BRUJA (serie de televisión)

Serie de televisión animada francesa

WITCH es una serie de televisión animada basada en la serie de cómics italiana del mismo nombre publicada por Disney Publishing Worldwide . ^[11] Fue producida por SIP Animation y The Walt Disney Company , con la participación de France Télévisions y Jetix Europe . ^{[12] [9]} El programa sigue a cinco chicas: Will, Irma, Taranee, Cornelia y Hay Lin, que tienen respectivos poderes mágicos sobre los elementos clásicos quintaesencia , agua , fuego , tierra y aire , que usan para cumplir con sus deberes como Guardianas del Velo. ^[13] Tiene lugar en la ciudad ficticia de Heatherfield y varios mundos míticos , principalmente Meridian.

WITCH se estrenó en los EE. UU. el 18 de diciembre de 2004 y concluyó el 23 de diciembre de 2006, donde se emitió en el bloque ABC Kids de ABC , con repeticiones en los bloques Jetix de ABC Family y Toon Disney , y Disney Channel . ^[14] La serie se estrenó en Francia el 3 de febrero de 2005, en el bloque Toowam de France 3 , ^[d] con repeticiones en Jetix , Disney Channel y Disney XD . A nivel internacional, se transmitió principalmente en canales propiedad de Disney, especialmente en Jetix.

Trama

La segunda generación de los legendarios Guardianes del Velo (Wilhelmina "Will" Vandom, Irma Lair, Taranee Cook, Cornelia Hale y Hay Lin) debe salvar al planeta Meridian del malvado Príncipe Phobos y Lord Cedric, quienes están buscando a la hermana menor del tiránico príncipe, la princesa perdida de Meridian y verdadera heredera al trono. Más tarde descubren que es la compañera de clase de Irma y Taranee y la mejor amiga de Cornelia, Elyon Brown, y los Guardianes se disponen a salvarla de la astucia del Príncipe Phobos.

Cuando Meridian finalmente se libera del mal y el verdadero heredero toma el trono, una misteriosa hechicera malvada llamada Nerissa libera a los principales secuaces del Príncipe Phobos y los reforma como los Caballeros de la Venganza para que actúen como una distracción para los Guardianes. Una vez que los Guardianes aprenden más sobre la malvada hechicera y su malvado plan de reunir a los otros cuatro ex Guardianes (los fallecidos Cassidy, Halinor, Yan Lin y Kadma), pueden derrotar a los Caballeros de la Venganza, solo para luchar con los Caballeros de la Destrucción más poderosos hechos de los oscuros sentimientos vengativos de odio e ira, miedo y miseria de Nerissa: Shagon, Khor, Tridart y Ember.

La principal aliada de los Guardianes es la abuela paterna de Hay Lin, Yan Lin, la original y ex Guardiana del Aire, y la que les enseñó a las chicas sobre sus habilidades mágicas y su destino como la segunda generación de Guardianes del Velo. También reciben ayuda de Caleb, un heroico soldado de Meridian, líder de la rebelión contra Phobos, y Blunk, una criatura duende con forma de rana (conocida como Passling) que lleva cosas del mundo humano a Meridian (y viceversa), confundiendo humorísticamente objetos cotidianos con otras cosas o artículos de valor. ^[15] Matt, el novio de Will, se entera accidentalmente de Meridian y cuando ve los problemas que están sucediendo allí, aprende a convertirse en un guerrero para ayudarlos. También reciben ayuda del Oráculo, líder del Universo en Kandrakar, quien fue quien eligió a las cinco chicas.

Habilidades del guardián/Magia

Los poderes de cada Guardián se desarrollan y magnifican aún más gracias al mundo místico de Kandrakar, que se transmite al Corazón rosa de Kandrakar a través de las Aurameres (las representaciones físicas y la fuente misma de los poderes de los Guardianes). Las Aurameres otorgan exactamente los mismos poderes elementales a cada uno de sus guardianes; por ejemplo, los poderes que poseía Irma también los poseía Cassidy. La Guardiana de las Aurameres es Luba, un ser parecido a un gato.

Cuando los Guardianes se transforman, cambian de forma (sus cuerpos maduran hasta su estado físico óptimo), de atuendo y les crecen alas, que los ayudan a volar. ^[15] Además, los Guardianes pueden combinar sus poderes y crear un rayo como se ve en el primer episodio de la serie. Desde que el Velo fue derribado, los Guardianes tienen que cruzar mundos doblándose, con la ayuda del Corazón de Kandrakar. Elyon y Blunk también pueden doblarse.

Para viajar a otro lugar del mismo mundo, cada Guardián puede teletransportarse. La teletransportación es una habilidad difícil de aprender y uno puede materializarse en otro objeto sólido si no tiene el cuidado suficiente. Si un Guardián se teletransporta mientras no está conectado a un Auramere o un Corazón, entonces agotará su fuerza vital.

Se ha demostrado que si un guardián usa sus poderes elementales y no está conectado a un Auramere, esto drenará su fuerza vital, volviéndolos mucho más débiles. Esta puede ser la razón por la que Nerissa envejeció mucho más rápido que el resto de los antiguos guardianes ("CHYKN").

Cada guardián puede usar sus poderes elementales y también manifestar habilidades basadas en su elemento o específicas de él, como la audición mejorada de Hay Lin como Guardiana del Aire. También es empática , capaz de determinar las futuras emociones estresantes de alguien a través de los sueños.

Un guardián puede convertirse en un quinto guardián y obtener poderes sobre los cinco elementos. Un quinto guardián puede obtener el poder de crear hielo sólido a partir del aire, como si fuera agua líquida. Los únicos quinto guardianes conocidos son Cornelia (temporalmente a través de la fusión de Aurameres) y Nerissa (usando su sello).

Los Guardianes también pueden volverse uno con su dragón (o con la poderosa ninfa Xin Jing, en el caso del Guardián de la Quintaesencia y Guardián del Corazón místico de Kandrakar, Voluntad) y literalmente convertirse en su elemento mientras incrementan todas sus habilidades elementales hasta el cenit de su fuerza. Pero esto es arriesgado y bastante peligroso porque les cuesta su humanidad y podrían ser fácilmente controlados y cautivados.

Gotas astrales y altermeros

Usando el Corazón de Kandrakar, un Guardián puede crear una Gota Astral, un duplicado de sí mismo, cuando se dicen las palabras "Spord Lartsa" (Gotas Astrales escritas al revés). Las Gotas Astrales son doppelgangers, invocados cuando los Guardianes tienen que ir a una misión y necesitan dobles para que su ausencia no se sienta. Aunque una Gota es una copia física perfecta de una persona, no posee ninguno de sus recuerdos y no tiene personalidad propia. Todas las Gotas Astrales hacen su debut en "Emboscada en Torus Filney". Cornelia hace otra Gota Astral en "Los Mogriffs", al igual que Will en "H is for Hunted".

Un Altermere es una Gota Astral que cobra vida gracias al poder de la Quintaesencia. A diferencia de las Gotas Astrales, no se desvanecen cuando se dice "Gota Astral"; son seres vivos reales con sentimientos, emociones y recuerdos. El concepto de Altermere se introduce en "H is for Hunted" cuando Will crea una Gota Astral para que haga sus tareas (lavar la ropa). Nerissa pronto crea problemas al convertirla en un Altermere. En "R is for Relentless", Nerissa intenta corromper a Yan Lin para que se una a su bando, pero no puede. Así que atrapa a Yan Lin en el Sello de Nerissa y crea una Altermere doble que no se da cuenta de que no es la verdadera Yan Lin hasta que Nerissa se lo dice. En "Z is for Zenith", Yan Lin presenta esa Altermere viva y sensible a su hijo y nuera adultos como su "hermana gemela" perdida hace mucho tiempo de China: Mira Lin.

Personajes

Protagonistas

BRUJA

• Will ^[16] Vandom (voz de Kelly Stables ^{[17] ) es el} líder de 13 años ^[18] de los Guardianes del Velo y posee el Corazón de Kandrakar, más tarde también el Guardián de la Quintaesencia . Will se muda a Heatherfield con su madre al comienzo de la serie. Originalmente, los poderes de Will giran principalmente en torno a la activación de la transformación en forma de Guardián y el sellado de portales. Sin embargo, en la segunda temporada Will obtiene por completo su propia habilidad elemental de quintaesencia, el quinto elemento, que le otorga habilidades electrocinéticas y de otorgamiento de vida. Además, Will puede comunicarse con aparatos eléctricos. Su único interés amoroso y novio a lo largo de la serie es Matt Olsen. Su color favorito es el rosa.
• Irma Lair (con la voz de Candi Milo ^[19] ) es la Guardiana del Agua de 13 años ^[18] cuya habilidad le permite controlar el agua y, en la segunda temporada, el poder del control mental. Irma actúa como el alivio cómico de la serie , brindando diálogos y comentarios ingeniosos, que a menudo son una fuente de irritación para Cornelia. Irma es designada gerente de la estación de radio del Instituto Sheffield, titula su segmento de radio Lair on the Air . A diferencia de los otros Guardianes, Irma no tiene novio a pesar de su afecto por Andrew Hornby y la atención no correspondida de Martin Tubbs. Su color favorito es el turquesa.
• Taranee Cook (con la voz de Kali Troy ^[20] ) es la Guardiana del Fuego de 13 años ^[18] , capaz de crear y manipular el fuego, y en la segunda temporada, tiene la capacidad de comunicarse telepáticamente con los otros Guardianes. Taranee se dedica a sus tareas escolares y, a menudo, usa su intelecto para derrotar a los enemigos. Su novio es Nigel Ashcroft, cuyo círculo social inicialmente provoca desconfianza en los padres de Taranee. Su color favorito es el rojo.
• Cornelia Hale (voz de Christel Khalil ^[21] ) es la Guardiana de la Tierra de 13 años ^[18] que le otorga la capacidad de controlar la tierra y las plantas ^[10] y en la segunda temporada, obtiene el poder de la telequinesis. Cornelia es vanidosa y altiva, y a menudo es un contraste para Will. Pero ella comienza a simpatizar con ella eventualmente, a lo largo de la serie. Ella es la mejor amiga de Elyon Brown, quien luego se revela como la Princesa desaparecida de Meridian. Cornelia se involucra románticamente con Caleb. Sus deberes en Meridian luego causan una ruptura en su relación. Su color favorito es el verde.
• Hay Lin (con la voz de Liza del Mundo ^[22] ) es la Guardiana del Aire de 13 años ^[18], lo que le permite controlar el aire y también volverse invisible en la segunda temporada. Su abuela paterna, Yan Lin, fue la Guardiana del Aire anterior y presentó a los nuevos Guardianes sus roles. Hay Lin es de ascendencia china y sus padres son dueños del Silver Dragon, un restaurante chino, donde Hay Lin trabaja a tiempo parcial. Hay Lin disfruta del arte y es un espíritu libre. A pesar de su disgusto original por las citas, Hay Lin se enamora de Eric Lyndon, quien eventualmente se convierte en su novio. Su color favorito es el azul.

