stringtranslate.com

Wang Zongyan

Wang Yan ( chino :王衍) (899–926), nacido Wang Zongyan (王宗衍), nombre de cortesía Huayuan (化源), también conocido en la historiografía como Houzhu de la antigua Shu (前蜀後主; "último señor de la antigua Shu"), creado posteriormente póstumamente como duque de Shunzheng (順正公) por la dinastía Tang posterior , fue el segundo y último emperador de la antigua dinastía Shu de China durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Era el hijo menor del emperador fundador Wang Jian (emperador Gaozu), pero se convirtió en su heredero porque su madre, la consorte Xu , era la concubina favorita de Wang Jian y pudo obtener el apoyo del canciller Zhang Ge .

El reinado de Wang Yan se ha considerado tradicionalmente como un reinado de decadencia, corrupción e incompetencia. En 925, su estado fue conquistado por su vecino del noreste, el Tang Posterior. Wang Yan se rindió al ejército del Tang Posterior, pero más tarde fue asesinado por el emperador Zhuangzong del Tang Posterior .

Fondo

Wang Zongyan nació en 899, durante el reinado del emperador Zhaozong de Tang , como el más joven de los 11 hijos de Wang Jian, [4] que entonces era un importante señor de la guerra a finales de la dinastía Tang como gobernador militar ( jiedushi ) de su circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ), gobernando sobre la moderna Sichuan y Chongqing . [5] Su madre era Lady Xu , hija del oficial Xu Geng (徐耕) y concubina de Wang Jian, que se convirtió en su favorita. (Su hermana menor también era concubina de Wang Jian; por lo tanto, más tarde, cuando se convirtieron en consortes imperiales, ella era conocida como Consorte Xu la Mayor, mientras que su hermana era conocida como Consorte Xu la Menor). [6] Se decía que Wang Zongyan era capaz en literatura incluso a su corta edad, capaz de escribir poemas. [4]

En 907, después de que el trono Tang fuera usurpado por otro gran señor de la guerra, Zhu Quanzhong, el gobernador militar del Circuito Xuanwu (宣武, con sede en la moderna Kaifeng , Henan ), que estableció su propio Liang Posterior como su Emperador Taizu, Wang Jian, que no reconoció al emperador Liang Posterior, se declaró emperador de un nuevo estado de Shu (históricamente conocido como Shu Antiguo ). [7] En 910, Wang Jian creó a todos sus hijos (excepto a su segundo Wang Yuantan , a quien anteriormente había creado Príncipe Heredero ) como príncipes imperiales, y Wang Zongyan fue creado Príncipe de Zheng. [8]

En 913, Wang Yuantan (cuyo nombre había sido cambiado a Wang Yuanying en ese momento), en una lucha de poder con el alto funcionario Tang Daoxi , inició una confrontación militar con Tang y lo mató, pero luego fue asesinado él mismo. El funcionario Pan Kang instó a Wang Jian a crear rápidamente un nuevo príncipe heredero, y Wang Jian inicialmente consideró seleccionar a Wang Zonglu (王宗輅), el Príncipe de Ya, a quien consideraba más parecido a él, y Wang Zongjie (王宗傑), el Príncipe de Xin, a quien consideraba el más talentoso. Sin embargo, la madre de Wang Zongyan, la consorte Xu, quería que Wang Zongyan fuera creado príncipe heredero. Por lo tanto, entró en una alianza con Tang Wenyi (唐文扆), el supervisor de los establos imperiales y el canciller Zhang Ge . Zhang informó falsamente a varios funcionarios de alto nivel, incluido el general de alto rango (hijo adoptivo de Wang Jian) ​​Wang Zongkan (王宗侃), que Wang Jian había elegido a Wang Zongyan pero quería su apoyo público. Luego redactó una petición para que Wang Zongyan fuera nombrado príncipe heredero, e hizo que Wang Zongkan y los demás firmaran la petición. Cuando Wang Jian recibió la petición, creyendo que Wang Zongyan tenía el apoyo de los funcionarios de alto nivel, a pesar de sus dudas sobre las habilidades de Wang Zongyan, nombró a Wang Zongyan príncipe heredero. [9]

