stringtranslate.com

Botones (canción de The Pussycat Dolls)

" Botones " es una canción grabada por el grupo de chicas estadounidense Pussycat Dolls de su álbum de estudio debut PCD (2005). Fue escrita por Sean Garrett , Jamal Jones , Jason Perry y la miembro del grupo Nicole Scherzinger , y producida por los dos primeros junto con Ron Fair . Es una pista de pop y R&B con influencias del hip hop que presenta sintetizadores y un ritmo del Medio Oriente , en la que el grupo le ruega a un hombre reacio que los ayude a desvestirse mientras adoptan una postura sumisa. Una versión remix con el rapero estadounidense Snoop Dogg fue lanzada como cuarto sencillo del álbum el 11 de abril de 2006 por A&M Records e Interscope Records .

Los críticos de música contemporánea criticaron "Buttons" por su producción, aunque apareció en las listas de fin de año de 2006 de Rolling Stone y Vibe . Un éxito comercial, la canción alcanzó el número uno en Austria, Hungría y Nueva Zelanda, donde se convirtió en el cuarto número uno consecutivo del grupo. También alcanzó su punto máximo entre los diez primeros en otros 12 países, incluido el UK Singles Chart y el Billboard Hot 100 de EE. UU. , donde alcanzó el puesto número tres. Con "Buttons" vendiendo dos millones de copias digitales en los EE. UU., Pussycat Dolls se convirtió en el primer grupo de chicas en la historia digital en tener tres sencillos que cruzan esa marca. El sencillo ha sido certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA).

El vídeo musical que lo acompaña , dirigido por el cineasta Francis Lawrence , es una oda al origen burlesco del grupo y presenta múltiples secuencias de baile, incluida una rutina inspirada en Bollywood hacia el final. Recibió dos nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2006 y finalmente ganó una como Mejor Vídeo de Baile . Para promover aún más "Buttons", el grupo interpretó la canción durante varios programas de televisión y entregas de premios, incluidos Fashion Rocks y los American Music Awards 2006 , donde clips de sus actuaciones se volvieron virales en 2020, por la tensión percibida entre Scherzinger y Melody Thornton en el escenario. . La canción apareció en el juego de Ubisoft Just Dance 2022 .

Escritura y producción

"Buttons" fue escrita y producida por Sean Garrett y Jamal "Polow da Don" Jones , con escritura adicional de Jason Perry y la cantante principal del grupo Nicole Scherzinger , y producción adicional de Ron Fair . [1] Según Garrett, "Buttons" se concibió en un corto período de tiempo, con Scherzinger en mente diciendo: "[ella] es muy sexy, por lo que el concepto de aflojar sus botones, todos los hombres querrían eso y las mujeres "No tengo ningún problema con que los chicos se aflojen los botones". Además, le da crédito al productor ejecutivo de PCD, Jimmy Iovine, por "[empujarme] a ser creativo y cuanto más creativo soy, más le gusta a él". [2] Fair y Young Smoke se encargaron de la producción vocal y adicional respectivamente, con Tal Herzberg acreditado como coproductor. Herzberg también operó Pro-Tools e ingeniería junto con JD Andrew y Mike "Angry" Eleopoulos, con la ayuda de Ariel Chobaz. [1]

"Buttons" fue mezclado por Dave Pensado en los Larrabee Sound Studios en Burbank, California , donde le entregaron las pistas en diferentes etapas. [1] [3] Se utilizó el complemento Trans-X Multi en el bucle para darle una sensación más transitoria. La voz principal de Scherzinger se procesó a través de Echo Farm de Line 6 agregando distorsión . Pensado quería darle más filo a la voz de Scherzinger sin la necesidad de gritar por el micrófono. El retraso vocal de los protagonistas se formó mediante Tel-ray Variable Delay y está dentro del rango 16. Para los efectos de la voz principal, Pensado quería minimizar el uso de efectos y darles un "sonido parecido a un coro" a través del Metaflanger de Waves. [3]

