"What Makes You Beautiful" fue escrita por Savan Kotecha y Carl Falk y producida por Yacoub y Falk. La instrumentación fue completada por Falk y Yacoub. Serban Ghenea manejó la mezcla de audio , Tom Coyne la masterización de audio y John Hanes la ingeniería de mezcla , para lo cual Phil Seaford sirvió como asistente. [4] Al hablar sobre la concepción de la canción, Kotecha dijo:
Tuve la melodía del estribillo de mi canción durante un año, hasta que estaba en una habitación de hotel en Londres con mi esposa y ella estaba teniendo una mala mañana. Ella me dijo: "Oh, me siento tan feo" y yo le dije: "No, te ves hermosa. No sabes lo hermosa que te ves". Y yo le dije: "¡Oh, mierda! ¡Esa es una buena canción! ¡Espera!". Y la escribí. En realidad escribí la canción para mi esposa, así que fui al estudio y me llevó un proceso de un par de semanas ajustarla realmente, pero la esencia de la misma se escribió en dos días y luego ajusté algunas cosas aquí y allá durante un par de semanas, pero quiero decir, todavía tengo el mensaje de texto de Harry [Styles]. Cuando escuchó la demo, yo estaba en Miami de regreso a Suecia, y me envió un mensaje de texto diciendo: "Creo que lo tienes. Creo que tienes el que está aquí". [5]
Después de grabar la canción en Cosmos Studios y Kinglet Studios en Estocolmo , Suecia, [4] la banda se sintió aliviada de tener una canción que estaban felices de lanzar como su sencillo debut. El miembro de la banda Liam Payne llamó a la canción "perfecta", [6] y Harry Styles dijo: "Cuando estábamos grabando en el estudio supimos instantáneamente que queríamos que esta pista fuera nuestro primer sencillo". [7] Styles habló con MTV News : "Creo que para nosotros queríamos lanzar algo que no fuera cursi, pero que fuera divertido. De alguna manera nos representaba, creo que nos llevó un tiempo encontrarlo, pero creo que encontramos la canción correcta". Payne agregó: "Siempre quisimos que [el sencillo] fuera algo que la gente no esperara y luego, cuando lo escuchamos, tampoco era lo que esperábamos, así que encajó perfectamente". [8]
Lanzamiento y promoción
"What Makes You Beautiful" se estrenó en BBC Radio 1 el 10 de agosto de 2011, [7] y fue lanzado por Syco Music en Europa, Australia y Nueva Zelanda a través de descarga digital el 11 de septiembre de 2011. [9] Un sencillo en CD fue lanzado en el Reino Unido el 12 de septiembre de 2011, [10] y seguido en Australia y Alemania el 25 de noviembre de 2011 y el 2 de diciembre de 2011, respectivamente. [11] [12] En América del Norte, el sencillo fue lanzado en Canadá a través de descarga digital el 31 de enero de 2012. [13] Fue emitido el 14 de febrero de 2012 en los Estados Unidos [14] y fue enviado por Columbia Records a las listas de reproducción de radio de éxitos contemporáneos (CHR) de EE. UU. el 28 de febrero de 2012. [15]
Para el lanzamiento norteamericano de Up All Night el 13 de marzo de 2012, los ejecutivos de Columbia Records utilizaron las redes sociales para dar forma a la campaña de marketing. El copresidente de Columbia Records, Steve Barnett, y su equipo decidieron invertir el patrón habitual de lanzar un sencillo en la radio. En su lugar, el sello montó una campaña de marketing de cuatro meses destinada a crear una base de seguidores a través de las redes sociales antes de que se lanzara un sencillo o sonara en la radio. La campaña en las redes sociales pidió a los seguidores que firmaran peticiones y participaran en concursos de videos para ganar un concierto en su ciudad. La campaña fue un éxito, ya que los seguidores de One Direction en Facebook en los Estados Unidos aumentaron de 40.000 a 400.000. Como resultado, "What Makes You Beautiful" vendió más de 131.000 copias en su primera semana, a pesar de que aún no se había reproducido en la radio. Los programadores de radio se vieron inundados de llamadas de los fans. Johnny Wright , que representó a New Kids on the Block , Backstreet Boys y 'N Sync , dijo: "Ahora están llamando a la estación de radio, y la estación de radio se rasca la cabeza, diciendo: 'Ni siquiera tenemos ese disco todavía'. Es casi como el regreso de los Beatles . Lo llamo publicidad, pero es publicidad positiva porque todo es real. No es fabricado. Nadie les pagó a estos chicos". [16]
La canción tiene un coro y un riff basados en guitarra.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