Como príncipe heredero

Se decía que, como príncipe heredero, Wang Zongyan pasaba el tiempo con vino, mujeres y juegos. Siempre que Wang Jian pasaba por el palacio de Wang Zongyan y oía los sonidos de Wang Zongyan organizando peleas de gallos o juegos de pelota con los otros príncipes, se lamentaba: "He luchado 100 batallas para establecer esta base; ¿puede gente como esta mantenerse firme en ella?" Por lo tanto, llegó a despreciar mucho a Zhang Ge, pero como Zhang estaba protegido por la consorte Xu, Wang Jian nunca lo destituyó. Sin embargo, consideró reemplazar a Wang Zongyan por Wang Zongjie, hasta la muerte de Wang Zongjie en 918, lo que Wang Jian encontró sospechoso pero aparentemente no investigó. [1]

Más tarde, en 918, el propio Wang Jian también cayó gravemente enfermo. Creyendo que su hijo adoptivo, el general Wang Zongbi , estaba lleno de estrategias y era apto para ayudar al joven emperador, convocó a Wang Zongbi de regreso desde la frontera norte con Qi y lo puso a cargo de la guardia imperial. Convocó a los funcionarios al palacio y, aparentemente todavía con reservas sobre Wang Zongyan, les dijo: [1]

El príncipe heredero es amable pero débil. No me atreví a desobedecer tu petición y, por lo tanto, lo nombré príncipe heredero. Si de hecho es incapaz de asumir esta gran responsabilidad, puedes ponerlo en un palacio secundario, pero por favor no lo mates. En su lugar, encuentra a otro hijo de la familia Wang para que sea el emperador y lo ayudes. En lo que respecta a los hermanos de la consorte Xu, puedes darles estipendios y honores, pero no les permitas tener mandos militares, para que puedan ser preservados.

Sin embargo, a partir de entonces, Tang Wenyi bloqueó el acceso entre Wang Jian y los funcionarios, incluido Wang Zongbi, queriendo mantener el control del emperador enfermo él mismo. Sin embargo, el partidario de Tang, Pan Zaiying (潘在迎), traicionó sus planes a los funcionarios, y los funcionarios entraron a la fuerza en el palacio e hicieron que Tang fuera expulsado de él (y luego ejecutado, al igual que su hermano Tang Wenyi (唐文裔, nótese que su carácter es diferente) y su socio Wang Baohui (王保晦)). Poco después, Wang Jian, después de dejar un edicto que ponía a Wang Zongbi, al eunuco Song Guangsi y otros hijos adoptivos Wang Zongyao (王宗瑤), Wang Zongwan (王宗綰) y Wang Zongkui (王宗夔) a cargo de ayudar a Wang Zongyan, murió, y Wang Zongyan tomó el trono. [1] Cambió su nombre a Wang Yan. [4]

Reinado temprano

Después de tomar el trono, Wang Yan honró a su madre, la consorte Xu la Mayor, como emperatriz viuda y a su tía, la consorte Xu la Menor, como consorte viuda (皇太妃, Huang Taifei ). Creó a su esposa, la princesa heredera Gao, emperatriz. [4] Como Zhang Ge era socio de Tang Wenyi, Zhang fue exiliado. [1]

Se decía que Wang Yan no se ocupaba personalmente de los asuntos de estado, sino que confiaba todas las decisiones importantes a Wang Zongbi. Sin embargo, Wang Zongbi era corrupto y aceptaba muchos sobornos, mientras que Song Guangsi adulaba tanto al emperador como a él. Esto se consideró como el comienzo de la decadencia del antiguo estado Shu. También se decía que Wang Yan, la emperatriz viuda Xu y la consorte viuda Xu a menudo pasaban el tiempo visitando las propiedades de los funcionarios y los paisajes, bebiendo y recitando poemas, y los gastos de escoltarlas creaban una sangría para el tesoro. Además, la emperatriz viuda Xu y la consorte viuda Xu también vendían cargos políticos, incluidos cargos tan altos como los de prefecto de prefectura, por dinero, corrompiendo aún más la escena política. Además, siempre que los funcionarios y generales de confianza de Wang Yan violaban las leyes, él no emitía castigos, de modo que las leyes perdían sus poderes. [1]

