 2008). «Lil Wayne se defiende de Coldplay y Perry en Hot 100». Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ Cohen, Jonathan (12 de mayo de 2008). "Lil Wayne continúa dominando el Hot 100". Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ Cohen, Jonathan (26 de junio de 2008). «Katy Perry alcanza el hit número 1.000 de la era del rock». Billboard . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
^ "Billboard Hot Dance Club Songs Week of August 2, 2008". Billboard . 2 de agosto de 2008 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ ab Grein, Paul (27 de enero de 2010). "Semana que termina el 24 de enero de 2010: La esperanza para Haití hace historia". Yahoo! Music . Yahoo!. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
^ "Canadian Hot 100". Billboard . 14 de junio de 2008 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ "Canadian Hot 100". Billboard . 6 de septiembre de 2008 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ "Australia Singles Top 50 (10/08/2008)". Listas ARIA. Asociación de la Industria Discográfica Australiana. 10 de agosto de 2010. Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ "Certificados ARIA Singles 2008". Asociación de la Industria Discográfica Australiana . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "New Zealand Singles Top 40(21/07/2008)". Lista de singles de Nueva Zelanda. Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 21 de julio de 2008. Consultado el 31 de octubre de 2010 .
^ "Chart #1642: When I Grow Up Gold certification". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 10 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ Jones, Alan (8 de octubre de 2008). "Katy Perry se pone física en la cima de la lista". Music Week . United Business Media . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Sexton, Paul (11 de octubre de 2008). «Coldplay, Perry No. 1 en Europa». Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
^ Lamb, Bill. "Reseña del segundo álbum de las Pussycat Dolls, Doll Domination". About.com. The New York Times Company. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de septiembre de 2011 .
^ Brown, August (16 de septiembre de 2008). "Las presumidas Pussycat Dolls se olvidan de la diversión". Los Angeles Times . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
^ Cinquemani, Sal (22 de septiembre de 2008). «Pussycat Dolls: Doll Domination». Revista Slant . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
^ Cairns, Dan (13 de septiembre de 2008). «Reseñas del CD Pussycat Dolls: Doll Domination». The Times . Reino Unido. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
^ Oliver, Nick. «Pussycat Dolls – Doll Domination | reseñas de álbumes». MusicOMH . Archivado desde el original el 13 de enero de 2010. Consultado el 25 de junio de 2010 .
^ Burt-Godwin, Mary. "Cuando crezca quiero ser mamá gatita". The Momma Mary Show . Consultado el 15 de abril de 2014 .
^ Cantielo, Jim (3 de julio de 2008). «Britney Houston recluta a 'Britney Cat Dolls' para la parodia de Pussycat Dolls». Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de septiembre de 2008 .
^ Hilton, Perez (22 de septiembre de 2011). "¡Nuestra SEGUNDA audición favorita del programa X Factor de anoche!". Archivado desde el original el 16 de abril de 2014. Consultado el 15 de abril de 2014 .
^ "Punk Goes Pop, Vol. 2 de varios artistas". iTunes . 1 de enero de 2009.
^ "Archivos de PerezTV - Perez Hilton". Perez Hilton . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014. Consultado el 15 de abril de 2014 .
^ "The House Bunny (2008) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 29 de julio de 2014 .
^ "Canciones de Just Dance 2". Just Dance . UbiSoft. Archivado desde el original el 24 de julio de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
^ ""RuPaul's Drag Race" Draggle Rock (TV Episode 2013) - Soundtrack". IMDb . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
^ ""Big Time Rush" Big Time Audition (TV Episode 2009) - Soundtracks". IMDb . Consultado el 20 de julio de 2015 .
^ Kaufman, Gil (5 de junio de 2008). "Britney Spears luce 'sexy y rubia' en el video 'When I Grow Up' de Pussycat Dolls: Informe". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
^ "X17 News – Britney Spears aparecerá en el video musical de Pussycat Dolls". X17online.com. 5 de junio de 2008. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
^ Kaufman, Gil (12 de junio de 2008). «Britney Spears Cameo Axed From Pussycat Dolls Video». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ "Primer vistazo: Pussycat Dolls - 'When I Grow Up'". Rap-Up . Devine Lazerine . Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Levine, Nick (1 de septiembre de 2008). «Música – Entrevista – Pussycat Dolls». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 28 de junio de 2010 .
^ "Pussycat Dolls: Noticias: ¡Estreno del videoclip "When I Grow Up" de PCD el 13 de junio!". Interscope Records . 2 de julio de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ "Video: Pussycat Dolls – 'When I Grow Up'". Rap-Up . Devine Lazerine. 13 de junio de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ Levine, Nick (16 de junio de 2008). «Mira el nuevo vídeo de Pussycat Dolls». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
^ "Pussycat Dolls aparecen en las listas de éxitos". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 30 de junio de 2008 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
^ Anitay, Tamar (4 de septiembre de 2008). "VMA Throwdown Thursday: Pussycat Dolls ganan los VMA no oficiales como artista más nominado de 2008". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ "MTV Video Music Awards – Ganadores 2008". MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 29 de junio de 2010 .