«What Makes You Beautiful» es una canción de power pop , [1] con influencias electropop . [17] Con una duración de 3 minutos y 23 segundos, la canción está ambientada en un compás común con un tempo de 125 pulsaciones por minuto . Escrita en la tonalidad de mi mayor , sigue la progresión de acordes E–A–B; los elementos vocales van desde la nota B 2 hasta G ♯ 4. [18] James C. McKinley Jr. de The New York Times comparó su progresión de acordes con « La Bamba ». [19] El riff de guitarra de apertura se ha señalado como similar al de « Summer Nights » del musical Grease . [20] «What Makes You Beautiful» tiene un coro basado en guitarra cuyas notas van de C a E; Robert Copsey de Digital Spy lo comparó con un cruce entre « Raise Your Glass » de Pink y « All About You » de McFly . [20] También contiene instrumentación de cencerro , [21] y el octavo intermedio consiste en un gancho "oh na na na". [22]
Recepción crítica
La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . Robert Copsey de Digital Spy le dio a "What Makes You Beautiful" cuatro de cinco estrellas, elogiando su melodía pegadiza y resumiéndola como "adorable, completamente inocente y destinada a causar revuelo entre tus amigos". [20] Zachary Houle de PopMatters llamó a la canción un "buen número de baile para levantarse y ponerse en marcha". [21] Ailbhe Malone de NME elogió el atractivo de la canción para el público adolescente y su progresión de acordes por ser "lo suficientemente simple como para ser tocada en una guitarra acústica en una fiesta en casa". [22] Newsround la llamó "divertida, optimista e increíblemente pegadiza". [23] Matthew Chisling de AllMusic la llamó una "canción de amor efervescente y fresca para adolescentes", y la eligió como una de las mejores pistas de Up All Night . [24] Sophie Goddard de Cosmopolitan llamó al sencillo "ridículamente pegadizo". [25] El estudiante Jack Murray calificó a "What Makes You Beautiful" con cinco de cinco estrellas y lo llamó "no solo el mejor sencillo pop del año hasta ahora, sino potencialmente de cualquier concursante de X Factor ". Murray elogió la composición y la producción ligera. [26] Tanner Stransky de Entertainment Weekly le otorgó a "What Makes You Beautiful" una calificación de B+, llamando a la canción "superficial pero digna de enamoramiento", escribiendo que la canción muestra que las bandas de chicos no están muriendo. [27]
Jason Lipshutz de Billboard la calificó como "la verdadera", considerando que la canción es "infinitamente reproducible" como " Bye Bye Bye Bye " de 'N Sync . Lipshutz destacó su "atrevido giro electro-pop". [28] Stephanie Abrahams de TIME evaluó: "El grupo toma señales de las bandas de chicos de antaño con letras chicle sobre el amor joven - "La forma en que mueves el pelo me abruma" cantan en su sencillo exitoso - que cualquier padre puede respaldar. Eso está muy lejos de un verso típico de Nicki Minaj ". [29] La editora de The Observer , Kitty Empire, escribió en una evaluación: "Con la excepción de su persuasivo sencillo número uno, "What Makes You Beautiful", sus canciones no son tremendamente distintivas". [30] «What Makes You Beautiful» ganó el premio BRIT al mejor sencillo británico en los Brit Awards de 2012 , que se celebraron el 21 de febrero de 2012. [31] La canción también ganó el premio Teen Choice Award por Choice Music: Love Song en los Teen Choice Awards de 2012. [ 32] Newsround calificó la canción como «divertida, alegre e increíblemente pegadiza» y comentó que «no hay forma de que estos chicos no sean un éxito». [33]
Rendimiento del gráfico
One Direction interpretando "What Makes You Beautiful" en su gira Up All Night Tour , 2012
"What Makes You Beautiful" tuvo un desempeño considerablemente bueno en todo el mundo, pero especialmente en las Islas Británicas, debutando en el número 1 en el Irish Singles Chart el 15 de septiembre de 2011; su lado B, "Na Na Na" también entró en el número 27. [34] El sencillo encabezó la lista durante cuatro semanas consecutivas. [35] "What Makes You Beautiful" se convirtió en el decimocuarto sencillo más vendido de 2011 en el Irish Singles Chart. [36] [37] En el Reino Unido, "What Makes You Beautiful" recibió el mayor número de pedidos anticipados para un sencillo de Sony Music Entertainment. [38] Entró en el UK Singles Chart en el número 1 el 18 de septiembre de 2011, vendiendo 153,965 copias esa semana, la mayor venta de primera semana en el Reino Unido para cualquier canción en 2011 en ese momento. [39] "What Makes You Beautiful" también debutó en el número 1 en el Scottish Singles Chart . [40] "What Makes You Beautiful" fue el vigésimo sencillo más vendido de 2011, vendiendo 540.000 copias, [41] y fue el 92º sencillo más vendido del siglo XXI en el Reino Unido en mayo de 2012. [42] Ha vendido más de 1.000.000 de copias en el Reino Unido. [43]