A finales de 919, uno de los generales mayores, el hermano adoptivo de Wang Yan, Wang Zonglang (王宗郎), gobernador militar del circuito de Xiongwu (雄武, con sede en la moderna Ankang , Shaanxi ), fue declarado culpable de delitos. Wang Yan lo despojó de sus títulos y del nombre imperial (cambiando su nombre de nuevo a su nombre original de Quan Shilang (全師郎)) e hizo que otro general, Sang Hongzhi (桑弘志), gobernador militar del circuito de Wuding (武定, con sede en la moderna Hanzhong , Shaanxi ), lo atacara. Sang rápidamente derrotó y capturó a Quan, devolviéndolo a la capital , Chengdu , pero Wang Yan luego liberó a Quan. (Ni los crímenes de Quan ni la razón por la que Quan fue liberado se indicaron en los registros históricos). [10]

En el año 920, se produjo un incidente en el que Wang Yan fue a ofrecer sacrificios al templo imperial dedicado a su padre Wang Jian; hizo que las damas del palacio, así como los funcionarios, ofrecieran sacrificios de comida y dedicaran música que no estaban de acuerdo con las normas confucianas . Cuando el sheriff Zhang Shiqiao (張士喬) lo instó a seguir las normas adecuadas, Wang Yan se enfadó tanto que casi condenó a muerte a Zhang, pero solo cedió cuando intercedió la emperatriz viuda Xu. (Zhang todavía estaba exiliado y se suicidó en el camino al exilio.) [10]

Más tarde, en 920, durante una campaña contra Qi, Wang Yan decidió personalmente, con mucha fanfarria, dirigirse al frente, a pesar de la insistencia en contra del oficial Duan Rong (段融). Después de llegar al frente, regresó a Chengdu, dejando la campaña a los generales. Se dijo que esta gira agotó en gran medida los recursos de las prefecturas por las que pasó. También hubo un incidente en el que una bella dama, la hija de un tal He Kang (何康) de la prefectura de Lang (閬州, en la moderna Nanchong , Sichuan ) estaba lista para casarse. Wang Yan la capturó, dándole seda a su futuro esposo como compensación, pero el futuro esposo se entristeció tanto que murió. De manera similar, en 921, capturó a la hija del oficial del ejército Wang Chenggang (王承綱), y cuando Wang Chenggang le pidió que se la devolviera, lo exilió. (La hija de Wang Chenggang, al oír esto, se suicidó.) [10]

A lo largo de los años, Wang Yan nunca había favorecido a la emperatriz Gao. En 921, mientras favorecía particularmente a la consorte Wei, envió a la emperatriz Gao de regreso a la casa de su padre Gao Zhiyan (高知言), divorciándose de ella de manera efectiva. En estado de shock, Gao dejó de comer y murió poco después. (La consorte Wei era en realidad una sobrina de la emperatriz viuda Xu y originalmente se llamaba Xu, pero como Wang Yan no quería que se supiera que tomó a su prima como consorte, afirmó falsamente que ella era la nieta del canciller Tang Wei Zhaodu .) [10] (A pesar de su favor hacia la consorte Wei, ella no se convirtió en emperatriz; en cambio, creó otra consorte, Jin Feishan , emperatriz.) [6] Continuó disfrutando mucho de las giras y puso tiendas de campaña dondequiera que iba para esconderse para que la gente no pudiera verlo. Además, como le gustaba llevar una especie de sombrero grande de modo que uno pudiera saber dónde estaba por el sombrero, ordenó a los hombres del reino que todos comenzaran a usar el sombrero. [10]

Reinado tardío

Con el paso de los años, Wang Yan se acostumbró a pasar tiempo festejando, hablando y cantando con Pan Zaiying, así como con los funcionarios Han Zhao (韓昭) y Gu Zaixun (顧在珣). Esto le permitió a Song Guangsi tomar las decisiones clave en nombre de Wang Yan. Si bien hubo funcionarios que presentaron peticiones instándolo a cambiar su comportamiento, él no lo hizo (aunque tampoco castigó a los funcionarios, como sugirió Pan). Su primo Wang Zongshou (王宗壽), el Príncipe de Jia, también intentó que cambiara su comportamiento, sin éxito. [11]