"Buttons" se incluyó en PCD como quinta pista. [1] Tras el éxito de " Don't Cha " y " Beep ", que incluían a los raperos estadounidenses Busta Rhymes y will.i.am respectivamente, Snoop Dogg fue reclutado para el lanzamiento de su sencillo. Scherzinger confirmó la colaboración en el evento Grammy Style Studio en febrero de 2006. Colaboraron por primera vez en los Radio Music Awards de 2005 , donde las Pussycat Dolls interpretaron " Santa Baby "; Como parte de la "interpretación picante", Snoop Dogg se unió a ellos en el escenario vestido como Santa Claus . [4]

Música y letras

"Botones"
Una muestra de 24 segundos de "Botones"
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

"Botones" tiene una duración total de tres minutos y 52 segundos, [1] y está compuesto en4
4tiempo y la tonalidad de re menor , con un ritmo moderado de 102 pulsaciones por minuto . [5] Es una canción pop y R&B con elementos de hip hop . [6] [7] Influenciado por los primeros trabajos de Timbaland con música india , la producción consta de elementos musicales del Medio Oriente , [6] loop de batería, [3] sintetizadores "serpenteantes" , [8] violín eléctrico y percusión. [1]

El rango vocal de las Pussycat Dolls abarca desde la nota baja de G 3 hasta la nota alta de A 4 , [5] con los miembros Scherzinger adoptando voces entrecortadas y Melody Thornton brindando improvisaciones . [9] [10] El grupo adopta una postura sumisa hacia Snoop Dogg, quien "parece ser el objeto de afecto de las chicas, quienes le piden que 'afloje [nuestros] botones' y que no 'nos deje pidiendo para más'." [11] [12]

Liberar

La versión remix de "Buttons" con el rapero Snoop Dogg fue lanzada el 11 de abril de 2006, mediante descarga digital , como el cuarto sencillo de PCD . [13] La canción también impactó los formatos de radio rítmicos y de éxito contemporáneo de EE. UU. el 8 de mayo, a través de A&M Records e Interscope Records . [14] El remix, subtitulado "Final Edit Version", se incluyó en la edición de gira de PCD más tarde ese año. [15]

Recepción de la crítica

En su reseña de PCD , Spence D. de IGN comentó que los elementos del Medio Oriente en "Buttons" pueden ser "familiares y originales, pero no presenta nada nuevo en el ámbito del soul pop femenino". [16] Al escribir para Sputnikmusic, Nick Butler consideró que "Buttons" era "bastante agradable", pero consideró que "no funciona tan bien como ['Don't Cha y 'Beep'], y sonoramente no [está] lejos de estar por todas partes." [17] Sal Cinquemani de Slant Magazine describió la canción como "material degradante" y señaló que "[son] un poco más fáciles de tragar gracias, en parte, a la imagen caricaturesca del grupo". [18] Miriam Zendle de Digital Spy no quedó impresionada con la etiqueta de "Buttons" como "tan horrible como [su] sencillo debut, 'Don't Cha'", y agregó que la vibra sexual de la canción "deja al oyente sintiéndose algo mancillado". [11] Sean Fennessey de Pitchfork criticó la apariencia de Dogg por su verso "indolente". [19] Por el contrario, un escritor de la revista Vibe favoreció la canción por "[rezumar] sexualidad". [9] Rolling Stone destacó el estribillo de la canción, etiquetándola como "caliente", y la apariencia de Snoop Dogg. [8] Chris Courtney del Chicago Tribune describió "Buttons" como un "chisporroteo de verano". [20] Kelley Carter de Detroit Free Press comentó que la canción es "el tipo de canción que vuelve locos a los clubbers". [21]