En Bélgica, la canción debutó en el puesto número 44 tanto en el Flemish Ultratop 50 como en el Wallonian Ultratip ; alcanzó los puestos número 8 y 19, respectivamente. [44] [45] Acumulando veintidós semanas en la lista de sencillos francesa , debutó en el puesto número 83 y alcanzó el puesto número 38. [46] En Finlandia, el sencillo debutó y alcanzó el puesto número 20. [47] En el top sesenta de Sverigetopplistan sueco , el sencillo debutó en el puesto número 49, alcanzó el puesto número 29 y pasó veinticuatro semanas en esa lista. [48] Fue certificado cuádruple platino por la Asociación de la Industria Discográfica Sueca (GLF), lo que denota ventas de 80.000 copias. [49] «What Makes You Beautiful» debutó en el puesto número 15 y alcanzó el puesto número 7 en la lista de sencillos de Australia . [50] El sencillo pasó veinticinco semanas en el top veinte de la lista de sencillos de Australia. [50] «What Makes You Beautiful» ha sido certificado seis veces platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), lo que denota ventas de 420.000 unidades. [51] «Na Na Na» también apareció en la lista de sencillos de Australia del 28 de noviembre de 2011 en el puesto número 84. [52] En la lista de sencillos de Nueva Zelanda , el sencillo entró en el puesto número 16 y alcanzó el puesto número 2 en su cuarta y quinta semana. La canción pasó once semanas consecutivas entre los diez primeros de la lista. [53] Fue certificado doble platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ), lo que denota ventas de 30.000 unidades. [54]
El sencillo debutó en el Canadian Hot 100 en el puesto número 9, mientras que se inclinó en el puesto número 2 en el Canadian Hot Digital Songs Chart con 19.000 descargas vendidas, el mayor debut para un artista que aparece por primera vez en las listas desde que " Summer Girl " de Stereos entró en el número dos en junio de 2009. [55] El sencillo alcanzó el puesto número 7 en el Canadian Hot 100 y ha sido certificado cuádruple platino por Music Canada , lo que denota ventas de 320.000 copias. [55] [56] En los Estados Unidos, "What Makes You Beautiful" se convirtió en el debut más alto del Billboard Hot 100 para un acto británico desde 1998. El 3 de marzo de 2012, el sencillo debutó en el Billboard Hot 100 en el puesto número 28, mientras se inclinaba en el número 12 en la lista Hot Digital Songs , vendiendo 132.000 descargas digitales en su primera semana. [57] En la semana que terminó el 21 de abril de 2012, "What Makes You Beautiful" alcanzó el puesto número 4. [58] Al 30 de junio de 2012, el sencillo había pasado trece semanas consecutivas en el top ten del Billboard Hot 100. [59] La canción también se convirtió en un éxito en otras listas de Billboard , alcanzando los cinco primeros puestos en las listas Mainstream Top 40 , Adult Pop Songs y Hot 100 Airplay , [55] mientras encabezaba la lista Hot Dance Club Songs . [60] La canción vendió 3.881.000 copias en los Estados Unidos en 2012, convirtiéndose en la canción más vendida de una boy band en la historia digital. [61] La canción fue certificada cuádruple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 21 de febrero de 2013, [62] y ha vendido 4,8 millones de copias en los EE. UU. hasta junio de 2016. [3] "What Makes You Beautiful" ha vendido más de 7 millones de copias en todo el mundo. [63]
El video musical de «What Makes You Beautiful» fue dirigido por John Urbano y producido por Stephenie Fernandez. Filmado durante dos días en julio de 2011, [65] [66] se estrenó el 19 de agosto de 2011. [67] En cada uno de los cinco días anteriores al estreno del video, One Direction publicó un avance del video en línea. Cada avance mostraba imágenes del video y detrás de escena, y un miembro de la banda anunciaba cuántos días faltaban para el estreno del video. [68] El video comienza con One Direction pasando tiempo en una playa de Malibú, California intercalado con escenas de ellos conduciendo una caravana naranja . Durante el segundo verso, un grupo de tres chicas se une a la banda en la playa; en el solo de puente de Styles, canta íntimamente a una chica, Madison McMillin, [69] individualmente. Durante los coros finales, la banda y las chicas se muestran sentadas alrededor de un fuego, encendiendo bengalas y tomando fotografías. [8] En el sitio web para compartir videos MUZU TV , el video fue el cuarto video musical más visto de 2011 en el Reino Unido. [70] El video ganó dos premios MTV Video Music Awards por Mejor video pop y Video más digno de compartir, y le valió al grupo el premio a Mejor artista nuevo el 6 de septiembre de 2012. [71] A partir de 2023, el video musical recibió 1.4 mil millones de visitas en Vevo y YouTube . [72] También se subió un video 4K el 23 de julio de 2020 y tuvo más de 11 millones de visitas en octubre de ese año.
