Walter Lynne

Walter Lynne ( fl. 1550) fue un editor y traductor flamenco, conocido como editor protestante en Londres.

Vida

Lynne vivió en Somers Quay, cerca de Billingsgate en Londres, y también parece haber tenido una tienda en el letrero del Águila, cerca de la Escuela de San Pablo . Como lo demuestran sus dedicatorias y prefacios, fue un ardiente reformador; imprimió y tradujo obras de tipo religioso y disfrutó del mecenazgo de Thomas Cranmer . Su marca consistía en un carnero y una cabra, con las letras W. y L. ^[1]

Obras

Las principales traducciones publicadas de Lynne fueron: ^[1]

• El comienzo y el fin de todo el papado, o Papadomo , Londres, 1548, del alemán, impreso por Herford, con xilografías. Esta obra se derivó de los Vaticinios de Joaquín de Fiore , a través de una traducción alemana. ^[2]
• Una versión en inglés del Catecismo de Cranmer (una traducción latina del alemán de Justus Jonas ), Londres, 1548. Dos ediciones el mismo año, una impresa por Nicolas Hyll.
• Una Declaración de los Doce Artículos de la Fe Cristiana , Londres, 1548; traducida del alemán de Urbano Regius e impresa por Richard Jugge .
• La división de los lugares de la ley y del Evangelio , de Petrus Artopoeus (Peter Becker 1491–1563), con dos oraciones de oración a Dios hechas por S. John Chrisostome , Londres, 1548, impresas por Lynne. Otra edición no tiene fecha.
• Una exposición y declaración fructífera y piadosa del reino de Cristo , dos de los sermones de Martín Lutero , con "un sermón piadoso de U. Regius", Londres, 1548, impreso para Lynne y dedicado a la Princesa Isabel .
• Los artículos principales y principales de la fe cristiana… con otros tres… libros [a saber] la Confesión de la fe del doctor M. Luther. De la antigua y correcta Iglesia católica. … Los tres símbolos… de la fe cristiana, usados ​​de manera irregular en la Iglesia . También Una manera singular y fructífera de orar usada por… M. Luther , Londres, 1548, impreso para Lynne.
• Un pequeño tratado a la manera de una epístola , Londres, 1548, traducido de Regius.
• Los tres sermones de Lutero sobre la enfermedad y el entierro (Watt), Londres, 1549.
• Un tratado o sermón (por Heinrich Bullinger ), sobre los magistrados y la obediencia de los súbditos , Londres, 1549, impreso para Lynne, quien añadió una epístola y una dedicatoria a Eduardo VI.
• Los Tres Libros de Crónicas de Johann Carion , con el apéndice de Johann Funck , Londres, 1550, impreso para Lynne, quien agregó un prefacio sobre el uso de la lectura de la historia; dedicado a Eduardo VI.
• Una breve y compendiosa tabla a modo de concordancia, que abre el camino a las principales historias de toda la Biblia , Londres, 1550, 1563, del alemán de Bullinger, Leo Juda , Konrad Pellicanus y otros. Lynne añadió una traducción del tercer libro de los Macabeos y dedicó todo el libro a la duquesa de Somerset.

Entre las publicaciones de Lynne se encontraba The true Beliefe in Christ and his Sacramentes set forth in a Dialogue (La verdadera creencia en Cristo y sus sacramentos expuesta en un diálogo) , Londres, 1550; una traducción del holandés de William Roy, con una dedicatoria a Anne, duquesa de Somerset , de Lynne, quien tal vez sólo imprimió la página del título y las primeras tres hojas; el resto se imprimió en el extranjero. También publicó lo siguiente: ^{[1] [3]}

• Tratado del correcto culto a Cristo , Londres, 1548.
• Tragœdie o Diálogo de la injusta usurpación de la primacía del obispo de Roma (traducción de Ochinus ), de John Ponet , Londres, 1549.
• Sermón de Ponet "sobre el correcto uso de la Cena del Señor", Londres, 1550.
• Una edición de la Perla espiritual y preciosa de Thomas Becon , Londres, 1550.
• Una edición de la traducción de Thomas Norton de la Epístola de Pedro Mártir al… Duque de Somerset , Londres, 1550.
• Un catecismo , sf
• Traducciones de la historia de San Agustín, sin fecha
• La virtuosa escuela de las mujeres desagradecidas , sf

Notas

1. Lee, Sidney , ed. (1893). "Lynne, Walter"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 34. Londres: Smith, Elder & Co.
2. Pettegree, Andrew. "Lynne, Walter". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17272. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
3. Lee, Sidney , ed. (1897). "Roy, William (fl.1527)"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 49. Londres: Smith, Elder & Co.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Lee, Sidney , ed. (1893). "Lynne, Walter". Dictionary of National Biography . Vol. 34. Londres: Smith, Elder & Co.