Reconocimientos

Clasificaciones

Premios y nominaciones

Desempeño comercial

En los Estados Unidos, "Buttons" debutó en el puesto 71, logrando el debut más alto de la semana en el Billboard Hot 100 el 27 de mayo de 2006. [35] La canción finalmente alcanzó el puesto número tres en septiembre de 2006 y pasó un total de 30 semanas. en el gráfico. [36] En las listas de componentes de Billboard , encabezó las listas Hot Dance Club Songs y Mainstream Top 40 , y alcanzó el puesto número tres en Dance/Mix Show Airplay y cuatro en las clasificaciones Rhythmic . [37] [38] [39] [40] En julio de 2007, recibió una certificación de tono maestro de platino de la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de tonos de llamada de un millón de unidades. [41] Un mes antes, "Buttons" recibió un premio BDS Certified Spin por recibir 300.000 giros de radio en los EE. UU. [42] En enero de 2010, "Buttons" superó las ventas digitales de dos millones de unidades, después de " Don't Cha " (2005) y " When I Grow Up " (2008), convirtiendo a Pussycat Dolls en el primer grupo de chicas de la historia en Tener tres canciones logra esa hazaña. [43] EN 2011, los datos de las listas revelaron que "Buttons" era la cuarta canción más exitosa de Snoop Dogg en las listas de Billboard . [44]

En Australia, "Buttons" alcanzó el puesto número dos en ARIA Singles Chart y fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas de 70.000 unidades. [45] [46] En Nueva Zelanda, "Buttons" entró en la lista de sencillos en el puesto 38 basándose únicamente en la reproducción al aire. [47] En su tercera semana, la canción subió 31 lugares y desplazó a " Crazy " de Gnarls Barkley del número uno, convirtiéndose en la canción número uno número 501 de la lista y el cuarto número uno consecutivo del grupo, después de "Don't Cha". ", " Stickwitu " y " Bip ". "Buttons" registró su duodécima semana en la cima, convirtiéndose en el nuevo acto de mayor éxito en la historia de las listas locales. También le dio el segundo número uno a Snoop Dogg, después de " Drop It Like It's Hot " (2004). [48] ​​Fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ), lo que denota ventas de 7.500 copias. [49] También alcanzó su punto máximo en Austria y Hungría. [50] [51] En el Reino Unido, "Buttons" debutó en el puesto 11 en junio de 2006 en la lista de singles del Reino Unido . [52] Después de su lanzamiento físico, la canción alcanzó el puesto número tres, vendiendo 25.718 unidades y dando a las Pussycat Dolls su cuarto éxito consecutivo entre los tres primeros. [53] En junio de 2023, la canción fue certificada platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por ventas equivalentes a 600.000 unidades. [54] La Official Charts Company (OCC) clasifica a "Buttons" como su quinta canción más exitosa en la lista de singles del Reino Unido, [55] y la canción número 73 más vendida de un grupo de chicas. [56] El sencillo también alcanzó el número tres en Escocia y Suiza, [57] [58] el número cuatro en Bélgica (Flandes), [59] Alemania, [60] Irlanda, [61] y Eslovaquia, [62] el número seis en Bélgica (Valonia) y Países Bajos, [63] [64] y el número ocho en la República Checa. [sesenta y cinco]

Video musical

Francis Lawrence dirigió el vídeo musical de "Buttons" en la semana del 20 de marzo de 2006, [66] durante un período de tres días. Durante una entrevista con el New York Post, Scherzinger dijo que el grupo volvería a sus raíces burlescas . "Queríamos volver a las raíces de los Dolls, ir con la vibra del corsé y que fuera un poco más crudo y sexy". [67] En un metraje detrás de escena incluido en su álbum en vivo PCD Live from London (2006), la miembro Kimberly Wyatt estuvo de acuerdo y dijo: "Entonces, para nuestro quinto video, decidimos subir el nivel. Ya era hora para ver de qué se trata [68] Tom Breihan de The Village Voice describió el vídeo musical que lo acompaña como un "vídeo pop grande y brillante" que consiste en "una edición llamativa, una coreografía decente [y] una apariencia distinta". [23] El video incluye rutinas dentro de un túnel y una rutina de baile al estilo Bollywood hacia el final. Samantha Friedman de VH1 describió la rutina de baile como "intrigante, sexy y atrevida".