Aliados

• Caleb (voz de Greg Cipes ) es un adolescente humano de 15 años ^[23] , que inició el movimiento de resistencia de Meridian. Caleb suele ir acompañado de Blunk. En cuanto a la personalidad, Caleb es valiente e imprudente, así como un líder fuerte y de pensamiento rápido y un buen luchador. Tiende a ser un poco arrogante y de mal carácter, con una vena sarcástica. Tampoco entiende cómo funcionan las mentes de las chicas (algo que le mete en problemas con Cornelia de vez en cuando). Aunque adopta una actitud dura e indiferente, Caleb es un amigo leal que se apega a sus creencias pase lo que pase. Aunque es el único de los personajes principales que no tiene poderes o habilidades especiales, es más que capaz de defender su posición contra oponentes más poderosos con su experiencia, pensamiento rápido y habilidades de combate cuerpo a cuerpo. Aunque su arma más preferida parece ser una espada, también es hábil con el uso de otras.
• Blunk (con la voz de Steve Blum ) es una criatura pequeña y maloliente que vive en Meridian. Es un Passling, una criatura pequeña parecida a una rana/troll que viaja a través de las dimensiones para encontrar y robar bienes para vender. Blunk fue a la Tierra con Caleb y los Guardianes y rápidamente hizo un hogar allí: el basurero del Dragón Plateado. Blunk, al poder olfatear portales, frecuentemente iba a la Tierra y regresaba. Pasó la mitad de su tiempo en Meridian encontrando bienes, ayudando a los Guardianes y vendiéndoles a los clientes, y la otra mitad en la Tierra encontrando bienes, ayudando a los Guardianes y olfateando portales para ellos. Blunk a menudo ayudó a Caleb en sus misiones, y cuando Cedric y Miranda casi lo devoraron, Caleb estaba muy preocupado por él y lo llamó "amigo". Blunk estaba tan feliz con Caleb que desde entonces, se quedó a su lado.
• Elyon Brown (voz de Serena Berman ) es una princesa de 12 años (y más tarde reina) de Meridian. Elyon nació en Meridian, hija única de la reina Weira y el consorte Zayden y heredera al trono. Sin embargo, cuando era un bebé, después de la desaparición de sus padres, un meridianita llamado Galgheita la llevó a la Tierra para evadir la ira del cruel y despiadado Phobos, su malvado hermano mayor, y para protegerla de él, ya que tenía planes de robarle sus poderes mágicos superiores. Elyon fue criada allí como una niña normal por los Brown, meridianitas a quienes Elyon creía que eran sus padres. Cedric finalmente le cuenta sobre su identidad y la pone en contra de los Guardianes, convenciéndola de ir a Meridian, donde le enseña a manejar y usar sus poderes. Después de que Phobos y Cedric traicionaran a Elyon el día de su coronación, ella finalmente se da cuenta de que Phobos y Cedric son tiranos sin corazón que codician sus poderes y ayuda a WITCH a derrotarlos. Elyon se queda en Meridian, junto con sus padres adoptivos, y asume el lugar que le corresponde como el Corazón de Meridian.
• Matt Olsen (voz de Jason Marsden ) es compañero de clase de Will y comienza siendo su amor platónico, para luego convertirse en su novio. Es el guitarrista y cantante principal de su banda, Wreck 55. Su talento musical se ha mostrado en algunos episodios, particularmente en "S is for Self" ("The Demon in Me" y "The Will to Love", una canción escrita para Will). Apareció por primera vez en "Happy Birthday Will". Matt se entera por primera vez de los Guardianes en "The Stolen Heart", cuando accidentalmente sigue a Caleb y las chicas a través de un portal y se encuentra en Meridian. Después de ver a Will en su forma de Guardián, Matt se considera parte del equipo. Después de participar en los principales eventos de "The Final Battle", Matt decide que quiere ayudar, aunque los Guardianes (principalmente Will) se muestran reacios, en caso de que resulte herido. Como resultado de esto, le pidió a Caleb que lo entrenara para ser un guerrero en "D is for Dangerous". Vea a continuación su información como Shagon.
• Yan Lin (con la voz de Lauren Tom ) es la ex Guardiana del Aire . Es la abuela paterna de Hay Lin y una útil consejera para los nuevos Guardianes. En la segunda temporada, es capturada por su ex mejor amiga y compañera Guardiana, Nerissa, y clonada a través de un Altermere, quien fue corrompido y obligado a trabajar para Nerissa.

Villanos

• El Príncipe Phobos (con la voz de Mitchell Whitfield ) es el antagonista principal de la primera temporada. Es el gobernante de Meridian, a pesar de que su hermana desaparecida es la heredera legítima. Busca seguir siendo gobernante de Meridian derrotando a Elyon, la Princesa perdida y los Guardianes del Velo.
• Lord Cedric (con la voz de Dee Bradley Baker ) es el general de Phobos, que puede transformarse en un híbrido entre humano y serpiente. Está al mando del ejército de monstruos de Phobos y se le encomendó la tarea de localizar a la princesa desaparecida para que Phobos absorbiera sus poderes. En la primera temporada, llega a la Tierra y abre una librería, bajo la falsa identidad de Cedric Hoffman, para atraer a la princesa.
• Los Lurdens (efectos vocales proporcionados por Dee Bradley Baker , Steve Blum , Greg Cipes , Byrne Offutt y Mitchell Whitfield ) son criaturas monstruosas similares a ogros que tienen piel marrón o verde. Tienen dientes enormes y son mudos. Los Lurdens trabajan en las plantas de cereales de Phobos y ayudan a los guardias a luchar contra los rebeldes. A diferencia de los Guardias del Castillo, nunca se unieron al ejército rebelde, pero siempre se mantuvieron leales a Phobos.
• Nerissa (con la voz de Kath Soucie ) es la ex Guardiana del Velo original a la que se le otorgó el poder de la quintaesencia y la Guardiana original del Corazón de Kandrakar, la predecesora de Will y la madre de Caleb. Se la presenta como la antagonista principal de la segunda temporada. Nerissa tiene como objetivo recuperar el control sobre Kandrakar y los otros reinos mágicos. Tiene éxito en la obtención de los Corazones de varios mundos. Para lograr su objetivo, a lo largo de la temporada Nerissa crea grupos que pueden luchar contra los Guardianes actuales. Estos incluyen a los Caballeros de la Venganza, los Caballeros de la Destrucción y "CHYKN", los cinco Guardianes del Velo originales, de los cuales Nerissa es el quinto miembro y líder.

Los caballeros de la venganza

• Raythor (con la voz de Steve Blum ) era un caballero de alto rango de Fobos. Raythor debutó en "La Llave". Cuando Caleb escapó del castillo, logró salir de las esposas usando una llave. Esto lleva a Raythor a sospechar que Vathek (el guardia de la célula de espías rebeldes) ayudó a Caleb a escapar. Los Guardianes rescatan a Vathek y acaban con Raythor. Mientras lo hacen, Will esconde la llave en el uniforme de Raythor, por lo que cuando Cedric y sus tropas llegan, arrestan a Raythor por robar la llave, y Raythor, no Vathek, es arrojado al Abismo de las Sombras. Raythor luego aparece en "A es para Anónimo" después de salir arrastrándose del Abismo de las Sombras en un estado desnutrido. Se une a los otros caballeros de Fobos para formar los Caballeros de la Venganza. Raythor se convierte en líder ya que es un buen estratega, que piensa antes de lanzarse a la batalla. Raythor tiene deseos de venganza y odia a la Reina Elyon, a los rebeldes y, especialmente, a los Guardianes. Pero cuando Phobos rompe su juramento a los Guardianes en "W is for Witch" y libera a los Lurdens y a los Caballeros de la Venganza, Raythor se avergüenza y decide unirse a los Guardianes.
• Frost (con la voz de Dee Bradley Baker ) era un miembro de alto rango del ejército de Phobos. Frost hace un cameo en "Emboscada en Torus Filney", pero su verdadero debut es en "Framed", donde va a derrotar a los Guardianes en la pintura de Elias Van Dahl en la que están atrapados. Frost desafía el liderazgo a los Caballeros, pero Raythor lo supera en una minibatalla. Participa en todas las actividades de los Caballeros demostrando ser un miembro útil. Frost carece de inteligencia y es un bruto absoluto; su tontería se muestra al nombrar a su montura Crimson. Frost también es muy impaciente, tiene mal genio y nunca piensa antes de actuar.
  • Crimson (efectos vocales proporcionados por Michael Bell ) es la montura negra y verde de Frost que se parece a un rinoceronte de tres cuernos .
• Miranda (con la voz de Grey DeLisle en la mayoría de las apariciones, Susan Silo en forma de monstruo en "The Rebel Rescue" y "The Final Battle") es la más joven de los asociados de Phobos que, como Cedric, es una cambiaformas con una forma humana y una forma animal. Su forma humana es una pequeña niña asiática en su adolescencia temprana con cabello negro hasta los hombros, que usa un vestido verde y amarillo. Su forma animal es una criatura peluda, de cuatro patas y cuatro ojos, parecida a una araña con el poder de trepar paredes y disparar telarañas. Se le encomendó la tarea de espiar a los Guardianes en la Tierra como estudiante en Heatherfield bajo una identidad humana, Melinda. Durante la segunda temporada, Nerissa la recluta para unirse a los Caballeros de la Venganza y Phobos la convierte en una araña como una forma de castigarla por ponerse del lado de Nerissa. Ella es colocada en la celda de Cedric. Cerca del final de la segunda temporada, Miranda se pone del lado de Cedric después de que este se tragara a Phobos y se revela que ambos tienen una relación amorosa.
• Sandpit (con la voz de Kath Soucie en "I is for Illusion", "J is for Jewel", "Y is for Yield" y "Z is for Zenith", Mitchell Whitfield en "A is for Anonymous" y "Z is for Zenith", Lloyd Sherr en "B is for Betrayal", Byrne Offutt en "C is for Changes", Greg Cipes en "E is for Enemy") era originalmente un pozo de arena viviente que se tragaba y aprisionaba a cualquier víctima que caminara sobre él. Sandpit apareció por primera vez en "Ambush at Torus Filney" capturando a Caleb después de ir por una historia falsa sobre el Sello de Fobos. Irma y Taranee combinaron sus poderes para transformar a Sandpit en un lago de cristal brillante. En "A is for Anonymous", cuando Nerissa está empezando a formar un grupo de Caballeros, visita a Sandpit y, a través del poder de la Quintaesencia, Sandpit volvió a la vida y trabajó para Nerissa. Desde que volvió a la vida, ahora es una nueva forma humanoide alta que es libre de vagar mientras solo emite sonidos monstruosos para hablar. Se unió a los Caballeros de la Venganza, principalmente usando sus poderes para proteger a los Caballeros cegando o pisoteando a los enemigos. Cuando Phobos rompe su juramento y ataca a Meridian, liberando a sus secuaces, Raythor convence a Sandpit de unirse a los buenos, los Guardianes.
• Gargoyle (efectos vocales proporcionados por Dee Bradley Baker ) es un monstruo de roca gigante que trabajaba para Phobos, protegiendo y guardando los fosos de cualquier rebelde que se atreviera a intentar colarse en el castillo. Es muy grande, pero solo tiene un ojo y no puede hablar, solo rugir. En "It Resumes", Gargoyle hizo su aparición debut luchando contra los Guardianes después de rescatar a Will de Phobos. Cuando Gargoyle llegó a través de un portal para agarrar a Irma, Will cerró rápidamente el portal, cortándole la mano izquierda. Nerissa se encuentra con Gargoyle y lo convence de unirse a los Caballeros de la Venganza después de que ella recrea su mano izquierda como un arma de garrote / roca. El trabajo principal de Gargoyle era derribar cualquier edificio y llevar a los otros Caballeros sobre su cabeza. Raythor, el ex líder de los Caballeros de la Venganza, convence a Gargoyle de unirse a los Guardianes ya que Phobos no tiene lealtad, honestidad ni honor.
• Tracker (voz de Jeff Bennett ) es el explorador y cazador más eficaz de Phobos, que a menudo se emplea para localizar o cazar a un individuo, incluso si no tenía conocimiento previo del paradero del objetivo. Se le dio la tarea de cazar a Caleb, que se escondía bajo tierra en la Ciudad Infinita o en la Tierra. Esta tarea le hizo enredarse repetidamente con los Guardianes. Después de la primera derrota de Phobos, Hunter huye del castillo y es reclutado por Nerissa para unirse a sus Caballeros de la Venganza, donde sirve como un luchador leal y continúa cazando a su presa, específicamente a los rebeldes y los Guardianes. Tracker tiene un ejército de murciélagos a su disposición para atacar a sus enemigos y ser exploradores para él, mientras que su arma principal es una cadena eléctrica verde brillante capaz de causar un daño masivo. Tracker fue asesinado más tarde por Drake, donde su muerte dejó atrás su atuendo.
  • Sniffer (efectos vocales proporcionados por Dee Bradley Baker ) es un perro negro enorme y es muy bueno oliendo donde sea que haya un olor y es muy fuerte, rápido y ágil.

