« Werewolves of London » es una canción grabada por el cantautor estadounidense Warren Zevon , escrita por Zevon, LeRoy Marinell y Waddy Wachtel . Apareció por primera vez en Excitable Boy (1978), el tercer álbum de estudio de Zevon, luego fue lanzada como sencillo por Asylum Records en marzo de 1978, convirtiéndose en un éxito Top 40 de Estados Unidos, el único de la carrera de Zevon , alcanzando el puesto número 21 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en mayo. [1]
La canción comenzó como una broma de Phil Everly (de los Everly Brothers ) a Zevon en 1975, más de dos años antes de las sesiones de grabación de Excitable Boy . [2] Everly había visto una transmisión televisiva de la película de 1935 Werewolf of London y "le sugirió a Zevon que adaptara el título para una canción y un baile de moda". [2] Zevon jugó con la idea con los miembros de su banda LeRoy P. Marinell y Waddy Wachtel , quienes escribieron la canción juntos en unos 15 minutos, todos contribuyendo con letras que fueron transcritas por la esposa de Zevon, Crystal. Sin embargo, ninguno de ellos tomó la canción en serio. [2]
Poco después, el amigo de Zevon, Jackson Browne, vio la letra y pensó que "Werewolves of London" tenía potencial y comenzó a interpretar la canción durante sus propios conciertos en vivo. T Bone Burnett también interpretó la canción, en la primera etapa de la gira Rolling Thunder Revue de Bob Dylan en el otoño de 1975. [3] La versión de Burnett de la canción incluía letras alternativas o parcialmente improvisadas que mencionaban a estrellas del cine clásico de Hollywood , junto con menciones al desaparecido líder sindical Jimmy Hoffa y a las estrellas de cine para adultos Marilyn Chambers y Linda Lovelace . "Excitable Boy" y "Werewolves of London" fueron consideradas, pero no incluidas, en el segundo álbum de Zevon, Warren Zevon, en 1976. [4]
Según Wachtel, "Werewolves of London" fue "la canción más difícil de grabar en el estudio en la que he trabajado nunca". [5] Sin embargo, Wachtel "grabó su solo en una sola toma". [6] Probaron al menos siete configuraciones diferentes de músicos en el estudio de grabación antes de quedar satisfechos con las contribuciones de McVie y Fleetwood. [2] Bob Glaub y Russ Kunkel estaban entre los varios músicos que audicionaron; Zevon los rechazó porque pensó que su forma de tocar era "demasiado linda". Aunque se grabaron 59 tomas, Browne y Zevon seleccionaron la segunda toma para la mezcla final. [7] Wachtel recordó que la sesión comenzó por la noche y se prolongó hasta la mañana siguiente. [8] El prolongado tiempo de estudio y los honorarios de los músicos hicieron que la canción se comiera la mayor parte del presupuesto del álbum.
Lee Ho Fook en Londres: el hombre lobo va allí a comer chow mein de carne .
La letra de la canción "Estaba buscando el lugar llamado Lee Ho Fook's / Voy a conseguir un gran plato de chow mein de carne" se refiere a Lee Ho Fook , un restaurante chino que estaba en 15 Gerrard Street en el Chinatown de Londres, que está en el West End de Londres . [9] [10] Cerró en 2008. La Guía Dunlop de Egon Ronay de 1974 habló del restaurante y dijo que servía cocina cantonesa . [11] En los conciertos, Zevon a menudo cambiaba la línea "Será mejor que te alejes de él, te arrancará los pulmones, Jim / Me gustaría conocer a su sastre", por "Y está buscando a James Taylor ". [12]
A pesar de las objeciones de Zevon, Elektra Records eligió «Werewolves of London» como el primer sencillo del álbum (él prefería «Johnny Strikes Up the Band» o «Tenderness on the Block»). [2] La canción fue un éxito rápido y permaneció en la lista Billboard Top 40 durante más de un mes. [13]
Los oyentes de BBC Radio 2 lo calificaron como el que tiene la mejor línea de apertura de una canción: "Vi a un hombre lobo con un menú chino en la mano". [14]
Zevon dijo más tarde sobre la canción: "No sé por qué se convirtió en un éxito. No creíamos que fuera adecuada para que sonara en la radio. No se convirtió en un albatros . Es mejor que traiga algo a la mente que nada. Hay momentos en los que prefiero que fuera " Bridge Over Troubled Water ", pero no pienso mal de la canción. Sigo pensando que es divertida". [15] También describió "Werewolves of London" como una canción novedosa , "[pero] no una novedad de la forma en que, por ejemplo, " King Tut " de Steve Martin es una novedad". [2]
La canción tuvo un resurgimiento en popularidad en 1986 debido a su uso en una escena en The Color of Money , donde Tom Cruise baila y hace playback de la canción en una escena en la que Cruise "mostró la profundidad de su talento en el juego de billar de 9 bolas ". [16]
Tras la muerte de Zevon en 2003, Jackson Browne afirmó que interpretaba la canción como una descripción de un mujeriego inglés de clase alta : "Se trata de un mujeriego muy bien vestido, un hombre lobo que se aprovecha de ancianitas. En cierto modo, es la pesadilla victoriana, la historia de los gigolós ". [2]
Gráficos
Certificaciones
Muestras y otras versiones
Grateful Dead versionó la canción en varios conciertos en vivo en 1978, uno de los cuales fue lanzado en Red Rocks: 7/8/78 . El grupo resucitó la canción para los conciertos de la noche de Halloween en 1985, 1990 y 1991. [27]
David Lindley interpretó la canción en vivo en un concierto con Jackson Browne antes de que fuera lanzada por Zevon. Lindley adaptó la letra, tomando algunas ideas de la versión de Burnett, y lanzó la canción en el álbum de 1988, Very Greasy de Lindley y su banda El Rayo X. [28]
La cantante pop-rock estadounidense Masha hizo una versión de la canción para una campaña publicitaria de Three Olives Vodka en 2014. [33] [34] [35]
La canción de Dexy's Midnight Runners "One of Those Things" tiene un riff tomado de "Werewolves of London". Para la reedición de 1997 del álbum Don't Stand Me Down , Kevin Rowland admitió en las notas del álbum que había usado el riff y, en consecuencia, Zevon y sus coautores, LeRoy Marinell y Waddy Wachtel, recibieron créditos de escritura en la canción.