El vídeo comienza con Snoop Dogg interpretando su rap mientras Scherzinger baila seductoramente a su alrededor. Mientras comienza el primer coro, el grupo, vestido con sugerentes atuendos negros, camina hacia un túnel donde luego realizan un striptease . Cuando comienza el segundo coro, se les ve actuando sobre una barra horizontal. Hacia el final del coro, Scherzinger se separa del grupo y actúa con un telón de fondo de cortinas hechas con joyas y luego procede a bailar alrededor de una silla. Antes de que comience el coro, cuatro sillas adicionales y el grupo realiza una rutina de baile. Melody Thornton se separa del resto haciendo sus improvisaciones melismáticas en el coro. Cuando comienza el verso de Snoop Dogg, se muestra a las Pussycat Dolls caminando hacia él. Durante la ruptura, las chicas bailan mientras se llena de humo y, a mitad del video, el piso se incendia. El video termina con el grupo alejándose.

Espectáculos en vivo

Tras el lanzamiento oficial de la canción, se incluyó en conciertos mientras apoyaba la gira Honda Civic de The Black Eyed Peas en Estados Unidos y Canadá. [70] Después de apoyar a los Peas en el Reino Unido, volaron de regreso a los EE. UU. el 30 de junio de 2006 y aparecieron en la serie de conciertos de verano de Good Morning America para interpretar la canción junto con " Don't Cha " y " Stickwitu ". . [71] El 8 de septiembre de 2006, interpretaron la canción en el evento anual internacional de recaudación de fondos de caridad , Fashion Rocks con el rapero estadounidense Jibbs . [72] En 2020, un clip de la actuación se volvió viral destacando la tensión entre Scherzinger y Thornton. [73] El 9 de noviembre de 2006, las Pussycat Dolls interpretaron la canción con un minivestido brillante y de lentejuelas en los American Music Awards 2006 , en el que incluyeron rutinas que involucraban sillas y pirotecnia durante su baile. [74] El grupo inicialmente actuó como quinteto, antes de que Thornton se uniera a ellos en los últimos 30 segundos de la actuación para hacer sus improvisaciones. [10] Adam White del Daily Telegraph escribió que el grupo hizo una "interpretación desordenada" de la canción destacando a Thornton estrellándose en la actuación y Jessica Sutta cayéndose de su silla. La voz de Thornton fue descrita como "si ella fuera Christina Aguilera atrapada en un túnel de viento", y agregó que cantaba en voz alta sobre la de Scherzinger. [75] Después de que la actuación se volviera viral en 2020, Thornton explicó a Entertainment Tonight que los problemas de viaje hicieron que se perdiera los ensayos y que la única solución era que apareciera al final y hiciera su parte. [10] "Buttons" también se utilizó como número de apertura durante su PCD World Tour (2006-07) y el Back to Basics Tour de Aguilera (2007). [76] [77]

Las Pussycat Dolls interpretando "Buttons" en lo alto de las escaleras durante su Doll Domination Tour (2009)

El 2 de agosto de 2008, las Pussycat Dolls interpretaron "Buttons" y " When I Grow Up " en la inauguración de los MTV Asia Awards , donde también entregaron un premio, en Malasia. [78] La canción se incluyó en su Doll Domination Tour y The Circus Starring Britney Spears (ambos en 2009); su rutina de baile consistía en "lleno de pisotones y pavoneos sincopados". [79] Mientras revisaba su gira como cabeza de cartel, Colene McKessick de Press and Journal escribió que su interpretación de "Buttons" "[puso] a la multitud en un frenesí". [80] Scherzinger interpretó la canción como parte de un popurrí de Pussycat Dolls durante los conciertos de su primera gira en solitario en apoyo de su álbum de estudio debut, Killer Love (2011). [81]