Los caballeros de la destrucción

Después de que los Caballeros de la Venganza fueron encarcelados, Nerissa formó a los Caballeros de la Destrucción como su segundo grupo:

• Shagon (voz de Jason Marsden ) tiene la apariencia de un hombre musculoso con grandes alas negras y emplumadas y una máscara dorada como rostro. Tiene el poder de generar rayos de luz de color amarillo verdoso desde sus ojos, alimentados por el odio de sus enemigos. Matt Olsen y el Sr. Huggles son capturados por Nerissa. Usando el odio que Matt siente por ella y el poder del Corazón de Meridian, Nerissa transforma a Matt en Shagon, ganando así el control de su mente y cuerpo. Asume la identidad de Matt durante el día (los Guardianes lo ven durante la escuela), para poder espiar a los Guardianes. Shagon hace que Will lo odie por su profundo y fuerte amor romántico por Matt y él se burla de ella, diciendo que lastimó a Matt. A Shagon le encanta torturar a los propios Guardianes, particularmente a Will. En el episodio "S is for Self", se revela que el verdadero Matt todavía existe en la mente de Shagon. En el mismo episodio, Matt finalmente se libera del control de Shagon al usar su amor por Will como arma y destruye el alma de Shagon, recuperando así el control de sí mismo.
• Khor (efectos vocales de Dee Bradley Baker en la mayoría de las apariciones, Jim Cummings en "N is for Narcissist") tiene la apariencia de una bestia aterradora sin alas y brazos como los de un gorila como su par de piernas extra. Tiene el poder de saltar sobre otros para atacar, lo que se alimenta de la ira de sus enemigos. El Sr. Huggles y Matt son capturados por Nerrissa. Usando la ira que Huggles sintió por ella y el poder del Corazón de Meridian, Nerissa transforma a Huggles en Khor, ganando así el control de la mente y el cuerpo de Huggles. En el episodio "S is for Self", se revela que el verdadero Huggles todavía existe en la mente de Khor. En el mismo episodio, Huggles finalmente se libera del control de Khor al usar el poder de Nerissa como arma para destruir el alma de Khor, recuperando así el control de sí mismo.
• Tridart (voz de Jim Cummings ) es uno de los Cuatro Caballeros de la Destrucción, creado por Nerissa usando su poder de Quintaesencia de las numerosas estalactitas heladas encontradas en la cueva en la que Nerissa fue sellada. Representa la desesperación que Nerissa sintió en su prisión. Tridart tiene la apariencia de un hombre calvo, alto y alado hecho de hielo. Obtiene su poder de la desesperación y el miedo de sus oponentes. Tridart controla el elemento del hielo. Su arma es un hacha con la que puede conjurar ráfagas heladas. Fue destruido por su propio creador en "S is for Self", ya que él y su forma fueron absorbidos por Nerissa cuando reformó a CHYKN para que volvieran a ser Guardianes.
• Ember (con la voz de Cree Summer ) es una de los Cuatro Caballeros de la Destrucción, a quien Nerissa le dio vida con su poder sobre la Quintaesencia de la lava que fluyó alrededor del Monte Thanos. Representa el dolor que Nerissa sintió por matar a Cassidy. Ember obtiene su fuerza del dolor y el daño de sus oponentes. Parece una dama con un peinado puntiagudo hecho de lava. Ember controlaba el elemento de la lava. Su arma es un tridente de lava que dispara ráfagas de lava. Ember parecía tener algún tipo de "relación" con Tridart. Nerissa la mató en "S is for Self" cuando fue absorbida por ella.

CHYKN

• Cassidy (con la voz de Susan Chesler) es una mujer de cabello rojizo y ex Guardiana del Agua , se le confió el Corazón después de la traición de Nerissa, pero luego fue asesinada por una Nerissa cada vez más amargada y celosa, en represalia, al ser empujada desde un acantilado en el Monte Thanos. Cassidy, antes de ser asesinada por Nerissa, era una mujer cariñosa y amante de la vida que era cercana a su madre. En la segunda temporada, su espíritu fue elevado por las habilidades elementales excepcionalmente poderosas de Nerissa de Quintessence , y luego fue restaurada a un cuerpo físico. Después de ser liberada, se reunió con su anciana madre ciega y continuó la vida adolescente que le fue robada cuarenta años antes.
• Halinor (con la voz de BJ Ward ) es una mujer de cabello rubio y ex Guardiana del Fuego . Es de buen corazón, aunque puede ser cobarde e insegura. No creía que los Guardianes actuales, Will y sus amigos, fueran lo suficientemente fuertes como para derrotar a las fuerzas que se oponían a ellos, por lo que durante una batalla especialmente dura trató de robar los Aurameres para convertirse en una Quinto-Guardiana. Sin embargo, accidentalmente puso los Aurameres en Cornelia, quien se convirtió en la Quinto-Guardiana. Nerissa usó esta debilidad (traicionar a otros cuando tenía miedo) para tomar el control de ella.
• Clon de Yan Lin/Mira (voz de Lauren Tom ): cuando Yan Lin es capturada por su ex mejor amiga y compañera guardiana Nerissa, Nerissa crea un clon a través de un Altermere que fue corrompido y obligado a trabajar para Nerissa.
• Kadma (con la voz de CCH Pounder ) es la ex Guardiana de la Tierra , que permaneció en el mundo selvático de Zamballa como reina. Manejó el Corazón místico de Zamballa hasta que fue corrompida por su ex mejor amiga, Nerissa, y obligada a usar sus habilidades elementales sobre la tierra.