Actuaciones en vivo
Malik y Payne interpretando "What Makes You Beautiful" en el Rockefeller Center el 12 de marzo de 2012
One Direction interpretó "What Makes You Beautiful" por primera vez en Red or Black? el 10 de septiembre de 2011. [73] La actuación comenzó con los anfitriones Ant & Dec anunciando que la banda supuestamente llegaría tarde a su aparición, y se pasó a un video de One Direction subiendo a un vagón del metro de Londres lleno de fans, mientras la versión de estudio de la canción comenzaba a sonar. A cada fan del metro se le dio un boleto numerado. La banda y los fans desembarcaron del metro y se dirigieron al estudio de televisión, donde se cantó el resto de la canción en vivo. Después de la canción, Styles vio un boleto numerado lloviendo en el escenario. El número correspondía a un boleto que tenía un fan del metro; el color de la camisa del fan era la respuesta correcta para el desafío Red or Black?. [73] [74] La banda interpretó «What Makes You Beautiful» después de su lado B, «Na Na Na», en los BBC Radio 1 Teen Awards el 9 de octubre de 2011. [75] La banda también interpretó la canción para abrir el teletón Children in Need 2011 el 19 de noviembre de 2011. [76] Después de « Gotta Be You » y « One Thing », One Direction interpretó «What Makes You Beautiful» en el Jingle Bell Ball de Capital FM el 4 de diciembre de 2011, en el O 2 Arena . [77] Interpretaron un popurrí de « She Makes Me Wanna » y «What Makes You Beautiful» con JLS en la final de la octava serie de The X Factor el 10 de diciembre de 2011. [ cita requerida ] El grupo interpretó «One Thing» y «What Makes You Beautiful» en Dancing on Ice el 5 de febrero de 2012. [78]
En Italia, la banda interpretó la canción en el Festival de Música de San Remo de 2012 el 14 de febrero de 2012. [79] En Francia, interpretaron «What Makes You Beautiful» y «One Thing» en Le Grand Journal el 22 de febrero de 2012. [80] En los Estados Unidos, One Direction interpretó la canción junto con « More than This » y «One Thing» por primera vez en The Today Show en el Rockefeller Center el 12 de marzo de 2012. Se estima que 15 000 fanáticos acudieron a la plaza. Melissa Lonner, productora senior de entretenimiento de The Today Show , dijo: «One Direction es relativamente desconocido y aún no tiene éxitos. Básicamente explotaron, y todos los adultos dicen: '¿Quiénes son estas personas y cómo lo saben?'». [81] También interpretaron la canción en los Kids' Choice Awards de 2012 el 31 de marzo de 2012. [82] One Direction interpretó «What Makes You Beautiful» y «One Thing» en el programa de televisión de comedia de NBC Saturday Night Live el 7 de abril de 2012, y también apareció en un sketch de comedia con Sofía Vergara . [83] En Australia, interpretaron «One Thing» y «What Makes You Beautiful» en los 54.º Premios Logie , donde también presentaron un premio al «Nuevo talento femenino más popular» el 15 de abril de 2012. [84] El 12 de agosto de 2012, One Direction interpretó «What Makes You Beautiful» en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres, que representó el traspaso a Río de Janeiro como anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 . [85] Fue incluida en la lista de canciones del espectáculo con entradas agotadas del grupo en el Madison Square Garden el 3 de diciembre de 2012. [86] One Direction interpretó la canción en dos de sus principales giras de conciertos: Up All Night Tour (2011-12) y Take Me Home Tour (2013). [87] [88]
También esta canción se agregó en Where We Are Tour (2014) y On the Road Again Tour (2015). El segundo verso de la canción había sido cantado originalmente por Malik. Después de la partida de Malik, Payne tomó su verso. En 2017, Styles interpretó la canción en su primera gira en solitario . También interpretó la canción en su segunda gira.