En 923, Liang Posterior fue destruida por su archirrival del norte, Tang Posterior . Cuando el emperador Zhuangzong de Tang Posterior envió la noticia de la destrucción de Liang Posterior a Shu Anterior, el estado quedó muy conmocionado, pero no tomó ninguna medida. Cuando un cometa (entonces considerado una señal de desastre inminente) apareció posteriormente y el astrónomo imperial indicó que se avecinaba un desastre, Wang Yan estableció un campo para ofrecer oraciones a los dioses para tratar de detener el desastre. Cuando el funcionario Zhang Yun (張雲) argumentó que las acciones más apropiadas a tomar serían realizar cambios de política para apaciguar al pueblo, Wang Yan, enojado, exilió a Zhang, y Zhang murió en el camino al exilio. [11]

Tang Posterior, aunque aparentemente estaba en paz con Shu Anterior, estaba planeando una eventual invasión, que también fue alentada por el ex general de Liang Posterior Gao Jixing, el gobernador militar del Circuito de Jingnan (荊南, con sede en la moderna Jingzhou , Hubei ), que se había rendido a Tang Posterior. [11] En 924, el emperador Zhuangzong envió al emisario Li Yan (李嚴) a Shu Anterior, para observar el estado del estado de Shu Anterior. Mientras estaba en Shu Anterior, Li estaba haciendo declaraciones que glorificaban al emperador Tang Posterior que los funcionarios de Shu Anterior, incluido el hermano adoptivo de Wang Yan, Wang Zongchou (王宗儔), encontraron ofensivas y pidieron que Li fuera arrestado y ejecutado, pero Wang Yan no estuvo de acuerdo. Sin embargo, encargó al hermano de Song Guangsi, Song Guangbao (宋光葆) (a petición de Song Guangbao), que fuera gobernador militar del Circuito Wude (武德, con sede en la moderna Mianyang , Sichuan ), para preparar las tropas en Wude para una posible evasión de la dinastía Tang posterior. [12]

Li regresó a la capital de Tang Posterior, Luoyang, más tarde ese año. Parte de su misión era intercambiar caballos de Tang Posterior por joyas de Shu Antiguo, pero esa parte de la misión no tuvo éxito, ya que las leyes de Shu Antiguo prohibían el envío de joyas a Tang Posterior, excepto joyas de menor calidad que se denominaban "artículos para enviar a la naturaleza" (入草物, rucaowu ). En su descontento, el emperador Zhuangzong declaró: "¿Cómo sabría Wang Yan que no sería una 'persona para enviar a la naturaleza'?" Li aprovechó esta oportunidad para señalarle además al emperador Zhuangzong que Wang Yan no manejaba personalmente los asuntos de estado y que Wang Zongbi y Song Guangsi, así como otros funcionarios poderosos, eran corruptos, de modo que Shu Antiguo debería ser fácilmente conquistable. [12]

Wang Yan no era completamente ajeno al posible ataque de la dinastía Tang posterior, ya que más tarde, en 924, encargó a su hermano adoptivo Wang Zong'e (王宗鍔) que fuera el comandante de una fuerza de tarea, ubicada en la prefectura de Yang (洋州, en la moderna Hanzhong , Shaanxi ), y al general Lin Si'e (林思諤) que fuera el gobernador militar del circuito de Zhaowu (昭武, con sede en la moderna Guangyuan , Sichuan ), para aumentar la preparación. Mientras tanto, Wang Zongchou, al ver que Wang Yan no era capaz de gobernar, discutió con Wang Zongbi la posibilidad de deponer a Wang Yan, pero Wang Zongbi dudó. Enfadado y asustado, Wang Zongchou murió más tarde en 924. En esa época, Wang Yan también se enemistó con el general al poner al eunuco Wang Chengxiu (王承休) al mando del ejército de élite Longwu (龍武軍). Además, a finales de 924, creyendo que habría paz entre Shu anterior y Tang posterior (ya que los estados se habían enviado emisarios entre sí), Wang Yan comenzó a reducir algunos de los despliegues del ejército que había ordenado. Además, a petición de Wang Chengxiu, nombró a Wang Chengxiu gobernador militar del circuito de Tianxiong (天雄, con sede en la moderna Tianshui , Gansu ), enviando al ejército de Longwu para que sirviera como ejército personal de Wang Chengxiu. (Wang Chengxiu había obtenido el acuerdo de Wang Yan para esta propuesta diciéndole que la prefectura Qin (秦州) de la capital de Tianxiong era conocida por sus hermosas mujeres y que él las coleccionaría para el emperador). También nombró a su tío Xu Yanqiong (徐延瓊) comandante de la guardia imperial, en reemplazo de Wang Zongbi, en contra de las palabras dejadas por Wang Jian. [12]