Personajes recurrentes y secundarios

Tierra

Familia

• Susan Vandom (con la voz de Lauren Tom ) es la madre de Will. Susan se divorció de Tony Vandom después de que él la abandonara. Susan se preocupa tanto por su hija que estaba dispuesta a sacrificar su relación con el profesor de historia de Will, Dean Collins, y mudarse de Heatherfield solo porque temía que a Will no le gustara el vecindario.
• Tony Vandom (con la voz de Dan Gilvezan ) es el ex marido de Susan y el padre de Will. Se divorció de Susan y desapareció durante seis meses. Ahora está de visita y está comprometido con Sarina Sánchez, que Will creía que era Nerissa.
• Anna Lair (con la voz de Candi Milo ) es la madre de Irma. Se parece mucho a Irma, solo que es más alta y tiene el pelo más largo. Su personalidad también es similar a la de Irma, pero es un poco más madura.
• Tom Lair (con la voz de Byrne Offutt ) es el padre de Irma y un oficial de policía. Es un fanático de las fiestas y los deportes que odia que el garaje se ensucie y tiene poca paciencia con la gente quisquillosa.
• Christopher Lair, siempre llamado Chris (con la voz de Cesar Flores), es un niño malcriado y el hermano menor de Irma a quien le gusta molestar a su hermana y sus amigas. Está en primer o segundo grado y le gustan los parques de diversiones, los autos de juguete y las cosas que dan miedo. Se parece mucho a una versión masculina de Irma y tiene exactamente el mismo color de cabello y ojos que ella, y también tiene un poco de acento español.
• Theresa Cook (con la voz de Mia Korf ) es la madre de Taranee y jueza. Es muy estricta y no aprueba que Taranee vea a Nigel después de que él la metió en problemas por desfigurar una estatua. Esto cambió después de que lo vio hacer algo bueno por lo que Theresa lo avaló.
• Lionel Cook (con la voz de Dorian Harewood ) es el padre de Taranee y un muy buen cocinero. Parece que trabaja como chef. Es alérgico a las pieles y, por extensión, al señor Huggles. Sin embargo, piensa que los animales son muy lindos y lamenta su alergia.
• Peter Cook (con la voz de Ogie Banks ) es el hermano mayor de Taranee Cook. Peter parece tener entre 16 y 18 años. Solía ​​salir con Cornelia (haciéndose pasar por su "hermana mayor Lilian") mientras ella estaba enojada con Caleb por elegir a Meridian en lugar de a ella. Peter tiene rastas y es un talentoso jugador de baloncesto, patinador y patinador sobre hielo. Taranee piensa que su hermano es genial y agradable.
• Elizabeth Hale (con la voz de Nancy Linari ) es la madre de Cornelia Hale. Siempre está alegre y odia el hecho de que a Cornelia no le guste mostrar su rostro tan a menudo. Se parece mucho a Cornelia, excepto que tiene anteojos y el cabello más corto.
• Harold Hale (con la voz de Jim Cummings ) es el padre de Cornelia Hale, es muy rico y es dueño de un banco exitoso. Parece ser estricto de una manera vergonzosa, como en el lavadero de autos.
• Lilian Hale (con la voz de Alyson Stoner ) es la hermana de Cornelia. Tiene ocho años, cabello rubio y grandes ojos azules. A Lilian le gusta jugar a fingir, escuchar cuentos de hadas o incluso jugar con sus compañeros de clase o su hermana. Molestar a Cornelia y hacerle bromas también se ha convertido en un pasatiempo para ella. Durante la segunda temporada, se revela que Lilian es el Corazón de la Tierra, el centro del poder místico en la Tierra.
• Napoleon (con la voz de Edward Asner ) debutó en la temporada 2 en "B is for Betrayal" como el gato de la familia Hale, durante la cual Lilian lo nombró Napoleon. Más tarde, en "U is for Undivided", Lilian desea que Napoleon hable y cuando ella sale de la habitación, Napoleon comienza a hablar, asustando a Cornelia en el proceso. Más adelante, parece haberse convertido en el "Familiar" de Lilian, una criatura mágica guardiana.
• Chen Lin (con la voz de James Sie ) es el hijo de Yan Lin y el padre inquietante de Hay Lin, quien no cree que ella tenga la edad suficiente para cuidar de sí misma. Él, como el resto de la familia de Hay Lin, es de origen chino.
• Joan Lin (con la voz de Rosalind Chao ) es la madre china de Hay Lin. Parece ser más estricta que su marido, pero está menos preocupada por Hay Lin. Tampoco siempre está tan nerviosa como Chen Lin.
• Herbert Olsen (con la voz de Val Bettin ) es el abuelo de Matt, que parece asumir un papel paternal. Es muy amable, pero no está organizado. Herbert es dueño de una tienda de mascotas y le dio a Will un trabajo a tiempo parcial.
• El señor Huggles (efectos vocales proporcionados por Dee Bradley Baker ) es el lirón mascota de Matt . En "El rescate rebelde", Matt se lo regaló a Will, aunque la madre de Will no le permitió quedárselo. Véase más arriba su información como Khor.

Instituto Sheffield

• La directora Knickerbocker (con la voz de Candi Milo ) es la directora del Instituto Sheffield. Knickerbocker es estricta pero justa. Tiene una opinión muy alta de las chicas WITCH, pero muy baja de Uriah y su pandilla.
• Dean Collins (con la voz de Cam Clarke ) es un profesor de historia que sale con Susan, la madre de Will. Se creía que era un monstruo de Meridian y fue atacado por los Guardianes.
• Galgheita Rudolph (con la voz de Marianne Muellerleile ) es una profesora de matemáticas en la Academia Sheffield. Es una meridiana y la niñera que robó el Sello de Fobos y trajo a Elyon a la Tierra cuando era un bebé. En su verdadera forma, es una criatura parecida a una rana .
• Martin Tubbs (con la voz de Dee Bradley Baker) es un nerd poco popular que está enamorado perdidamente de Irma. Se sienta con el grupo a la hora del almuerzo y pasa mucho tiempo con ellos. Martin también es un experto en tecnología y sabe mucho sobre computadoras y máquinas. Tiene cabello rubio y usa anteojos rojos.
• Andrew Hornby (con la voz de Byrne Offutt ) es un chico popular y genial de la escuela, de cabello castaño y voz oscura, y es el amor platónico semisecreto de Irma. Es un poco mayor que ella y está en los grados superiores, pero Irma y Andrew tienen una relación débil, ya que él aprueba que ella se disculpe con Martin.
• Nigel Aschcroft (con la voz de Michael Reisz ) es el gran amor de Taranee y, más tarde, su novio. Es miembro de la banda de Matt, "Wreck 55", lo que se reveló en el episodio "Walk This Way", que también inició su relación con Taranee.
• Eric Lyndon (con la voz de Justin Shenkarow ) es el amor platónico de Hay Lin y su posterior novio. Es un chico nuevo en Heatherfield que vive con su abuelo, Zacharias. Uriah convence a Eric de unirse a los Dunnster, ya que es bueno tocando el saxofón. Tiene cabello negro brillante y ojos oscuros.
• Uriah Dunn (con la voz de Byrne Offutt ) es un alborotador en la escuela, que no le agrada a Elyon, Alchemy y WITCH. Tiene una pandilla por un tiempo que consiste en Kurt, Clubber y Nigel. Uriah tiene cabello puntiagudo de color naranja. Uriah a menudo se mete en problemas con el director Knickerbocker cuando lo atrapan por sus travesuras.
  • Laurent Clubberman (con la voz de Greg Cipes ) es uno de los miembros de la pandilla de Uriah. A Laurent Clubberman generalmente lo llaman "Clubber". Es rubio y gordo. Se demuestra que Clubber es realmente bueno en el arte, ganando el concurso de arte por su pintura de conejo en "X is for Xanadu".
  • Kurt Van Buren (con la voz de Steve Blum ) es un miembro de la pandilla de Uriah. Kurt Van Buren es muy obeso y tiene el pelo teñido de violeta. Comenzó a aprender a tocar la batería cuando tenía seis años y dejó de hacerlo cuando tenía siete, pero sus breves lecciones de batería realmente ayudaron a The Dunnsters durante la Batalla de las Bandas.
• Alchemy (con la voz de Lauren Tom ) es una de las mejores amigas de Elyon y Cornelia. Tiene el pelo castaño rojizo y desordenado y unos grandes ojos azules. Asiste a la misma clase que ellas y parece ser la menos femenina de todas. Siempre que está molesta, se anima escuchando música realmente deprimente. Tiene un gato pequeño como mascota.
• Bess (con la voz de Tracy Martin) y Courtney Grumper (con la voz de Courtney Peldon ) son dos niñas gemelas conocidas como "Las hermanas Grumper". Tienen el pelo rojo brillante y los ojos verdes. Les encanta difundir chismes. Les gusta la moda y son rivales de Cornelia.

Meridiano

• Aldarn (con la voz de Dee Bradley Baker) es el hijo del fabricante de armas Aketon y el segundo al mando de la Rebelión de Meridian. Es el mejor amigo de Caleb y lo ayuda en casi todas sus misiones.
• Vathek (con la voz de Lloyd Sherr ) es el guardián de la prisión de Phobos, amigo de Caleb y espía de la rebelión. Después de que Phobos es derrocado, Vathek se convierte en el guardián de la prisión de su celda.
• Julian (con la voz de Loren Lester ) es el padre de Caleb y ex co-líder del Ejército Rebelde de Meridian. Se creía que estaba muerto, pero el padre de Aldarn, Aketon, descubrió que en realidad estaba preso en las minas submarinas de Phobos, de donde fue rescatado.
• Drake (con la voz de Michael Bell ) es un capitán del ejército rebelde y un buen amigo de Aldarn y Caleb. Debutó en "Walk This Way".
• Tynar (con la voz de Daran Norris ) es un guardia del castillo de Phobos. Cuando Cedric, él y los otros guardias intentaron capturar a Caleb y Blunk, Tynar resultó gravemente herido y lo dejaron pudrirse. Los Guardianes decidieron llevarlo a la Tierra para curarlo. Como recompensa, Tynar decide unirse a los rebeldes y difundir el conocimiento de que lo que Phobos les había dicho eran mentiras.
• Thomas (con la voz de Mark L. Taylor ) y Eleanor Brown (con la voz de Vanessa Marshall ) son los padres adoptivos de Eylon, meridianos que la criaron en la Tierra para esconderla de Phobos. Sus nombres reales son Alborn y Miriadel.
• Jeek (con la voz de Paul Eiding ) es un malvado Passling y némesis de Blunk. Es un contrabandista como Blunk y tiene tendencia a hacer tratos con los malos.
• "Trill" (con la voz de Candi Milo ) es una mujer pelirroja de buen carácter que trabajó en el castillo durante el reinado de Phobos. Pasó información a los rebeldes y ayudó a los Guardianes en algunas ocasiones. Finalmente, se revela en "J is for Jewel" que ella es en realidad Nerissa disfrazada y que solo quería capturar los poderes de Elyon.
• Los guardias (con las voces de Dee Bradley Baker , Joe Lala , Justin Shenkarow , Lloyd Sherr y Frank Welker ) son los guardias habituales de Phobos. Son hombres grandes y corpulentos que parecen no tener mucha personalidad, aunque son capaces de pensar por sí mismos. Algunos de ellos se unen a la rebelión y ayudan a los rebeldes en "La batalla final". En la temporada 2, se convierten en los guardias reales de Elyon en el lado bueno ahora.

Kandrakar

• Oracle (con la voz de Michael Gough ) es un poderoso mago y mentor de los antiguos y nuevos Guardianes.
• Luba (con la voz de Iona Morris ) es una miembro felina del Consejo de Kandrakar y la guardiana de los Aurameres. Se vio obligada a proteger a Kandrakar sola después de que Nerissa atrapara a los demás miembros del Consejo dentro de una versión en miniatura del Velo en la temporada 2.
• Mage (con la voz de BJ Ward ) es una poderosa hechicera que protegió la Ciudad Infinita durante el reinado de Phobos. Ella usó el Corazón de Kandrakar para crear la Estrella de Threbe, lo que implica que alguna vez pudo haber sido una Guardiana y Guardiana del Corazón como Will y Nerissa. Más tarde se revela en "O is for Obedience" que la Maga murió dieciocho años antes del comienzo de la serie y Nerissa se había hecho pasar por ella desde entonces.