^ Montgomery, James (15 de agosto de 2008). "Ya hemos dicho lo que queríamos, aquí están las mejores canciones de 2008: Britney Spears, Lil Wayne y más". MTV News, MTV Networks. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
^ Castillo, Valerie Anne del (25 de mayo de 2008). "'Pussycat Dolls presenta' su nuevo éxito en Jimmy Kimmel, se preparan para el lanzamiento de un nuevo CD". BuddyTV . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
^ Adler, Shawn (27 de mayo de 2008). «Coldplay y Pussycat Dolls actuarán en los MTV Movie Awards». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
^ ab Montgomery, James (1 de junio de 2008). «Robert Downey Jr. es el rey, Tom Cruise anima a las Pussycat Dolls: entre bastidores en los MTV Movie Awards». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ Montgomery, James (31 de mayo de 2008). «Behind The Scenes With Coldplay, PCD At Movie Awards Rehearsal – Show Story». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ ab Boucher, Geoff (2 de junio de 2008). "Los MTV Movie Awards son inmunes al fuego del estudio". The Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
^ Pop Cultured (2 de junio de 2008). "Mira (o vuelve a mirar) la actuación de Coldplay y Pussycat Dolls en los MTV Movie Awards". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ Martens, Tod (1 de junio de 2008). «MTV Movie Awards: Coldplay y las Pussycat Dolls estaban listas para vender». The Los Angeles Times . Tribune Company. Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ "Video: Pussycat Dolls actúan en So You Think You Can Dance". Rap-Up. Devine Lazerine. 13 de junio de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ "Pussycat Dolls en los MTV Asia Awards 2008". Rap-Up. Devine Lazerine. 3 de agosto de 2008. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ "Walmart Soundcheck 2008 – Mira entrevistas, presentaciones en vivo y videos musicales de Pussycat Dolls". Wal-Mart . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
^ Miller, Korin (24 de octubre de 2008). «Rihanna, Christina Aguilera, Beyoncé y más aumentan el atractivo sexual en los AMA». New York Daily News . Mortimer Zuckerman . Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ Maureen, Ellis (20 de enero de 2009). "Reseña: Purr-fect Dolls conquistan Glasgow". Evening Times (Herald & Times Group) . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ "When I Grow Up – Single de The Pussycat Dolls". iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ "When I Grow Up – Single de The Pussycat Dolls". iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Enero de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
^ When I Grow Up (notas de una sola línea del CD europeo). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ When I Grow Up (notas de una sola línea del CD en alemán). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ When I Grow Up (notas de una sola línea en italiano de 12"). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ When I Grow Up (Remixes) (notas de una sola línea del CD UK Remixes). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ When I Grow Up (notas del vinilo de 12" de EE. UU.). Pussycat Dolls. Interscope Records. 2008. LC06406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Lista de singles austriacos de fin de año 2008". Ö3 Austria Top 40. 2008. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Jaaroverzichten 2008 (Flandes)" (en holandés). Ultratop . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Rapports Annuels 2008 (Valonia)" (en francés). Ultratop . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Canadian Hot 100: listas de éxitos de fin de año 2008". Billboard . 2008.
^ "Top Canada CHR/Top 40 Songs". R&R . 12 de diciembre de 2008. pág. 35.
^ "Gráficos de fin de año: sencillos del Hot 100 europeo". Billboard . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "Disque en France - Classement Singles - año 2008". Disque en Francia. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2008" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "Singles más vendidos de 2008". Recorded Music NZ . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
^ "Lista de singles suizos de fin de año 2008". Listas musicales suizas . 2008. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "2009-01-18: Los 100 álbumes y sencillos más vendidos en el Reino Unido en 2008 (+2007 y 2006)". Music.it . 18 de enero de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Urban Top 20 Of 2008" (PDF) . Music Week . 10 de enero de 2009. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
^ "Billboard Charts – Year-end Singles – Hot 100 Songs". Billboard . 2008 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Charts Year End: European Hot 100 Singles". Billboard . 19 de diciembre de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 10 de enero de 2022 .
^ "Informe de la industria musical canadiense de 2008 de The Nielsen Company". Reuters . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Pussycat Dolls; 'Cuando sea grande')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de junio de 2023 .
^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Pussycat Dolls - When I Grow Up". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Pussycat Dolls - When I Grow Up". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
^ "Nuevos lanzamientos de singles: semana que comienza el 14 de julio de 2008" (PDF) . The ARIA Report . No. 959. 14 de julio de 2008. p. 31. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2022 – vía Pandora archive .
^ The Pussycat Dolls (2008). When I Grow Up (sencillo de 12 pulgadas). Interscope Records . B0011750-11.
^ "When I Grow Up". Reino Unido: Polydor Records . 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía Amazon .
^ "CUANDO CREZCO – The Pussycat Dolls – CD single" (en holandés). Bélgica: Polydor Records . 9 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2022 a través de Fnac .
^ "Cuando crezca – The Pussycat Dolls – CD single" (en francés). Francia: Polydor Records . 29 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de noviembre de 2022 – vía Fnac .
^ "ホ エ ン ・ ア イ ・ グ ロ ウ ・ ア ッ プ" [Cuando sea mayor] (en japonés). Japón: Oricon . 1 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