El 30 de noviembre de 2019, las Pussycat Dolls se reunieron en The X Factor: Celebrity finale e interpretaron un popurrí de "Buttons", "When I Grow Up", "Don't Cha" y su primera canción nueva en más de una década. , " Reaccionar ". [82] Poco después, el regulador de medios británico Ofcom recibió 400 quejas de espectadores que criticaron los trajes reveladores y la coreografía provocativa de la banda. [83] El 22 de febrero de 2020, el grupo apareció en la serie dieciséis de Saturday Night Takeaway de Ant & Dec e interpretó "Buttons" como parte de un popurrí con "Don't Cha", " Beep " y "React". La actuación se desarrolló en el contexto de un sketch de comedia donde se burlaban de la polémica que generó tras su The X Factor: Celebrity . Como parte de la presentación, una tarjeta de prueba de TV apareció en la pantalla de ITV que decía "lamentamos la interrupción... estamos trabajando duro para solucionar el problema y volveremos a la normalidad, familiar, nada sexy". , programación no controvertida pronto." Se reveló que la tarjeta de prueba era un telón de fondo por el que el grupo saltó. [83]

Seguimiento de listados y formatos

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas de PCD . [1]

Mezclando

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Historial de lanzamientos

Ver también

Notas

  1. ^ Versión de edición final

Referencias

  1. ^ abcdefg PCD (folleto). Las muñecas Pussycat . Registros A&M . 2005.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  2. ^ Nostro, Lauren (22 de noviembre de 2012). "Sean Garrett lo cuenta todo: las historias detrás de sus discos clásicos". Complejo . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  3. ^ abc Tingen, Paul (enero de 2007). "Secretos de los ingenieros de mezclas: David Pensado". Sonido sobre sonido . Archivado desde el original el 28 de junio de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  4. ^ Tecson, Brandee J.; Moss, Correy (enero de 2007). "Snoop Dogg presionando los botones de The Pussycat Dolls'". Noticias MTV . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  5. ^ ab Jason Perry; Nicole Scherzinger; Jamal Jones; Sean Garrett (2006). "Pussycat Dolls - Partitura de botones (descarga digital)" (Musicnotes) . Musicnotes.com . Editorial de música Alfred . SC0028048 (Número de producto) . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  6. ^ ab "Pop sucio". Onda . 15 (7): 95. Julio de 2007. ISSN  1070-4701.
  7. ^ "Reseñas iniciales - 26.06.06: solteros". Semana de la Música (40): 28. 17 de junio de 2006. ISSN  0265-1548.
  8. ^ abc "Las 100 mejores canciones de 2006". Piedra rodante . Las 100 mejores canciones del año. 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  9. ^ abc "60 canciones del 2006". Onda . 15 (1): 81. Enero de 2007. ISSN  1070-4701.
  10. ^ abc Behar, Deidre (2 de septiembre de 2020). "Melody Thornton habla sobre cómo liberarse de PCD, esa actuación viral de los AMA y sus sacrificios por el éxito en solitario". Entretenimiento esta noche . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  11. ^ ab Zendle, Miriam (26 de junio de 2006). "Pussycat Dolls con Snoop Dogg: 'Botones'". Espía digital . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  12. ^ Lawrence, Julie (11 de marzo de 2009). "Las 10 mejores canciones de strippers". En Milwaukee.com . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
  13. ^ ab "Botones - Sencillo de Snoop Dogg & The Pussycat Dolls". Tienda iTunes (EE. UU.). Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  14. ^ ab "FMQB: noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  15. ^ PCD: Edición turística (folleto). Las muñecas Pussycat . Registros A&M . 2006.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  16. ^ D., Spence (14 de septiembre de 2005). "The Pussycat Dolls - PCD - Revisión musical". IGN . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  17. ^ Mayordomo, Nick (17 de enero de 2007). "Pussycat Dolls - PCD (reseña del álbum)". Sputnikmúsica. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  18. ^ Cinquemani, Sal (7 de septiembre de 2005). "The Pussycat Dolls PCD - Reseña del álbum". Revista inclinada . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  19. ^ Fennessey, Sean. "Snoop Dogg: Reseña del álbum Tha Blue Carpet Treatment". Horca . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  20. ^ Courtney, Chris (26 de junio de 2006). "Banda sonora de verano". Chicago Tribune : 22. ISSN  1085-6706.
  21. ^ Carter, Kelley (6 de agosto de 2006). "Soltero". Prensa libre de Detroit : 6. ISSN  1085-6706.