Zambala

• Ironwood (con la voz de Masasa Moyo ) es zamballiana y, como todos los zamballianos, parece un árbol morado. Es una líder reflexiva de los zamballianos. Fue nombrada regente de Zamballa cuando Nerissa secuestró a Kadma y, más tarde, se le dio el puesto de forma permanente. Ironwood ahora posee el corazón de Zamballa.
• Bough-Breaker (con la voz de Nika Futterman ) es el hijo zamballiano de Ironwood. Todavía es un árbol pequeño y joven, obediente a los consejos de su madre.

Configuración

Varios mundos juegan un papel importante en la serie WITCH . La Tierra es el hogar de los Guardianes del Velo, más tarde las Dimensiones Infinitas, mientras que Meridian, Kandrakar y Zamballa son dimensiones místicas que se presentan a medida que avanza la historia y las fuerzas del mal se vuelven más fuertes. En "V is for Victory", Nerissa también visitó brevemente un lugar llamado Aridia, un reino desértico hogar de criaturas de roca gigantes, en un intento de robar su Corazón.

Los Corazones son fuentes de inmensa energía mística para cada uno de los mundos de los que provienen. Pueden estar representados por una joya, un talismán o un ser vivo. En la serie, el Corazón de Kandrakar es un colgante que permite a WITCH transformarse. La mayoría de las veces, un Corazón místico se encuentra en forma de ser vivo, como en el caso de la Tierra, Meridian y Aridia.

Tierra

El planeta donde viven los humanos y nadie sabe de otros reinos como Meridian o Zamballa ni de ninguna criatura que exista allí. Es el hogar de cada generación de cinco Guardianes del Velo.

Campo de brezo

La principal ciudad poblada por humanos, en la que vive la segunda generación de Guardianes del Velo. También es donde la ex Guardiana del Aire original, Yan Lin, aún vive con su hijo, su nuera y su nieta Hay Lin. Su principal escuela secundaria conocida es el Instituto Sheffield, con la Sra. Knickerbocker como directora.

También es el hogar de Lilian Hale, la hermana menor de ocho años de Cornelia y el mismísimo Corazón de la Tierra. Durante doce largos años, la hermana menor del Príncipe Phobos de Meridian fue llevada a un lugar seguro y criada por Alborn y Miriadel, quienes se hicieron pasar por sus padres adoptivos "humanos", Thomas y Eleanor Brown.

El dragón de plata

El Dragón Plateado es un restaurante chino y es el lugar donde viven Hay Lin y su familia. Sus padres y su abuela Yan Lin dirigen el restaurante. El Dragón Plateado hizo su debut en "It Begins" de la temporada 1, cuando Hay Lin tiene algunas fases extrañas en las que estornuda y la habitación explota. Este es también el lugar donde Will, Irma, Taranee, Cornelia y Hay Lin se enteraron de que eran Guardianes y recibieron el Corazón de Kandrakar.

El sótano es donde todos se reúnen y pasan el rato (Blunk llama al sótano "cuartel general de los Guardianes"). Los Guardianes pasan su tiempo en el sótano planeando sus ataques y próximos movimientos. Yan Lin siempre está ahí para ayudar a los Guardianes en algunas ocasiones.

Meridiano

Meridian es por lejos el mundo más importante visto en la serie, ya que la mayor parte de la acción tiene lugar aquí.

Meridian es un reino lejano bajo la atenta mirada del Oráculo. Está gobernado por una única Reina, que posee poderosos poderes mágicos y es el centro de energía mística de la dimensión (el Corazón de Meridian). A partir de la temporada 2, la Reina es Elyon Brown. Este mundo tiene calles llenas de comerciantes y cuevas extraordinarias. La gente aquí vive principalmente de la agricultura, aunque algunos tienen otros trabajos.

Meridian tiene muchas criaturas diferentes como Larveks, Mudslugs, Mogriffs, Sandpit, Hermeneutas, Passlings, Kaithim, etc. Algunas criaturas pueden cambiar entre una forma aparentemente humana y una forma bestial, como Cedric y Miranda.

Meridian es el lugar al que los Guardianes viajan con más frecuencia en la temporada 1. A lo largo de la temporada 1, Meridian es la única dimensión conocida por los Guardianes además de la Tierra, ya que el Velo se levantó y no se sabía mucho sobre los otros mundos como Zamballa, Kandrakar y Aridia. Gran parte de la acción sucedió en Meridian en la temporada 1 y los Guardianes viajaron allí con frecuencia para ayudar y detener los planes de Phobos. Un lugar importante en Meridian es un gran pueblo al lado del castillo, que está en la cima de una tierra alta que se extiende hacia arriba. Aquí es donde vive Phobos y es el principal centro de actividad ya que los Guardianes lo atacan repetidamente.

La ciudad infinita

La Ciudad Infinita hizo su debut en "Un servicio a la comunidad" de la temporada 1. La Ciudad Infinita está debajo de Meridian y los Guardianes no lo sabían al principio, pero Caleb se lo dice y se lo muestra. El Mago protege la ciudad. La ciudad está bajo tierra y tiene muchos pilares que la recorren. La ciudad es de color verde lima, pero durante el día la ciudad parecía roja, naranja y crema.

Nadie sabe quién creó o construyó la Ciudad Infinita y cuándo, ya que tiene un pasado misterioso y la ciudad es infinita y continúa y continúa en todas direcciones. La Ciudad Infinita se mantuvo en secreto de Phobos porque la Rebelión la usó como su base de operaciones. Una forma de bajar a la ciudad es usando un pasaje secreto en un área de tierra en desuso y pasando por un pequeño armario. Luego baja por unas escaleras y entra en la ciudad misma. A solo unos metros hay otro pasaje, y debajo parece un sótano, pero adentro hay una cascada donde se queda el Mago y protege la ciudad.

Kandrakar

Kandrakar hizo su debut en "B is for Betrayal". Los Guardianes acudían con frecuencia a Kandrakar en busca de respuestas, como por qué sus poderes habían mejorado y se habían vuelto más fuertes. El trabajo del Consejo de Kandrakar es vigilar todo el universo y proteger sus mundos de cualquier mal. Tiene sus propios cinco Guardianes para ayudar a cumplir esta tarea y proteger al universo de cualquier daño. Los Guardianes también tienen un líder que empuña el collar de orbe rosa del místico Corazón de Kandrakar, que los transforma y magnifica enormemente sus poderes elementales. Los Aurameres están alojados en una de las habitaciones de Kandrakar y están protegidos por Luba.

Zambala

Zamballa fue presentada por primera vez en el episodio de la temporada 2 "P is for Protectors". Zamballa es un mundo violeta con una jungla que se extiende hasta donde alcanza la vista. En el centro hay una pirámide, el palacio donde Kadma vive mientras el Velo aún está en vigencia. Los propios Zamballanos parecen árboles violetas andantes. En "Z is for Zenith" se le devuelve el Corazón a Zamballa y Kadma abdica de su trono para vivir una vida más humilde en la Tierra, mientras que Ironwood toma el Corazón y se convierte en Reina.

Producción

En total se produjeron dos temporadas, en las que se adaptaron elementos de la trama de los arcos cómicos de Los Doce Portales y La Venganza de Nerissa de la serie original. Cada temporada consta de veintiséis episodios, lo que da un total de cincuenta y dos episodios en total.

Existe un episodio piloto de 15 minutos que no se emitió y que nunca se animó por completo. Se utilizó para probar el programa con un grupo de discusión en 2003. ^[24] El primer episodio de la serie originalmente estaba destinado a emitirse en Halloween, con temas correspondientes. ^[2]

Se anunció originalmente que la cadena alemana Super RTL colaboraría en el programa junto con Jetix y France 3. ^{[12] [9]} Sin embargo, no aparece en los créditos finales reales de la serie.

Desarrollo

SIP Animation anunció la producción de una serie animada basada en los cómics en 2002. El programa fue elegido inmediatamente para un pedido completo de 52 episodios de media hora. ^[8] Según Justine Cheynet (coproductora asociada y co-traductora en la primera temporada, editora de historia en la segunda), ^[25] SIP había llegado a Disney con la iniciativa de producir una caricatura basada en los cómics propiedad de Disney. ^[26]

La primera temporada del programa tardó aproximadamente 18 meses en producirse, con unas 200 personas trabajando en ella. ^[27] El trabajo en la serie comenzó en la primavera de 2003, en colaboración con Disney Channel . En septiembre de ese año, Andrew Nicholls y Darrell Vickers fueron contratados como productores supervisores , y actuarían como showrunners durante la primera temporada. Trey Callaway y Nancy Neufeld Callaway fueron contratados como productores para escribir episodios y producir las sesiones de voz del elenco de la primera temporada. ^{[28] Se consideró que los principales} mercados objetivo del programa eran Italia, Francia (representada por SIP Animation), el Reino Unido ( Fox Kids UK ) y los Estados Unidos (Disney Channel). Como tal, aunque Nicholls y Vickers fueron empleados oficialmente por SIP, trabajarían con la orientación de estos cuatro países. ^[2]

También se contrató a un equipo de escritores independientes bajo su supervisión, que finalmente fueron responsables de poco más de la mitad de la primera temporada. Debido al uso inusualmente intenso de la continuidad en la serie para una caricatura, Nicholls y Vickers planearon el arco de la temporada e incluso las historias de los episodios individuales de antemano, y dieron a los otros escritores instrucciones muy cuidadosas que cubrían incluso los detalles más pequeños de la serie para evitar contradicciones y repeticiones a lo largo de los episodios. ^[29] El director de esta temporada fue Marc Gordon-Bates, quien no estaba familiarizado con la serie y se sorprendió de que le ofrecieran el puesto en lugar de a otros directores con mayor interés en el proyecto y una experiencia previa más relevante. ^[30]

Al principio, el programa estaba más orientado a la comedia (el marketing inicial describía la serie como una comedia de acción ^[1] ) que los cómics originales, que eran principalmente del género de fantasía , pero al igual que el material original, estaba dirigido a la audiencia femenina. ^[31] Desde el principio, se informó a los escritores de que el programa se emitiría ahora en Toon Disney y el bloque Jetix en ABC Family, como parte de una estrategia comercial cambiante que estaba siguiendo Michael Eisner (presidente y director ejecutivo de Disney en ese momento). Como tal, el programa se reorientó para atraer más a los niños, incluyendo más acción y un enfoque adicional en los pocos personajes masculinos principales. ^[2] En este punto, los primeros 7 episodios ya habían sido completamente escritos (con varios más delineados) y tuvieron que ser reescritos. ^[32]