En el otoño de 925, Tang Posterior estaba inmerso en la preparación de una invasión de Shu Anterior, y el Emperador Zhuangzong encargó a su hijo Li Jiji, el Príncipe de Wei, que sirviera como comandante titular de las operaciones mientras que nombró al mayor general Guo Chongtao como adjunto de Li Jiji, al mando real de las operaciones. Casi al mismo tiempo, Wang Yan, ajeno a la inminente invasión, todavía estaba recorriendo el reino con su madre y su tía, incluso a lugares como el Monte Qincheng , Prefectura de Peng (彭州, en la actual Chengdu), y la Prefectura de Han (en la actual Deyang , Sichuan ). Además, a instancias de Wang Chengxiu, hizo planes para visitar la Prefectura de Qin, en parte porque quería ver a la esposa de Wang Chengxiu, Lady Yan, con quien estaba teniendo un romance. No hizo caso de los consejos en sentido contrario, incluidos los de Wang Zongbi e incluso de la Emperatriz Viuda Xu de no emprender el viaje. Cuando llegó a la prefectura de Han, Wang Chengjie (王承捷), el gobernador militar del circuito de Wuxing (武興, con sede en la moderna Baoji , Shaanxi ), recibió noticias de que la dinastía Tang posterior había lanzado una invasión, pero Wang Yan creyó que se trataba de un informe falso para disuadirlo del viaje a Qin y, por lo tanto, no le prestó atención. Solo después, cuando llegó a la prefectura de Li (利州, la capital de Zhaowu) y los soldados que huían de Wuxing (donde Wang Chengjie se había rendido en este punto) llegaron allí también, creyó que había una invasión real de la dinastía Tang posterior. Por consejo de Wang Zongbi y Song Guangsi, se quedó en Li y envió a los generales Wang Zongxun (王宗勳), Wang Zongyan (王宗儼) y Wang Zongyu (王宗昱) para comandar el principal ejército de la antigua Shu para resistir. Sin embargo, fueron aplastados por el comandante de avanzada de la dinastía Tang posterior , Li Shaochen . Al enterarse de su derrota, Wang Yan huyó a Chengdu por miedo y puso a Wang Zongbi a cargo de la prefectura de Li; también ordenó a Wang Zongbi ejecutar a Wang Zongxun, Wang Zongyan y Wang Zongyu. Mientras tanto, otros generales de la dinastía Shu se rindieron o fueron derrotados en masa por las fuerzas de la dinastía Tang posterior; entre ellos, Song Guangbao (que se rindió en el circuito de Wude) y Wang Chengxiu (que intentó lanzar sus propias fuerzas para cortar el paso al ejército de la dinastía Tang posterior, pero perdió gran parte de sus tropas como bajas contra las fuerzas tribales Qiang , lo que le impidió retirarse), de modo que de su ejército inicial de 12.000 hombres, solo sobrevivieron 2.000. [12]

Mientras tanto, cuando Wang Zongxun, Wang Zongyan y Wang Zongyu se retiraron a la prefectura de Li, en lugar de ejecutarlos, Wang Zongbi les mostró la orden y planeó con ellos rendirse juntos a la dinastía Tang Posterior. [12] Wang Zongbi marchó con su ejército de regreso a Chengdu y tomó el palacio, poniendo a la casa imperial, incluidos Wang Yan y la emperatriz viuda Xu, bajo arresto domiciliario efectivo, mientras se apoderaba del tesoro imperial. Envió cartas a Li Jiji y Guo, ofreciendo rendirse, y también una carta en nombre de Wang Yan a Li Yan, ofreciendo rendirse tan pronto como Li Yan llegara. Li Yan fue entonces a Chengdu, donde Wang Yan se reunió con Li Yan y le confió su madre y esposa. Wang Zongbi aprovechó la oportunidad para llevar a cabo también una purga general de funcionarios que había despreciado durante mucho tiempo, al tiempo que afirmaba que tanto él como Wang Yan habían querido someterse durante mucho tiempo, pero fueron detenidos por estos funcionarios. Cuando las principales fuerzas de la dinastía Tang Posterior bajo el mando de Li Jiji llegaron a Chengdu, Wang Yan se rindió formalmente. [3]