Versiones de portada
La canción fue versionada para la serie de televisión estadounidense Glee por Kevin McHale , Chord Overstreet , Harry Shum Jr. , Samuel Larsen y Damian McGinty en el episodio titulado « Prom-asaurus ». [89] Se emitió por primera vez el 8 de mayo de 2012 y es el episodio número 19 de la tercera temporada . [90] Sus personajes Artie Abrams (McHale), Sam Evans (Overstreet), Mike Chang (Shum), Joe Hart (Larsen) y Rory Flanagan (McGinty), versionaron la canción en el episodio, realizando una rutina de baile coreografiada. [91] Sarah Maloy de Billboard reconoció: «Las chicas gritando y los movimientos coreografiados de boy band, por supuesto, no escasean». [91] Maloy describió la versión de Glee como «apenas cambiando el sonido o el estilo de la versión original». [91] Erica Futterman de Rolling Stone escribió: "Mientras que la versión original de One Direction logra dar un golpe pop, la versión de Glee da en el blanco. (Literalmente. Los chicos de Glee saltan por el escenario en el mismo camino que los galanes del Reino Unido)". Futterman concluyó que fue la cuarta mejor interpretación de ese episodio. [89] La versión de Glee fue lanzada para descarga digital a través de iTunes Store el 8 de mayo de 2012. [92] Se ubicó en los números 93 y 163 en el Canadian Hot 100 y el UK Singles Chart, respectivamente. [93] [94]
En julio de 2012, los Piano Guys subieron a YouTube una versión instrumental para piano de la canción, que se volvió viral . [95]
La banda china de mandopop TFBoys versionada en versión china 《《青蛙也会变王子》》 (La rana también puede convertirse en Príncipe).
Kelly Clarkson versionó esta canción en su programa de entrevistas de la primera temporada The Kelly Clarkson Show , que se transmite el 10 de octubre de 2019.
Durante la aparición de One Direction en Barrio Sésamo en su temporada número 45, parodiaron "What Makes You Beautiful" con la canción "What Makes "U" Useful". [173]
Benjamin Stockham (interpretando al personaje de 11 años Marcus Bowa) interpretó esa melodía en el programa de talentos de su escuela en el episodio piloto de laserie de televisión de NBC About a Boy transmitido el 22 de febrero de 2014. [174] El 13 de mayo de 2014, en el final de la primera temporada del mismo programa, el personaje principal David Walton en el papel de Will Freeman cantó la misma canción con su "banda" que incluye a la madre de Marcus, Fiona Bowa, interpretada por Minnie Driver .
^ abc Rosen, Jody (28 de marzo de 2012). «One Direction – Up All Night». Rolling Stone . Jann Wenner . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ ab Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2024 . Tal fue el poder extático de "What Makes You Beautiful", una pieza de chicle que les resultó familiar a los apasionados debatientes de BSB vs. *NSYNC de una década antes, pero con una base fresca de pop-rock...
^ abc Trust, Gary (19 de junio de 2016). "Pregúntale a Billboard: ventas de la carrera de One Direction". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ Schillaci, Sophie (6 de febrero de 2013). "Conoce a Savan Kotecha: el hombre detrás del rápido ascenso de One Direction a la cima (preguntas y respuestas)". The Hollywood Reporter . Consultado el 28 de junio de 2015 .
^ Copsey, Robert (20 de julio de 2011). «One Direction: 'El sencillo debut es perfecto'». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ ab Love, Ryan (10 de agosto de 2011). «One Direction estrena su primer single 'What Makes You Beautiful': escucha». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ ab «Mira el vídeo de One Direction». MTV News ( MTV Networks ). 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ abc "What Makes You Beautiful". iTunes Store ( Apple Inc. ). 11 de septiembre de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ ab "What Makes You Beautiful [Single]". Amazon.co.uk . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ ab "What Makes You Beautiful". Cordura . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ ab "What Makes You Beautiful". Sony Music Entertainment . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013.
^ ab "What Makes You Beautiful – Single de One Direction". iTunes Store ( Apple Inc. ). 31 de enero de 2012 . Consultado el 31 de enero de 2012 .