Para la segunda temporada, Disney decidió adoptar un "enfoque más oscuro y basado en la fantasía", con menos humor. ^[2] Se contrató a un equipo de escritores completamente diferente, con Greg Weisman como productor supervisor y showrunner, y Norman J. LeBlanc como el nuevo director del programa. Según Nicholls, Weisman había decidido no volver a contratarlo a él y a Vickers para trabajar en la segunda temporada debido a que los consideraba "escritores de comedias de situación". (Aunque WITCH fue de hecho su primera serie no cómica, Nicholls ha sugerido que la impresión de Weisman puede haber sido el resultado de omisiones en IMDb de programas que no estaban bajo los auspicios del Writers Guild of America , que incluían muchas otras series animadas en las que habían trabajado). Esto puede haber sido un factor en la contratación de otros escritores de comedia durante la temporada, ya que la cadena consideró que los primeros guiones tenían un humor insuficiente. ^[29]

El equipo de guionistas de la segunda temporada recibió "órdenes de marcha" para incorporar más material de los cómics y acercar los dos medios. Al mismo tiempo, solo la primera temporada del programa se consideró oficial y, como tal, los primeros 26 episodios no podían contradecirse, mientras que seguirían existiendo ciertas diferencias con los cómics. ^[33] Weisman enfatizó la naturaleza fluida de la transición entre temporadas, especialmente en aspectos de producción como las voces de los personajes y las hojas de modelos . ^[34] El episodio "J is for Jewel" fue considerado un punto de inflexión durante la temporada, antes del cual se había trabajado mucho para establecer la nueva dirección de la serie. ^[35]

Según Justine Cheynet, el programa terminó después de 52 episodios como resultado de "muy poco o ningún interés tanto por parte de los inversores como de los productores en hacer una tercera temporada". No había planes para una película. ^[24]

Cambios respecto a los cómics

Aunque la estructura básica de cada temporada sigue el arco respectivo de los cómics, y el programa comparte una gran cantidad de puntos de la trama y personajes con el material original, también hay muchas diferencias. Al comienzo de la producción, los showrunners solo tenían aproximadamente los primeros 6 números de los cómics, aproximadamente la mitad del primer arco, para trabajar en el desarrollo de la historia general de la temporada ^[29] (a modo de comparación, los primeros 27 números se pusieron a disposición de los escritores de la segunda temporada, que cubría un poco más allá del final del segundo arco ^[25] ). Más de 20 criaturas habían sido creadas específicamente para la serie animada al final de la primera temporada. ^[32] Ciertos cambios adicionales solicitados por razones de la historia fueron denegados por la cadena a la luz de la popularidad de los cómics y los fanáticos existentes. ^[29]

Los productores de la primera temporada se enfrentaron a numerosos desafíos a la hora de adaptar el material de los cómics, que se había escrito con una narrativa estática en mente, al dinámico medio de la televisión. Según Andrew Nicholls: ^[29]

El formato de página de múltiples paneles permite ciertas digresiones de la lógica que, desde el ritmo fluido de un cómic, no se hacen evidentes. No se señalan; se hacen obvias, por los requisitos más estrictos de una narrativa cronometrada lineal. Nunca entendimos, si el trabajo de las chicas WITCH era proteger a la buena gente de Meridian de este gran mal en su tierra, y si podían abrir un portal en cualquier lugar que quisieran... por qué no abrían un agujero y escoltaban a todos los buenos a través de él, de regreso a la Tierra, donde había abundante comida y casas limpias y bonitas. No podíamos entender por qué, si este muro fue creado hace eones para dividir el Bien del Mal... por qué había gente buena viviendo en el lado del mal. Nadie respondió a estas preguntas a nuestra satisfacción, solo dijeron "Haz lo que puedas hacer".

Una de las principales diferencias es la variedad de poderes que tienen los Guardianes en la primera temporada. Durante la etapa de escritura del guion, surgieron preguntas de la cadena sobre por qué las chicas no usaban más sus poderes en una situación determinada. Como resultado, ciertos poderes que tenían en los cómics no estaban entre sus habilidades durante la primera temporada, como la telepatía, los "instintos" sobre las personas y la comunicación con los electrodomésticos. ^[32] En el episodio de la segunda temporada "C is for Changes", esto cambia a medida que los Guardianes obtienen la mayoría de los poderes restantes que tenían en el material original.

El personaje de Caleb fue alterado significativamente en la serie, incluyendo su apariencia visual. En los cómics, tenía marcas faciales claras que lo hacían obviamente diferente de un humano normal. En la serie, no están presentes por múltiples razones: el público infantil de la prueba las encontró desconcertantes; cuando estaban animadas, se parecían demasiado a una barba; y en la serie animada, a diferencia de los cómics, pasa períodos prolongados en la Tierra mimetizándose con los habitantes, lo que sería mucho más difícil de lograr de otra manera. ^[36]

Blunk es un personaje original creado para la caricatura, y no aparece en los cómics. Un contrabandista cómico, su papel y prominencia en la historia se volvieron cada vez más importantes a medida que el programa cambió su enfoque de la comedia a la acción durante la producción de la primera temporada, como uno de los pocos personajes masculinos principales en una serie que ahora intenta atraer a los niños. El nombre del personaje fue reutilizado de un piloto fallido, creado por Howie Mandel y producido por Nelvana , en el que habían trabajado los showrunners de la primera temporada. ^[2] El showrunner de la segunda temporada, Greg Weisman, admitió que inicialmente no le gustaba Blunk, pero llegó a verlo como una parte invaluable del equipo, particularmente como resultado de los lazos entre Blunk y los personajes principales que habían comenzado a formarse en la primera temporada. ^[35]

En los cómics, el lirón de Will se presenta bastante temprano en el primer arco. En la caricatura, esto solo ocurre en el episodio 24 de la primera temporada. Aunque los showrunners intentaron que esto sucediera antes en la serie, la cadena no lo aprobó durante algún tiempo. Según Andrew Nicholls, esto puede haberse debido a su similitud con la rata topo desnuda Rufus en Kim Possible , otra serie de Disney. ^[29]

El personaje Vathek comienza como enemigo de los Guardianes en los cómics, pero en la serie ya está de su lado. Esto se modificó para agilizar los primeros episodios debido a la cantidad de personajes que se tuvieron que presentar. ^[37]

Al principio de la producción, Nicholls había sugerido cambiar el nombre "Kandrakar" por sensibilidad hacia los acontecimientos que se estaban produciendo en la vida real de Kandahar en Afganistán. Esta petición fue inicialmente ignorada, pero en diez episodios el equipo de guionistas fue informado de que la ortografía había sido cambiada a "Candrakar", ^[2] y en episodios posteriores se hace referencia a él como "Candracar". ^[38] Sin embargo, el "Corazón de Kandrakar" se escribe de esa manera de manera constante a lo largo de los créditos finales de ambas temporadas. También se cambiaron ciertos nombres de personajes: Laurent fue referido por su apodo "Clubber" en su lugar, ya que se consideró más apropiado para un personaje matón , y en la segunda temporada, el primer nombre de Thomas Vandom fue cambiado a Tony por razones legales. ^[24]

Animación

Los estudios de animación para la temporada 1 fueron Wang Film Productions y Hong Ying Universe , ^[9] mientras que Dongwoo Animation animó la temporada 2. Hong Ying y Pipangaï  [fr] proporcionaron servicios de tinta y pintura digital para la segunda temporada. El diseño animado en 3D del Corazón de Kandrakar utilizado a lo largo de la serie fue realizado por Maga Animation Studio.

La serie ha sido considerada una animación con influencia del anime en términos de su estilo visual. ^{[39] [15]} El director de la primera temporada, Marc Gordon-Bates, citó anime como Neon Genesis Evangelion como inspiración de diseño. ^[30] Los cómics originales están dibujados en línea con las convenciones del manga , a diferencia del estilo más redondo utilizado tradicionalmente por el editor y coproductor Disney . ^[40] El coproductor ejecutivo Olivier Dumont señaló que la animación de alta calidad estaba destinada a ser fiel a la obra de arte detallada de la serie de cómics. ^[27]

Secuencias de apertura

WITCH tiene diferentes canciones temáticas y openings , dependiendo del país de transmisión.

La secuencia de título original e internacional muestra a las chicas y sus poderes en una versión de la historia con imágenes únicas para la apertura y música de los compositores del programa, Alain Garcia y Noam Kaniel . En la versión original internacional en inglés , el tema de apertura es "WITCH Theme Song" (título según las notas del CD y la contraportada; renombrado a "WITCH (Theme)" en los servicios de transmisión de música ) interpretado por Sabrina. ^[41] La secuencia de introducción de la segunda temporada, con guion gráfico de Richard Danto y Bruno Issaly, se cambia para incorporar los nuevos desarrollos de la trama y los personajes, junto con una remezcla del tema compuesto por David Vadant. ^[6]

La apertura estadounidense muestra clips de acción de algunos episodios y escenas de demo reels de WITCH de varios estudios de animación . ^[24] El tema principal estadounidense es "We Are WITCH", escrito por Adam Watts y Andy Dodd . La apertura usa una versión demo de la canción interpretada por Chelsea Somma ^[7] hasta el episodio 14, cuando es reemplazada por una versión cantada por Marion Raven . ^[41] Se ha explicado que una vez que la emisora ​​estadounidense eligió una canción diferente, se decidió hacer una nueva apertura para ella en lugar de tratar de adaptarse a la existente. ^[24] El metraje y el tema no cambian durante el resto de la serie estadounidense; la introducción se mantuvo igual en la segunda temporada ya que la cadena "quería consistencia en caso de que transmitieran ambas temporadas simultáneamente". ^[24]

Tanto el primer tema internacional como la versión estadounidense se incluyeron en el álbum de banda sonora Music From and Inspired By WITCH. El tema principal estadounidense también se lanzó como un sencillo promocional en CD de dos pistas titulado "WITCH Cartoon: The Original Theme from the USA", que se distribuyó con el número 54 del cómic , lanzado en 2005. En este CD, la canción es interpretada por Chelsea Somma, y ​​también incluye una versión instrumental exclusiva (no disponible en el álbum) como segunda pista. ^[7]

En Italia, se utilizó una introducción diferente que consistía en clips del programa y la primera secuencia de introducción internacional. La canción temática italiana, simplemente titulada "WITCH", fue escrita por Max Longhi y Giorgio Vanni , ^[42] e interpretada por el grupo Lucky Star. ^[43] La versión completa de la canción temática italiana fue lanzada como la primera pista (y promocionada en la portada ^[44] ) del álbum de 2006 de Lucky Star, LS3 , que de otro modo consiste en canciones no relacionadas con la franquicia WITCH . ^[43]

