We're Going on a Bear Hunt es un libro ilustrado para niños británico de 1989escrito por Michael Rosen e ilustrado por Helen Oxenbury . Ha ganado numerosos premios y fue objeto de un récord mundial Guinness por la "lección de lectura más grande", con una lectura del libro a la que asistieron 1500 niños y 30 000 oyentes adicionales en línea en 2014.
Una familia de cinco niños (más su perro) salen a cazar un oso . Atraviesan la hierba (hierba larga y ondulada), un río (río profundo y frío), barro (barro espeso y fangoso), un bosque (un gran bosque oscuro) y una tormenta de nieve (una tormenta de nieve que gira) antes de encontrarse cara a cara con un oso en una cueva (una cueva estrecha y sombría). Este encuentro provoca pánico y los niños empiezan a correr de vuelta a casa, atravesando todos los obstáculos, perseguidos por el oso. Finalmente, los niños vuelven a su casa y encierran al oso fuera de su casa. El oso se retira, dejando a los niños a salvo. Los niños se esconden debajo de un edredón y dicen: "¡No vamos a ir a cazar osos otra vez!". Al final del libro, se ve al oso caminando desconsoladamente por una playa de noche, la misma playa que se muestra en un día soleado como el frontispicio . La mayoría de las ilustraciones fueron pintadas en acuarela . [1] Sin embargo, las seis imágenes de la familia enfrentándose a cada nuevo peligro son dibujos en blanco y negro.
En cada obstáculo hay una descripción onomatopéyica . Antes de cada obstáculo los niños cantan el estribillo:
Vamos a cazar un oso.
Vamos a atrapar uno grande.
¡Qué día más bonito!
No tenemos miedo.
seguido de (mientras cruza los obstáculos):
No podemos pasar por encima.
No podemos pasar por debajo.
¡Oh, no! ¡
Tenemos que atravesarlo!
Al final de la cacería del oso, ellos (ahora a salvo del oso en casa), concluyen con esta línea:
No vamos a ir a cazar osos otra vez.
La historia fue adaptada de una canción popular estadounidense; Rosen, que escuchó la canción, la incorporó a sus espectáculos de poesía y posteriormente escribió el libro basado en ella. [2] Desde su publicación, el libro nunca ha dejado de imprimirse y cada año ha estado entre los 5000 libros más vendidos. [3] El editor ha declarado que el libro ha alcanzado unas ventas mundiales de más de 9 millones de copias. [4]
El libro ganó el premio general Nestlé Smarties Book Prize en 1989 y también ganó la categoría de 0 a 5 años. [5] En 1989 fue un "Libro de honor" en los premios Boston Globe-Horn Book Awards . [6] El libro también ganó el premio " Mejor libro del año de School Library Journal " y el premio " Mainichi Newspapers Japanese Picture Book Award, Outstanding Picture Book from Abroad". [7] Fue altamente elogiado para la Medalla Kate Greenaway de 1989. [8]
La editorial Walker Books celebró el 25.º aniversario de la obra en 2014 batiendo un récord mundial Guinness por la "mayor lección de lectura", con una lectura del libro del autor Rosen a la que asistieron 1.500 niños y 30.000 más en línea. [3]
El libro ha sido adaptado como obra de teatro por la directora Sally Cookson con banda sonora de Benji Bower y diseño de Katie Sykes. La obra se ha representado en el West End y en teatros provinciales. El final de la representación ha sido modificado para que haya una reconciliación entre la familia y el oso. [9] [10] La revista Time Out , que otorgó cuatro estrellas de cinco, al tiempo que describió a los intérpretes como "maravillosamente entretenidos", también dijo que "aquellos que estén en los últimos años de primaria pueden encontrarlo un poco aburrido; después de todo, no suceden muchas cosas". [11]
Channel 4 emitió por primera vez una adaptación animada para televisión de media hora el 24 de diciembre de 2016 a las 7:30 p. m. Contó con las voces de Olivia Colman , Mark Williams , Pam Ferris y Michael Rosen , [12] y agregó mucho diálogo y otros elementos, incluida una escena de Rosie siendo amigable con el oso antes de que los demás la alejaran. The Daily Telegraph , que le dio al programa tres estrellas de cinco, comentó que "Todo fue hecho hábilmente, pero ... ¿necesitaba tomar una historia tan despreocupada y arrojar un manto de tristeza?". [13] Sin embargo, The Guardian dijo que la adaptación era "suntuosa", "prestigiosa" pero que "La animación agrega una dosis de tristeza festiva". [12] Fue lanzado en DVD por Universal Pictures Home Entertainment el 14 de junio de 2017.
En diciembre de 2016 se lanzó una aplicación móvil basada en el libro. Está disponible en las plataformas Amazon, Android y Apple. [4]
En 2013, las novelistas Josie Lloyd y Emlyn Rees escribieron una parodia del libro, llamada We're Going On A Bar Hunt , que fue ilustrada por Gillian Johnson en el estilo del original y fue publicada por Constable Books y luego republicada por Little, Brown & Company. [14]
Durante la pandemia de COVID-19 , las "cacerías de osos" se hicieron populares en casas de Estados Unidos, [15] Bélgica, [16] Países Bajos, [17] y Australia [18], colocando osos de peluche en ventanas, patios delanteros o buzones para que los niños los buscaran y encontraran durante caminatas o viajes en automóvil. [19] [20] [21]