^ ab Hasaka, Amanda (14 de febrero de 2012). "El sencillo debut de One Direction 'What Makes You Beautiful' ya está disponible en iTunes". Celebuzz . Buzz Media . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
^ ab "Disponible para Airplay". FMQB . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
^ James C. McKinley Jr (23 de marzo de 2012). "Boy Bands Are Back, Wholesome or Sexy" (Las bandas de chicos están de vuelta, sanas o sexys). The New York Times . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
^ Lipshutz, Jason (7 de marzo de 2012). «One Direction, 'Up All Night': reseña canción por canción». Billboard . Nueva York: Prometheus Global Media . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ "One Direction – What Makes You Beautiful Partitura". Musicnotes.com ( EMI Music Publishing ) . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ McKinley, James C. (23 de marzo de 2012). "Boy Bands Are Back, Wholesome or Sexy" (Las bandas de chicos están de vuelta, sanas o sexys). The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ abc Copsey, Robert (11 de septiembre de 2011). «One Direction: 'What Makes You Beautiful' – Reseña del sencillo». Digital Spy . Heart Magazines UK . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ ab Houle, Zachary (16 de marzo de 2012). "One Direction: Up All Night". PopMatters . Buzz Media . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ ab Malone, Ailbhe (8 de octubre de 2011). «One Direction, 'What Makes You Beautiful' – Reseña». NME . IPC Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "Reseña: One Direction – What Makes You Beautiful". Newsround . BBC. 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
^ Chisling, Matthew (21 de noviembre de 2011). «Up All Night – One Direction». AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ Goddard, Sophie (25 de noviembre de 2011). "Why there's only One Direction...Cosmo reseña su álbum debut". Cosmopolitan . Hearst Corporation . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
^ Murray, Jack (8 de octubre de 2011). «Reseña: One Direction – What Makes You Beautiful». Estudiante . El periódico estudiantil en línea. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ Stransky, Tanner (8 de septiembre de 2011). «Singles: Sept. 2, 2011». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013. Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ Jason Lipshutz (7 de marzo de 2012). «One Direction, 'Up All Night': reseña canción por canción». Billboard . Nueva York: Prometheus Global Media . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ Abrahams, Stephanie (6 de abril de 2012). "¿Puede One Direction salvar a la boy band?". TIME . Time Inc. Consultado el 27 de abril de 2012 .
^ Kitty Empire (7 de enero de 2012). «One Direction – review». The Observer . Londres: Guardian Media Group . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 8 de abril de 2012 .
^ "One Direction gana el premio al mejor sencillo británico en los BRIT Awards 2012". Capital FM / Global Radio . 21 de febrero de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ Hart, Tina (23 de julio de 2012). «Swift y Bieber, grandes ganadores de los Teen Choice Awards». Semana de la música . Intent Media . Consultado el 27 de julio de 2012 .
^ "Reseña: One Direction - What Makes You Beautiful - CBBC Newsround" – vía www.bbc.co.uk.
^ "No Change of Direction". Chart-track . GFK. 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
^ "Discografía One Direction". Irish-charts.com (Hung Medien) . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ Corner, Lewis (19 de agosto de 2011). "'What Makes You Beautiful' de One Direction rompe récord de ventas en preventa". Digital Spy . Revistas Hearst del Reino Unido.
^ Jones, Alan (19 de septiembre de 2011). "What Makes You Beautiful se convierte en el álbum más vendido del año". Music Week . Intent Media. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de enero de 2012.
^ ab "¡Revelados los 20 sencillos más vendidos de 2011!". Official Charts Company . 2 de enero de 2012. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ Lane, Dane (15 de mayo de 2012). «Se revela el top 150 oficial de los singles más vendidos del siglo XXI». Official Charts Company . Consultado el 5 de junio de 2012 .
^ Myers, Justin (25 de agosto de 2015). «¡Se revela el Top 10 oficial de los sencillos más vendidos de One Direction!». Official Charts Company . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful" (en holandés). Ultratop 50 .
^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful" (en francés). Ultratop 50 .
^ ab "One Direction – What Makes You Beautiful" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de enero de 2012.
^ ab "One Direction: Lo que te hace hermosa" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 13 de enero de 2012.
^ "Chartifacts – Semana que comienza el 28 de noviembre de 2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011.
^ "One Direction – What Makes You Beautiful". charts.nz . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "NZ Top 40 Singles Chart". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 5 de marzo de 2012. Consultado el 3 de junio de 2012 .
^ abc «One Direction > Listas de éxitos y premios > Billboard Singles». AllMusic . Estados Unidos: Rovi Corporation . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
^ "Certificaciones canadienses de descarga digital – One Direction – What Makes You Beautiful". Music Canada . 27 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
^ Caufield, Keith (22 de febrero de 2012). «One Direction debuta en el Hot 100 más alto de su carrera en el Reino Unido desde 1998». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
^ Caufield, Keith (11 de abril de 2012). "Hot 100: Fun. Hace historia en ventas digitales en la sexta semana en el n.º 1". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 11 de abril de 2012 .
^ Trust, Gary (30 de junio de 2012). «Notas de los gráficos semanales: LMFAO, Katy Perry, Fiona Apple». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 9 de junio de 2012 .