Liberar

Transmisión

En los Estados Unidos, un avance especial de una hora de WITCH se emitió el 18 de diciembre de 2004 en el bloque de programación infantil de los sábados por la mañana de la cadena ABC propiedad de Disney, ABC Kids , y el 19 de diciembre en ABC Family y Toon Disney como parte de sus bloques de programación Jetix . ^[45] La serie propiamente dicha se estrenó el 15 de enero de 2005 en ABC Kids, ^[46] y ABC Family, y el 17 de enero en Toon Disney. ^[39] El 28 de enero de 2006, la serie comenzó a emitirse en Disney Channel . ^[47]

Como WITCH está basada en una serie de cómics de Disney y fue producida en asociación con Jetix Europe , se ha transmitido en todo el mundo en los canales Jetix propiedad de Disney, así como en los bloques de televisión de la marca Jetix , incluido el de Family en Canadá (26 de noviembre de 2005 - 10 de marzo de 2007; repeticiones hasta el 26 de agosto de 2007). ^[48] En Canadá, no se transmitió en ninguna de las redes de televisión terrestre en idioma inglés, pero la versión en francés se mostró en la red de televisión en idioma francés de CBC , Télévision de Radio-Canada (10 de septiembre de 2005 - 27 de octubre de 2007; repeticiones hasta el 25 de abril de 2010). ^[48] En el Reino Unido, la cadena infantil de la BBC, CBBC, lo había emitido. En la República de Irlanda, se transmitió en The Den de RTÉ Two . En Australia, se mostró en Seven Network y sus afiliadas . En Nueva Zelanda, el programa se emitió en el bloque 2 Kids de TV2 .

En Francia, donde se realizó principalmente esta serie de televisión, se transmitió terrestremente en France 3. ^[49] (La segunda temporada se conoció como Dimension WITCH en el país) . En Italia, de donde proviene el cómic original, se mostró en Italia 1 .

DVD

WITCH se ha publicado en DVD en Europa, Australia, Brasil, Malasia y Filipinas (también en formato VCD ) que contiene episodios de la primera temporada, que se dividió en volúmenes con un número variable de episodios. Cada volumen contiene 2 tarjetas de arte, cada una de las cuales presenta a una de las chicas de WITCH.

En el Reino Unido, los primeros tres volúmenes se lanzaron en 2006 el 1 de mayo, el 19 de junio y el 21 de agosto respectivamente. ^{[50] [51] [52]} En octubre de 2007, los volúmenes se relanzaron como una caja de DVD junto con la caja de los volúmenes cuatro, cinco y seis, que contienen el resto de la temporada 1. ^{[53] [54]}

Los DVD de la segunda temporada se han lanzado en la República Checa, Polonia y Rusia. Los sets en checo y polaco tienen audio disponible en varios idiomas, incluido el inglés. ^{[55] [56] [57]}

Transmisión

En Francia, ambas temporadas están disponibles para transmisión a través de Canal+ , ^{[58] [59]} proporcionado por Disney Channel France, que es el último canal que aún la transmite en horario nocturno. ^{[60] [61]} Según la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos , la serie sigue siendo propiedad de la extinta subsidiaria de Disney, SIP Animation, ^[62] pero actualmente no está disponible para transmisión en Disney+ . ^[63]

Recepción

Respuesta crítica

Inicial

En una reseña del estreno de la serie de dos partes, James Harvey de Toon Zone (ahora Anime Superhero ) elogió la canción de apertura y la animación y elogió la escritura y la actuación de voz, afirmando que " WITCH definitivamente se destaca como parte de los bloques Jetix en ABC Family y Toon Disney". ^[64] Más tarde agregó en una entrevista con el productor supervisor de la segunda temporada Greg Weisman : "La serie adquirió seguidores de culto durante su primera temporada [...] Lo que hace que esta sea una serie única es el enfoque de los personajes, todos los cuales son falibles y completamente humanos". ^[65] También revisando el estreno, Jacqueline Cutler de The New York Times afirmó que la serie logra enfatizar la importancia de las amistades adolescentes entre las niñas, al tiempo que dice que el programa también puede atraer a los niños gracias a algunos de los personajes, afirmando: "Imbuido de superpoderes transmitidos por la abuela de una niña, este atractivo grupo multicultural no es el aquelarre de brujas cotidiano". ^[15] Larisa Wiseman de Common Sense Media le dio a WITCH una calificación de 3 de 5 estrellas, elogió la representación de mensajes positivos, citó el trabajo en equipo y la amabilidad de los personajes y escribió: "Los cinco personajes principales son étnicamente diversos y son buenos modelos a seguir para las niñas porque son pensadores independientes y enfrentan los desafíos de frente". ^[66]

Retrospectivo

La serie de televisión recibió más atención de la crítica a principios de la década de 2020, luego de las reimpresiones de los cómics , que comenzaron en 2017, y la reinvención de 2021 de la serie competidora Winx Club como la versión de acción real Fate: The Winx Saga , que generó nuevas comparaciones entre las dos franquicias.

En 2019, Ara Wagoner de Android Central afirmó: "Este es un retroceso a Jetix, pero WITCH es una serie de cómics genial y merece estar en Disney+, incluso con todas las tonterías que sucedieron durante su producción. Además, si Disney está buscando reiniciar alguna serie para D+, este sería un gran lugar para comenzar para que podamos tener una visión consistente y volver a centrarnos en nuestras superheroínas femeninas". ^[67]

En 2020, Laura Thornton de Comic Book Resources elogió la diversidad de los personajes principales, citando su personalidad y diferentes habilidades sobrenaturales, y encontró que el programa representa temas de determinación, amistad y amor, mientras equilibra la acción, la comedia y el drama, escribiendo: "Una verdadera joya de los años 2000, el programa definitivamente merece una segunda oportunidad y un lugar en Disney+, con suerte más temprano que tarde". ^[68] Juliana Failde de Screen Rant clasificó a WITCH en el tercer lugar en su lista de "10 programas infantiles clásicos que todavía no puedes ver gratis hoy", describiendo a WITCH como un programa infantil clásico, afirmando: " WITCH fue un programa genial en Jetix de Disney que seguía a cinco chicas totalmente normales que se convertían en las Guardianas del Velo con poderes para manipular los elementos. Este programa es como Sailor Moon y Avatar: The Last Airbender combinados, pero con heroínas de cuento de hadas y mundos míticos. Este programa fue una de esas series de las que todavía se habla a menudo hoy en día y que fue recordada por todos los fanáticos que lo vieron". ^[69]

En 2021, Petrana Radulovic de Polygon comparó a WITCH muy favorablemente con Winx Club , otra serie de chicas mágicas que también debutó en 2004, describiéndola como una emocionante historia de fantasía con un elenco diverso, diciendo que " WITCH también está por delante de Winx Club cuando se trata de relaciones complicadas con figuras mentoras". Argumentó además que el resurgimiento de Fate: The Winx Saga habría funcionado mejor como una adaptación de WITCH basada en los temas más oscuros y complejos de esta última, afirmando: "El recuerdo de WITCH sigue vivo: en publicaciones de Tumblr, en el arte de los fans y en los sorprendentes paralelismos de un programa de acción en vivo sobre el otro programa de chicas mágicas de cinco miembros de 2004. Tal vez algún día aterrice en Disney Plus, pero hasta entonces, Fate: The Winx Saga tendrá que ser suficiente". ^[70] Yelyzaveta Tretiakova de Comic Book Resources comparó a WITCH con Winx Club y afirmó que ambos programas logran superar al otro en varios campos, diciendo que WITCH ofrece mejores villanos, escenas de comedia, visuales, cómics y personajes de moda. ^[71]

En 2022, Kyle Grammatica de Collider se refirió a WITCH como uno de los "dibujos animados franceses imprescindibles" y señaló que "el programa ofrece acción y relatos cautivadores que pueden disfrutar los niños de cualquier edad (y muchos adultos también)". ^[72] Priya Paramanandam de Comic Book Resources clasificó a WITCH en primer lugar en su lista de "15 grandes programas animados que faltan en Disney+", llamándolo un "programa popular de Jetix", escribiendo: "Un programa muy imaginativo con mucha tradición y construcción de mundos, WITCH también se centró en las pruebas de la amistad y la niñez. Para muchos espectadores, sigue siendo un favorito querido", ^[73] y lo incluyó en su lista de "10 dibujos animados franceses que debes ver, desde Arcane hasta Totally Spies! ", describiendo la serie como "un programa muy imaginativo con mucha tradición y construcción de mundos", y se quejó de que faltaba en Disney+ a pesar de que Disney conservaba los derechos, ^[74] mientras que Maham Arsalan lo incluyó en su lista de "Mejores animes para ver después de terminar Winx Club", afirmando: "Los elementos de chica mágica están muy justificados en esta serie, especialmente en comparación con Winx Club ". ^[75] Layann Basileh de Game Rant clasificó a WITCH en el séptimo lugar en su lista de "8 grandes programas de chicas mágicas que no son anime", llamándolo uno de los "brillantes programas de chicas mágicas que se han desarrollado internacionalmente". ^[76]

Calificaciones

En las primeras etapas de la primera temporada, la serie fue un gran éxito y un éxito televisivo en los EE. UU. ^[77] El estreno de dos episodios registró índices de audiencia récord en ABC Kids y los bloques Jetix en ABC Family y Toon Disney, tanto como vista previa como en transmisiones regulares. ^{[78] [79] [46]}

En Europa, WITCH fue la serie original de Jetix más popular en ventas a terceros en el año fiscal 2007, cuando se emitió la segunda temporada. Todos los principales originales de Jetix Europa , incluido WITCH , se clasificaron "como uno de los dos programas principales en sus franjas horarias en todos los mercados en los que se emitieron". ^[80]

Reconocimientos

En 2006, el premio Artios de la Casting Society of America nominó a Joey Paul Jensen por logros sobresalientes en casting: programación de televisión animada. ^[81]

Notas

1. Este es el título que se utiliza en las notas del álbum y en la contraportada del CD de la banda sonora . Los lanzamientos de distribución digital renombran la canción como "WITCH (Theme)".
2. La versión demo utilizada antes del episodio 14 es interpretada por Chelsea Somma. ^[7] Consulte las secciones de apertura y banda sonora para obtener más detalles.
3. Se sabe que todos los escritores de la serie, incluidos los tres productores supervisores ( showrunners ), han residido en Estados Unidos y han escrito para proyectos en inglés.
4. El bloque se llamó France Truc hasta julio de 2006.