En 2017, la banda de comedia-rock italiana Elio e le Storie Tese hizo una versión italiana de esta canción, "Licantropo Vegano" ("Hombre lobo vegano"); la diferencia con la versión original es que el hombre lobo es vegano y la canción está basada en Milán , y no en Londres. [37]
Referencias
^ "Warren Zevon - Chart History". Billboard . Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ abcdefg George Plasketes (15 de junio de 2016). The Secret Inspiration Behind Warren Zevon's 'Werewolves of London', Medium.com, consultado el 30 de julio de 2018
^ "The Rolling Thunder Revue - Hombres lobo de Londres". Pastemagazine.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
^ Zevon, Crystal. Dormiré cuando esté muerto: La sucia vida y los tiempos de Warren Zevon , pág. 112.
^ Zevon, Crystal. Dormiré cuando esté muerto: La sucia vida y los tiempos de Warren Zevon , pág. 138.
^ Browne, David (12 de abril de 2013). "Los caballeros del rock suave". Rolling Stone . N.º 1180. pág. 58.
^ Chilton, Martin (30 de octubre de 2020). "Hombres lobo de Londres: detrás de la divertida canción de Warren Zevon". ¡Cava! . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
^ Partridge, Kenneth (13 de mayo de 2020). "Hombres lobo de Londres: cómo los hermanos Everly y una película de serie B de 1935 inspiraron el éxito de Warren Zevon". Mental Floss . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
^ Robards, Terry (21 de marzo de 1974). «La Guía Michelin invade Gran Bretaña, pero no es un viaje lleno de estrellas». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
^ Zollo, Paul (1 de noviembre de 2020). «Behind the Song: Warren Zevon's "Werewolves of London"». Compositor estadounidense . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
^ Whitburn, Joel (2009). The Billboard Book of Top 40 Hits (novena edición). Estados Unidos: Billboard Books. pág. 726. ISBN978-0-8230-8554-5.
^ Vine, Jeremy (mayo de 2004). «Greatest Opening Song Line – The Winner!». BBC Radio 2. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2014 .
^ Stephen P. Wheeler. "Warren Zevon: su guía a través de Transverse City". Rock's Backpages .(Se requiere suscripción.)
^ Brad Steiger , El libro del hombre lobo: La enciclopedia de los seres que cambian de forma , 2011, pág. 315.
^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 17 de julio de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
^ "sabor de nueva zelanda - búsqueda rianz". Flavorofnz.co.nz . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ "Cash Box Top 100 20/5/78". Tropicalglen.com . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
^ "Hombres lobo de Londres". Officialcharts.com . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
^ "Top 200 Singles of '78 – Volume 30, No. 14, December 30 1978". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Whitburn, Joel (1999). Anuario pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN0-89820-142-X.
^ "Certificaciones individuales británicas - Warren Zevon - Hombres lobo de Londres". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
^ "Grateful Dead - Estadísticas de la gira". Setlist.fm . Consultado el 27 de julio de 2018 .
^ "LINDLEY EL RAYO-X FÁCIL, ALEGRE Y GROSERO". The Washington Post . Consultado el 27 de julio de 2022 .
^ Deming, Mark. "Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon – Various Artists | Songs, Reviews, Credits". AllMusic . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
^ Lifton, Dave (3 de septiembre de 2013). «Adam Sandler, 'Werewolves of London' – Terrible Classic Rock Covers». Ultimate Classic Rock . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Peisch, Will (30 de octubre de 2015). "7 Spooky Bangers and Monster Mash-Ups". The Dartmouth . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Plasketes, George (23 de mayo de 2016). Lados B, subtonos y armónicos: desde lo periférico a lo popular en la música, desde 1960 hasta la actualidad. Rutledge. pág. 194. ISBN978-1-31717-113-3.
^ "AdWeek – Anuncio del día: Masha canta una sensual nueva versión de 'Hombres lobo de Londres' para Three Olives Vodka". Adweek.com . 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
^ Elliott, Stuart (8 de diciembre de 2014). "Los anuncios implican que este vodka tiene un verdadero 'picor'". The New York Times . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Lukovitz, Karlene (2 de diciembre de 2014). "Three Olives lanza 'Hombres lobo en Londres' 12/02/2014". MediaPost . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Sisario, Ben (2 de octubre de 2008). "Kid Rock, que se resistía desde hacía mucho tiempo, se vuelve digital con Rhapsody". MediaPost . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
^ Marvaldi, Selena (19 de octubre de 2017). "Elio e le Storie Tese: último concierto y último singolo Licantropo Vegano". Chemusica.it (en italiano) . Consultado el 9 de enero de 2023 .