  22. ^ "206 mejores canciones para descargar de 2006". Correo de Nueva York . 19 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  23. ^ ab Breihan, Tom (18 de mayo de 2006). "Los mejores vídeos musicales del año". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  24. ^ Tarifa, Rob (31 de diciembre de 2014). "Los 40 vídeos musicales más sexys de todos los tiempos". Playboy . Archivado desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  25. ^ "24ª edición de los premios anuales de música pop ASCAP". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "Premios Mnet de la Música Asiática 2006". Premios Mnet de la Música Asiática . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  27. ^ "Premios MTV a los vídeos musicales: ganadores". Noticias de la BBC . 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  28. ^ "Antes de que los adolescentes vayan a la playa este fin de semana, pueden decidir qué celebridades merecen tablas de surf en" Teen Choice 2006 "que se transmitirá en vivo el domingo 20 de agosto por FOX". Compañía Fox Broadcasting a través de The Futon Critic . 30 de junio de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  29. ^ "Premio BLØF en Borsato meest genomineerd voor TMF" (en holandés). Negocio del entretenimiento. 8 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
    "Premios TMF 2006". Slagwerkkrant (en holandés). 14 de octubre de 2006 . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  30. ^ Gil, Baby A. (1 de mayo de 2006). "Lista de nominados a los primeros premios MYX Music Awards". La estrella filipina . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "Lista de nominados a los premios MTV 2009". Prensa asociada australiana a través de The Age . 20 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  32. ^ "MMVA07". Mucha Música . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  33. ^ Gottlieb, Steven (18 de mayo de 2007). "NOTICIAS: Ganadores del premio MVPA". Videoestático . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
  34. ^ "Premios BMI Pop 2006". Broadcast Music, Inc. 16 de mayo de 2006 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  35. ^ Esperanza, Clover (18 de mayo de 2006). "'SOS' de Rihanna señala la tercera semana en el n. ° 1". Cartelera . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  36. ^ ab "Historia del gráfico de Pussycat Dolls (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  37. ^ ab "Historia de la lista de Pussycat Dolls (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  38. ^ ab "Historia de las listas de Pussycat Dolls (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  39. ^ ab "Historial del gráfico de Pussycat Dolls (mezcla de baile / transmisión de programas)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  40. ^ ab "Historia del gráfico de Pussycat Dolls (rítmico)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  41. ^ ab "Certificaciones de tonos de llamada estadounidenses - Pussycat Dolls - Botones". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  42. ^ "Premios Spin". Cartelera . vol. 119, núm. 25. Nielsen Business Media, Inc. 23 de junio de 2007. p. 70. ISSN  0006-2510.
  43. ^ ab Grein, Paul (27 de enero de 2010). "Semana que termina el 24 de enero de 2010: la esperanza para Haití hace historia". Yahoo! Música . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2016 .
  44. ^ Ramírez, Erika (20 de octubre de 2011). "Los 10 mejores éxitos de la cartelera de Snoop Dogg". Cartelera . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  45. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 19 de enero de 2016.
  46. ^ ab "ARIA Charts - Acreditaciones - 2006 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  47. ^ Miller, Andrew (6 de julio de 2006). "Lista musical oficial de Nueva Zelanda y Chartbitz - 5 de julio de 2006". Cucharón . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  48. ^ Miller, Andrew (19 de julio de 2006). "Lista musical oficial de Nueva Zelanda y Chartbitz - 19 de julio de 2006". Cucharón. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  49. ^ ab "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Pussycat Dolls - Botones". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  50. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 19 de enero de 2016.
  51. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de enero de 2016.
  52. ^ "Furtado se aferra a la lista de sencillos". Noticias de la BBC . 25 de junio de 2006 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  53. ^ Jones, Alan (3 de julio de 2006). "Lostprophets anotan su carrera primero". Semana de la Música . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  54. ^ ab "Certificaciones individuales británicas - Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  55. ^ White, Jack (9 de octubre de 2017). "Revelados los sencillos más importantes de Pussycat Dolls en la lista oficial del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  56. ^ Copsey, Rob (13 de junio de 2019). "Los 100 mejores sencillos y álbumes oficiales de girl band de los últimos 25 años". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  57. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2015.