^ "Chart Highlights: Carrie Underwood corona las canciones country con 'Good Girl'". Billboard . Prometheus Global Media . 4 de junio de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
^ Paul Grein (3 de enero de 2013). "Chart Watch Extra: Top Songs of 2012". Yahoo! Música . Yahoo! . Consultado el 5 de enero de 2013 .
^ "One Direction alcanzó los 12 millones de ventas en menos de un año". BBC News . BBC. 2 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
↑ Griffiths, George (20 de octubre de 2024). «Las canciones de One Direction volverán a entrar en la lista oficial de sencillos tras la muerte de Liam Payne». Listas oficiales . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
^ "MTV's Most Wanted: What Makes You Beautiful Video". MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original (video) el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "One Direction anuncia single debut". MTV News . MTV Networks . 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ Corner, Lewis (19 de agosto de 2011). "One Direction presenta el videoclip 'What Makes You Beautiful'". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ Avances en vídeo: 1 (14 de agosto) en YouTube ; 2 (15 de agosto) en YouTube ; 3 (16 de agosto) en YouTube ; 4 (17 de agosto) en YouTube ; 5 (18 de agosto) en YouTube ; One Direction / Vevo . Consultado el 4 de enero de 2012.
^ Macatee, Rebecca (20 de agosto de 2016). "¿Dónde está la chica del video What Makes You Beautiful de 1D de hoy?". E! Online . NBCUniversal . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ "2011's most-viewed music videos revealed" (Revelados los videos musicales más vistos de 2011). 4Music . Bauer Group / Channel Four Television Corporation . 28 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ Butterfly, Amelia (7 de septiembre de 2012). «One Direction gana tres premios MTV Video Music Awards en Los Ángeles». Newsbeat . BBC . Consultado el 7 de septiembre de 2012 .
^ "One Direction – What Makes You Beautiful". One Direction / Vevo . Consultado el 27 de julio de 2012 .
^ ab "One Direction es el número uno". Capital FM ( Global Radio ). 11 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011.
^ "One Direction". ¿Rojo o negro? . Temporada 1. Episodio 7. 10 de septiembre de 2011. ITV1 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "En imágenes: los premios Radio 1 Teen Awards en el Wembley Arena". Newsbeat . BBC. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011.
^ "Record de 26 millones de libras para niños necesitados". BBC News . BBC. 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "One Direction hace llorar a sus fans durante su presentación en el Jingle Bell Ball 2011". Capital FM (Global Radio). 4 de diciembre de 2011. Consultado el 24 de enero de 2012 .
^ Lucey, Kate (6 de febrero de 2012). "MIRA DE NUEVO: LAS ACTUACIONES Y ENTREVISTA DE ONE DIRECTION EN DANCING ON ICE". Sugarscape.com . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
^ "One Direction se presenta en el Festival de la Canción de San Remo (vídeo)". Shine on Media . Shine Limited . Consultado el 11 de junio de 2012 .
^ "One Direction: revoir le Grand Journal en vídeo streaming". Terrafemina (en francés). (Terrafemina Groupe Médias) . Consultado el 11 de junio de 2012 .
^ Horowitz, Steven J. (27 de marzo de 2012). "One Direction & The Wanted: The Billboard Cover Story". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ Byrne, Katie (31 de marzo de 2012). «One Direction hace bailar a las celebridades en los Kids' Choice Awards». MTV News ( MTV Networks ). Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ "'What Makes You Beautiful' en 'SNL'". Rolling Stone . Jann Wenner . 8 de abril de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
^ Peel, Sarah (18 de abril de 2012). «One Direction Present & Perform At 2012 Logie Awards». BSC KIDS . Boomtron LLC. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 28 de junio de 2012 .
^ Makarechi, Kia (12 de agosto de 2012). "One Direction y la ceremonia de clausura: los Juegos Olímpicos reciben una dosis de 'What Makes You Beautiful'". Huffington Post . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
^ Andrew Hampp (4 de diciembre de 2012). «One Direction encabeza un espectáculo con entradas agotadas en el Madison Square Garden». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
^ "One Direction lanza su gira británica 'Up All Night' en Wolverhampton". Capital . Global Radio. 22 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 8 de abril de 2012 .
^ "One Direction lanza la gira mundial 'Take Me Home' con dos shows con entradas agotadas en Londres". Capital FM . Global Radio. 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
^ ab Futterman, Erica (9 de mayo de 2012). "Resumen de 'Glee': You're Insecure, Don't Know What For One Direction, Selena Gomez y Ke$ha ponen banda sonora a un episodio de baile de graduación mediocre". Rolling Stone . Jann Wenner . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
^ Strecker, Erin (9 de mayo de 2012). «Resumen de 'Glee': Dinosaurios o nada. Rachel organiza una fiesta antibaile de graduación y Quinn guarda un gran secreto». Entertainment Weekly ( Time Inc. ). pág. 1. Consultado el 14 de mayo de 2012 .