Después de la rendición a Tang Posterior

El emperador Zhuangzong inicialmente intentó parecer indulgente, enviando un edicto dirigido a Wang Yan, que decía: [3]

Seguramente crearé un feudo para ti. No utilizaré tu desastre para hacerte daño. Usaré el sol, la luna y las estrellas como prueba de que no te estoy engañando.

En la primavera de 926, Li Jiji envió a Wang Yan y su familia, así como a un gran grupo de antiguos funcionarios Shu, desde Chengdu, en un viaje a la capital de la dinastía Tang posterior, Luoyang, para rendirse formalmente al emperador Zhuangzong. Sin embargo, cuando Wang Yan llegó a Chang'an , el reino de la dinastía Tang posterior había comenzado a caer en el desorden debido a los motines, incitados por una hambruna en ese momento, así como por el asesinato injustificado por parte del emperador Zhuangzong de los generales mayores Guo Chongtao y Zhu Youqian a principios de año. El emperador Zhuangzong ordenó a Wang Yan que se quedara en Chang'an para esperar a que la situación se aclarara. [3]

A medida que los motines se multiplicaban, el intérprete favorito del emperador Zhuangzong, Jing Jin (景進), le sugirió al emperador Zhuangzong que, dado el tamaño del séquito de miembros y funcionarios de la casa imperial de Wang Yan, también podrían representar una amenaza de motín, y por lo tanto pidió la muerte de Wang Yan. El emperador Zhuangzong estuvo de acuerdo y envió al eunuco Xiang Yansi (向延嗣) para hacerlo, decretando inicialmente que se ejecutara a todo el séquito de Wang Yan. Sin embargo, el jefe de personal del emperador Zhuangzong, Zhang Juhan, revisó el edicto y lo modificó para indicar que se ejecutara a toda la familia de Wang Yan , perdonando así la vida a más de 1000 de los antiguos funcionarios Shu y sirvientes del palacio. Wang Yan y su familia fueron ejecutados. Se dice que, cuando la emperatriz viuda Xu estaba a punto de ser ejecutada, gritó maldiciendo al emperador Zhuangzong: "Mi hijo te entregó un imperio, pero no pudo evitar que su clan fuera masacrado. Abandonaste tu fe y tu rectitud, y sé que pronto sufrirás un desastre también". (Su maldición se hizo realidad, ya que los amotinados que apoyaban al hermano adoptivo del emperador Zhuangzong, Li Siyuan, se alzarían en Luoyang poco después, matando al emperador Zhuangzong en batalla). [3]

En 928, cuando Li Siyuan era emperador (como emperador Mingzong), Wang Zongshou, que era entonces comandante militar en el Circuito Baoyi de Tang Posterior (保義, con sede en la moderna Sanmenxia , ​​Henan ), solicitó permiso para intentar localizar el cuerpo de Wang Yan y enterrarlo adecuadamente. El emperador Mingzong estuvo de acuerdo y también creó póstumamente a Wang Yan como duque de Shunzheng, ordenando que fuera enterrado con la ceremonia debida a un príncipe. [13] Wang Zongshou localizó el cuerpo de Wang Yan y los de otros 17 miembros de la casa imperial, y los enterró adecuadamente. [6]

Información personal

Consorte y descendencia(es):

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ abcdef Zizhi Tongjian , vol. 270.
  2. ^ ab Academia Sinica Conversor de calendario chino-occidental.
  3. ^ abcdef Zizhi Tongjian , vol. 274.
  4. ^ abcde Anales de primavera y otoño de los diez reinos (十國春秋), vol. 37.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 261.
  6. ^ abc Anales de primavera y otoño de los diez reinos , vol. 38.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 266.
  8. ^ Zizhi Tongjian , vol. 267.
  9. ^ Zizhi Tongjian , vol. 268.
  10. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 271.
  11. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 272.
  12. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 273.
  13. ^ Zizhi Tongjian , vol. 276.
  14. ^ nacido en el clan Xu