  58. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de enero de 2016.
  59. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de enero de 2016.
  60. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de enero de 2016.
  61. ^ ab "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Botones ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 23 de febrero de 2017.
  62. ^ ab "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200636 en la búsqueda . Consultado el 10 de diciembre de 2015.
  63. ^ ab "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de enero de 2016.
  64. ^ ab "Nederlandse Top 40 - semana 28, 2006" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de enero de 2016.
  65. ^ ab "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 200644 en la búsqueda . Consultado el 10 de diciembre de 2015.
  66. ^ Gottlieb, Steven (20 de marzo de 2006). "FOTO: The Pussycat Dolls - Francis Lawrence, director". Vídeo estático . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  67. ^ Shen, Maxine (16 de abril de 2006). "ASIENTO CALIENTE - MUÑECA PUSSYCAT NO. 1". Correo de Nueva York . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  68. ^ PCD Live desde Londres (notas de prensa). 2006.
  69. ^ Friedman, Samantha (9 de agosto de 2013). "Edición Stripper del viernes: The Pussycat Dolls vs. Christina Aguilera". VH1 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  70. ^ Cordero, Bill. "Black Eyed Peas y Pussycat Dolls en concierto - 6 de mayo de 2006". Acerca de.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  71. ^ "Pussycat Dolls Rock 'GMA'". ABC Noticias . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  72. ^ Weinstein, Farrah. "Black Eyed Peas y Pussycat Dolls en concierto - 6 de mayo de 2006". Noticias MTV. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  73. ^ Stopera, Matt (11 de marzo de 2020). "Un nuevo clip de una vieja entrevista de Pussycat Dolls se está volviendo viral donde Nicole revela por qué siempre estuvo en el centro del grupo". BuzzFeed . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  74. ^ Guertin, Lachlan (24 de febrero de 2020). "Aquí están las actuaciones de Pussycat Dolls más icónicas de todos los tiempos". Nueva FM 96.9 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  75. ^ White, Adam (2 de diciembre de 2019). "Cómo The Pussycat Dolls se convirtió en el grupo más amargado del pop". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 10 de enero de 2020 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  76. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (4 de diciembre de 2006). "The Pussycat Dolls, Wembley Arena, Londres" . Tiempos financieros . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  77. ^ Guerra, Joey (20 de febrero de 2007). "Christina Aguilera reclama su trono del pop". La crónica de Houston . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  78. ^ "Pussycat Dolls en los premios MTV Asia 2008". Caer de golpe . 4 de diciembre de 2006 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  79. ^ Montgomery, James (3 de marzo de 2009). "Pussycat Dolls calienta a la multitud de Nueva Orleans para Britney Spears". MTV. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  80. ^ McKessick, Colene (19 de enero de 2009). "Pussycat Dolls dominan el escenario de la AECC". La prensa y el diario . Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  81. ^ Heaney, Stacey (16 de febrero de 2012). "Belfast tiene un 'amor asesino' por Nicole Scherzinger". Estrella del Ulster . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  82. ^ Iasimone, Ashley (30 de noviembre de 2019). "Las Pussycat Dolls se reúnen por primera vez en una década en 'X Factor' del Reino Unido: ver". Cartelera . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  83. ^ ab Welsh, Daniel (22 de febrero de 2020). "La actuación de comida para llevar del sábado por la noche de Pussycat Dolls se burló de la reacción violenta del Factor X". Huffpost . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  84. ^ "Número 903" ARIA Top 40 solteros urbanos . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 3 de marzo de 2022.
  85. ^ "Historia del gráfico de Pussycat Dolls (canciones digitales canadienses)". Cartelera . Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  86. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2006 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  87. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Escuchar pista . Consultado el 19 de enero de 2016.
  88. ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . vol. 118, núm. 28. 15 de julio de 2006. p. 53 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  89. ^ "Pussycat Dolls: Botones" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 19 de enero de 2016.
