Esta es una convención de nomenclatura estándar para estaciones de tránsito, que incluyen trenes interurbanos , trenes de cercanías , tránsito rápido , trenes ligeros , interurbanos y autobuses de tránsito rápido , en los Estados Unidos. La directriz está relacionada con las convenciones de nomenclatura para estaciones en Canadá ( WP:CANSTATION ), Irlanda ( WP:IRLSTATION ), Polonia ( WP:PLSTATION ) y el Reino Unido ( WP:UKSTATION ).
Las directrices eliminan algunas características de las convenciones no escritas anteriores: eliminan la desambiguación parentética preventiva y fomentan la inclusión del término "estación" cuando es parte del nombre común .
En general, los artículos sobre estaciones de EE. UU. deben titularse con su nombre común , seguido de "estación" si aún no es parte del nombre.
En los casos en que el nombre común incluye la palabra "estación" como nombre propio , "estación" debe permanecer en mayúscula en el título del artículo. Esto suele ocurrir cuando la estación lleva el nombre de la empresa ferroviaria o es una instalación de tránsito con nombre. Ejemplos:
En los casos en que el nombre propio "estación" no forme parte del nombre común, el nombre común "estación" debe añadirse al título del artículo como una forma de desambiguación natural . En este caso, "estación" debe escribirse en minúsculas según Wikipedia:Manual de estilo/Letras mayúsculas . Esta desambiguación suele ser necesaria para distinguir el artículo de la estación de la ciudad, el barrio, la calle o el edificio que le da nombre. Ejemplos:
Un nombre de estación complejo puede ser lo suficientemente preciso como para no generar ambigüedades. Sin embargo, se debe agregar el calificador "estación" para mantener la coherencia con las muchas otras estaciones que necesitan desambiguación. Ejemplos:
Si el nombre común de una estación incluye un término descriptivo como "Estación", "Terminal" o "Centro de tránsito" que es aproximadamente sinónimo de "Estación", no se debe agregar la palabra "estación". Si ese nombre común se usa como nombre propio en fuentes confiables, debe permanecer en mayúscula en el título del artículo. Ejemplos:
Las principales convenciones de nomenclatura desalientan el uso de nombres oficiales cuando otros nombres son más comunes y están disponibles. En los casos en que el nombre oficial difiere del nombre común, el nombre oficial debe incluirse en la introducción, pero no en el título del artículo. En algunos casos, un nombre oficial puede servir como desambiguación natural adecuada para distinguirlo de otros artículos si el nombre común es ambiguo. De todas formas, cualquier nombre alternativo para una estación debe redirigir al artículo de la estación.
Cuando una estación incluye una barra en su nombre, como Delta Park/Vanport station , no incluya espacios alrededor de la barra. Por lo tanto, Delta Park/Vanport station es preferible a Delta Park/Vanport station .
En los casos en que las estaciones tengan nombres ambiguos, desambigüelas de acuerdo con la política y la guía de desambiguación . Utilice la desambiguación natural si está disponible (por ejemplo, Chicago Union Station , que utiliza un nombre alternativo común para distinguir la "Union Station" de Chicago). De lo contrario, agregue un término distintivo entre paréntesis. El contexto determinará el término distintivo más adecuado. Ejemplos:
Al determinar el término distintivo entre paréntesis, es necesario tener en cuenta de qué se debe distinguir el artículo. La decisión puede verse afectada por estaciones con títulos ambiguos en otros países, estaciones anteriores y artículos no relacionados que comparten un nombre. Siempre que sea necesario, asegúrese de que todos los artículos ambiguos se incluyan en una página de desambiguación. Por ejemplo, la estación de Newark debe desambiguarse entre Newark Penn Station , Newark Broad Street station y Newark station (Delaware) y otros artículos de este título.
Según una convocatoria de comentarios de 2016 y la guía de la primera oración del Manual de estilo , en general, el nombre de la estación en la oración principal debe ser el mismo que el título del artículo (menos la desambiguación entre paréntesis, si la hubiera). Por ejemplo, el artículo de la estación de Culver City debería comenzar así:
La estación de Culver City es una estación de tren ligero elevada en el sistema de metro de Los Ángeles en Culver City, California .
El uso del artículo "el" antes del nombre de la estación es opcional.