^ abc Maloy, Sarah (5 de mayo de 2012). «'Glee' hace un cover de 'What Makes You Beautiful' de One Direction: mira». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 24 de julio de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful (versión del elenco de Glee)". iTunes ( Apple Inc ) . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
^ "UK Singles Chart: CLUK Update (19.05.2012 – semana 19)" . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Glee: Billboard Canadian Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
^ Halperin, Shirley (19 de julio de 2012). "'What Makes You Beautiful' de One Direction recibe una valiente renovación por parte de The Piano Guys". The Hollywood Reporter . Time Inc . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
^ "One Direction – What Makes You Beautiful" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ ab BPP, ed. (Julio de 2012). "Billboard Brasil Hot 100 Airplay". Cartelera Brasil (32): 84–89.
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (Canadian Hot 100)". Billboard .
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 19. týden 2012 en el selector de fechas .
^ "One Direction – Lo que te hace hermosa". Escuchar pista .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2021.
^ "Fecha de emisión de Mexican Airplay: 2012-05-05". Billboard . Prometheus Global Media . 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012.
^ "One Direction – What Makes You Beautiful" (en holandés). Top 100 de sencillos .
^ "One Direction – What Makes You Beautiful". Top 40 Singles .
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201218 en la búsqueda .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (Hot 100)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (adulto contemporáneo)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (canciones pop para adultos)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (canciones de clubes de baile)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (canciones pop)". Billboard .
^ "Historia de las listas de éxitos de One Direction (Rhythmic)". Billboard .
^ "Los 100 sencillos más vendidos del año". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. 1 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "Singles más vendidos de 2011". Recorded Music NZ . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "ARIA Top 100 Singles 2012". Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) . Consultado el 4 de enero de 2013 .
^ "Jaaroverzichten 2012: solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Rapports Annuels 2012: Solteros" (en francés). Ultratop . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Top 100 brasileños de fin de año 2012". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Lo mejor de 2012 - CanadianHot 100 Songs". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) (en francés). SNEP . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Japan Hot 100 – Year-End 2012". Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Singles más vendidos de 2012". Recorded Music NZ . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
^ "Årslista Singlar - År 2012" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2012". swisscharts.com (en alemán) . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
^ "Top 100 Singles of 2012". BBC Radio 1. BBC Online . 31 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de enero de 2013 .
^ "Lo mejor de 2012 - Hot 100 Songs". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012: canciones contemporáneas para adultos". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012: canciones pop para adultos". Billboard. (Prometheus Global Media) . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Lo mejor de 2012 - Canciones pop". Billboard.com . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
^ "Gráficos de fin de año 2013" (PDF) . Ukchartsplus.co.uk . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2020 .
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 7 de octubre de 2020 .Escribe One Direction en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y What Makes You Beautiful en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – One Direction – What Makes You Beautiful". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
^ "Certificaciones individuales noruegas – One Direction – What Makes You Beautiful" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
^ "Certificaciones individuales en español - One Direction - What Makes You Beautiful". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
^ "Årslista Singlar, 2012" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('What Makes You Beautiful')". IFPI Suiza. Hung Medien.
^ Levine, Nick (14 de junio de 2023). «One Direction: Se revelan las 20 mejores canciones de la historia en el Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 10 de julio de 2023 .
^ "Certificaciones individuales británicas – One Direction – What Makes You Beautiful". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de julio de 2023 .
^ "Certificaciones individuales danesas: One Direction: What Makes You Beautiful". IFPI Danmark . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
^ "Certificaciones de transmisión de sencillos japoneses: One Direction: What Makes You Beautiful" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de febrero de 2024 .Seleccione 2024年1月en el menú desplegable
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en francés). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en alemán). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en italiano). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en holandés). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en español). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (Lo que te hace hermosa). iTunes Store (Apple Inc.) . Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful" (en alemán). iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "What Makes You Beautiful". iTunes Store (Apple Inc.). 11 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ "One Direction – What Makes You Beautiful (SME)". The Music Network (856). Peer Group Media. 5 de octubre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
^ Barrio Sésamo (15 de noviembre de 2014). "Barrio Sésamo: One Direction, ¿qué te hace útil?", vía YouTube.
^ Ross Langager (21 de febrero de 2014). «'About a Boy' nos da hijos varones por episodio». PopMatters . Consultado el 13 de mayo de 2014 .