  90. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de enero de 2016.
  91. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de enero de 2016.
  92. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Descarga digital superior . Consultado el 19 de enero de 2016.
  93. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Buttons" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 19 de enero de 2016.
  94. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Los 40 mejores solteros . Consultado el 19 de enero de 2016.
  95. ^ "Top 100 rumano: Número n.º: 40/2006 (9 de octubre - 15 de octubre de 2006)" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  96. ^ "The Pussycat Dolls con Snoop Dogg - Botones". Top 100 de solteros . Consultado el 19 de enero de 2016.
  97. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2015.
  98. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2015.
  99. ^ "Historia de las listas de Pussycat Dolls (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2016.
  100. ^ "ARIA Top 100 singles de 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  101. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 de solteros urbanos de 2006". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  102. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2006" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  103. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo de 2006" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  104. ^ "Rapports Annuels - Sencillo de 2006" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  105. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2006". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  106. ^ "Las 100 mejores canciones europeas". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  107. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2006" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  108. ^ "Top 100 Single -Jahrescharts" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de abril de 2015 .
  109. ^ "Danza Top 100 - 2006". Mahasz . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  110. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006". Mahasz . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  111. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  112. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2006". Colgado Medien . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  113. ^ "Top 100 rumano - Top del año 2006". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  114. ^ "Singles más vendidos de 2006". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  115. ^ "Gráficos suizos de fin de año 2006" (en alemán). Lista de singles suizos . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  116. ^ "Top 100 de la lista de sencillos de fin de año - 2006". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  117. ^ "2006 Top 40 urbano" (PDF) . Semana de la Música . 13 de enero de 2007. p. 26 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  118. ^ "Fin de año 2006: 100 canciones populares". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  119. ^ "Fin de año 2006: Canciones de discotecas". Cartelera . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 20 de julio de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  120. ^ "Fin de año 2006: Canciones rítmicas". Cartelera . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  121. ^ "Top 100 brasileños a fin de año 2007". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  122. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  123. ^ "Bestenlisten - Singles 2000er" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  124. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2006". Ultratop . Colgado Medien.
  125. ^ "Certificaciones individuales brasileñas - The Pussycat Dolls - Botones" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  126. ^ "Forårets guld- og platincertificeringer" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  127. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (The Pussycat Dolls con Snoop Dogg; 'Buttons')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  128. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 24 de junio de 2006. pág. 29. Error de impresión como fecha de emisión, 24 de junio, en la fuente .
  129. ^ "Música - Botones - Sencillo de The Pussycat Dolls". Tienda iTunes (Reino Unido). Manzana. Enero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  130. ^ "Botones (3 pistas); Amazon.de: Musik" (en alemán). Amazon.com (DE). Cª . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  131. ^ "Buttons - The Pussycat Dolls - CD maxi single" (en francés). Francia: Fnac . 2 de octubre de 2006 . Consultado el 30 de agosto de 2022 .

enlaces externos