Referencias

1. "spot.wmv". 2 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
2. Andrew Nicholls (7 de febrero de 2006). «Lecciones valiosas» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de febrero de 2006. Consultado el 25 de marzo de 2018 .
3. "WITCH: La serie Magical Girl de Disney de los años 2000 merece un resurgimiento". CBR . 26 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
4. Bellerby, Grace (15 de agosto de 2012). La historia del anime de chicas mágicas: Sparkles Without Cullens (discurso). Amecon 2012. Universidad de Keele : SlideShare . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
5. "Introducción de Greg: Gárgolas: Estación Ocho". www.s8.org . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
6. «David Vadant – David Vadant». 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
7. Somma, Chelsea; Watts, Adam; Dodds, Andy (12 de marzo de 2005). "Dibujo animado de brujas: el tema original de los EE. UU." – vía sbn.it.
8. Waller, Ed (1 de octubre de 2002). «SIP Animation adapta los cómics italianos». C21 Media . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
9. DeMott, Rick (12 de abril de 2005). «WITCH se emite en televisión abierta en 13 países de Europa». Animation World Network . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
10. "La voz de superhéroe de Christel Khalil". Soap Opera Digest . 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
11. Radulovic, Petrana (19 de febrero de 2020). «Los dibujos animados clásicos sobre el poder femenino merecen su oportunidad en la pantalla grande». Polygon . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
12. "Disney Animated Co-production WITCH To Launch At MIPCOM". Jetix Europe . 18 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
13. «Disney lanzará nuevas traducciones al inglés de la serie de cómics de fantasía 'WITCH'». INQUIRER.net . 24 de julio de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
14. Albinder, Cole (10 de junio de 2022). "The Rocketeer y otras 5 adaptaciones de cómics que Disney hizo antes de adquirir Marvel". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
15. Cutler, Jacqueline (6 de febrero de 2005). «PARA LOS ESPECTADORES JÓVENES; Creciendo en la Galaxia». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2018 .
16. "Todo comienza". WITCH . Temporada 1. Episodio 1. 18 de diciembre de 2004. Jetix. –Hola, Wilma. –Ah, es solo Will. –Está bien, Wilma.
17. "Voice Of Will – Behind The Voice Actors". Behind The Voice Actors . Las marcas de verificación indican que el papel ha sido confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
18. Terrace, Vincent (2008). Enciclopedia de programas de televisión, 1925 a 2010 (2.ª ed.). McFarland. pág. 1186. ISBN 9780786486410.
19. "La voz de Irma: detrás de los actores de doblaje". Detrás de los actores de doblaje . Las marcas de verificación indican que el papel se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
20. "La voz de Taranee: detrás de los actores de doblaje". Detrás de los actores de doblaje . Las marcas de verificación indican que el papel se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
21. "La voz de Cornelia: detrás de los actores de doblaje". Detrás de los actores de doblaje . Las marcas de verificación indican que el papel se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
22. "La voz de Hay Lin: detrás de los actores de doblaje". Detrás de los actores de doblaje . Las marcas de verificación indican que el papel se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
23. "Se reanuda". WITCH . Temporada 1. Episodio 2. 18 de diciembre de 2004. Jetix. Hola, chica, tengo quince años.
24. «WITCH: Preguntas frecuentes sobre brujas - TV.com». 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
25. "WITCH: Preguntas frecuentes sobre brujas - TV.com". 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
26. "WITCH: Preguntas frecuentes sobre brujas - TV.com". 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
27. à 00h00, Par CM Le 16 février 2005 (15 de febrero de 2005). "Un diseño animado realizado en Francia". leparisien.fr (en francés). Archivado desde el original el 17 de julio de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
28. Neufeld Callaway, Nancy. "Tripulación de la BRUJA". IMDb . IMDb.
29. "interview_a.nicholls - thetoonmaster". sites.google.com . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
30. "Salón de la fama de los animadores". www.agni-animation.com . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
31. Fiamma, Andrea (26 de abril de 2021). "Cosa sono state le Witch". Fumettológica (en italiano) . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
32. "WITCH "Walk This Way" Talkback (SPOILERS)". Anime Superhero Forum . 6 de junio de 2005. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
33. "Buscar en Ask Greg: Gargoyles: Station Eight" (Gárgolas: Estación Ocho). www.s8.org . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
34. "Toon Zone habla con Greg Weisman, cuarta parte: "WITCH" - ToonZone News". www.toonzone.net . 29 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
35. "WITCH: Preguntas frecuentes sobre brujas - TV.com". 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
36. "Hilo de estudio de personalidad de WITCH". Foro de superhéroes de anime . 19 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
37. "WITCH: Preguntas frecuentes sobre brujas - TV.com". 3 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
38. Subtítulos del DVD
39. "WITCH tendrá un avance en ABC Kids y Jetix el 18 y 19 de diciembre | Anime Superhero Forum". Animesuperhero.com. Noviembre de 2004. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
40. "El viaje de Disney al corazón adolescente". en.tefen.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2018. Consultado el 2 de julio de 2018 .
41. "Bruja" – vía Amazon.
42. "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE:" BRUJA"". www.antoniogenna.net . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
43. "LS3". 12 de marzo de 2006 – vía sbn.it.
44. "LS3 - Lucky Star Tracklist, Copertina, Canzoni". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2021 en www.musictory.it.
45. Albinder, Cole (10 de junio de 2022). "The Rocketeer y otras 5 adaptaciones de cómics que Disney hizo antes de adquirir Marvel". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
46. Lawson, Tommy (21 de enero de 2005). "Informe de ratings de ABC Kids del sábado 15 de enero - Anime Superhero News". Anime Superhero News . AnimeSuperhero.com. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
47. Zedd (4 de enero de 2006). «"WITCH" llega a Disney Channel». Anime Superhero . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 11 de julio de 2020 .
48. "Registros de programas de televisión". Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones . 2 de marzo de 2016. ^{[ enlace roto ]} URL alternativa
49. ""WITCH" en Francia 3". TVMAG (en francés). 27 de enero de 2005. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
50. WITCH - Vol 1, Disney, 1 de mayo de 2006 , consultado el 25 de febrero de 2018
51. WITCH - Vol. 2, Disney, 19 de junio de 2006 , consultado el 25 de febrero de 2018
52. WITCH - Vol. 3, Disney, 21 de agosto de 2006 , consultado el 25 de febrero de 2018
53. Gordon-Bates, Marc (1 de octubre de 2007), WITCH: Serie 1 - Volúmenes 1-3, Disney , consultado el 25 de febrero de 2018
54. Gordon-Bates, Marc (1 de octubre de 2007), WITCH: Serie 1 - Volúmenes 4-6, Disney , consultado el 25 de febrero de 2018
55. Estudio Bambásek. "Vyhledávání - WITCH 2.série - disco 1 - Caja Mágica". www.magicbox.cz . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
56. ""WITCH (Witch) Czarodziejki Pakiet (slim)" (2005) [DVD] Reżyser: Ginny McSwain • DVDmax.pl". www.dvdmax.pl . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
57. "Чародейки. Temporada 2. Capítulo 1. Episodios 1-13 (2 DVD)". Disco de oro . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
58. "LA BRUJA" Canal+ (en francés). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
59. "WITCH - Temporada 2". Canal+ (en francés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2022 .
60. "LA BRUJA" TVEPG.eu (en francés).
61. "Disney Channel • Programación y repetición de Disney Channel del lunes 23 de agosto de 2021". TVProgramme.com (en francés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2022 .
62. "Sistema de registros públicos". Sistema de registros públicos de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
63. Greg Weisman [@Greg_Weisman] (29 de noviembre de 2019). "Desafortunadamente, WITCH no parece estar en Disney Plus" ( Tweet ) – vía Twitter .
64. Lawson, Tommy (14 de enero de 2005). «El estreno de «WITCH» es un comienzo prometedor para Jetix». Anime Superhero News . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
65. Harvey, James (29 de agosto de 2005). «Toon Zone habla con Greg Weisman, cuarta parte: "WITCH"». Anime Superhero News . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
66. Wiseman, Larisa. "Reseña de WITCH TV | Common Sense Media". Common Sense Media . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
67. Wagoner, Ara (9 de diciembre de 2019). «Lo que falta en Disney Plus: programas de televisión y películas que deben agregarse». Android Central . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
68. Thornton, Laura (26 de septiembre de 2020). "WITCH: La serie Magical Girl de Disney de los años 2000 merece un resurgimiento". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
69. Failde, Juliana (27 de noviembre de 2020). «10 programas infantiles clásicos que todavía no puedes ver en ningún sitio hoy en día». Screen Rant . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
70. Radulovic, Petrana (25 de enero de 2021). «Fate: The Winx Saga adapta la serie de chicas mágicas de 2004 equivocada». Polygon . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
71. Tretiakova, Yelyzaveta (2 de febrero de 2021). "5 maneras en las que Winx Club es mejor que WITCH (y 5 razones por las que WITCH lo es)". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
72. Grammatica, Kyle (1 de mayo de 2022). «10 dibujos animados franceses que no te puedes perder, desde 'Arcane' hasta 'Totally Spies!'». Collider . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
73. Paramanandam, Priya (29 de septiembre de 2022). «15 grandes programas animados que faltan en Disney+». Recursos de cómics . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
74. Paramanandam, Priya (29 de septiembre de 2022). «10 grandes programas animados que faltan en Disney+». Recursos de cómics . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
75. Arsalan, Maham (31 de mayo de 2022). "El mejor anime para ver después de terminar Winx Club". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
76. Basileh, Layann (31 de octubre de 2022). «8 grandes series de chicas mágicas que no son anime». Game Rant . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
77. "WITCHing Hour - ¡Licencia! Global". www.licensemag.com . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
78. "WITCH ofrece mejoras de rating para Jetix | Anime Superhero Forum". AnimeSuperhero.com. 21 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
79. Lawson, Tommy (20 de enero de 2005). «Los índices de audiencia del estreno de WITCH mejoran con respecto al promedio de las cuatro semanas anteriores». AnimeSuperhero.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
80. "Jetix Europe NV anuncia los resultados del ejercicio cerrado el 30 de septiembre de 2007" (PDF) . Jetix . Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
81. "Premios Artios 2006". Casting Society of America . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2022 .

Enlaces externos

• Portal de Disney
• Portal de dibujos animados

• BRUJA en IMDb