stringtranslate.com

Vopli Vidopliassova

Vopli Vidopliassova ( en ucraniano : Воплі Відоплясова [ˈwɔpl⁽ʲ⁾i widoˈplʲɑsowɐ] , lit. ' Gritos de Vidoplyasov ' ), también abreviado como VV ( ВВ ), es una banda de rock ucraniana . Fue creada en 1986 en Kiev , RSS de Ucrania , Unión Soviética (ahora Kyiv, Ucrania ). El líder de la banda es el cantante Oleh Skrypka . Vopli Vidopliasova son los fundadores del estilo rock-n-roll ucraniano y el rock neoétnico. Cantaron rock ucraniano por primera vez fuera de Ucrania. Sus influencias incluyen folk, canciones patrióticas, punk, hard rock, heavy metal y, más recientemente, música electrónica.

Su canción Den Narodzhennia aparece en las películas policiales rusas Brother and Brother 2 del director Aleksei Balabanov . El miembro de la banda Oleh Skrypka también ha producido varios álbumes en solitario.

En 2009, su sello discográfico, Kraina Mriy , lanzó todos sus álbumes de forma gratuita como regalo de Navidad. [1]

Gran parte de su material inicial (1986-1996) está en afinación Drop C.

Historia

Formación y primeros años: 1986-1992

La banda fue formada en 1986 por el guitarrista Yuri Zdorenko y el bajista Oleksandr Pipa, que había tocado en la banda SOS desde 1984. Tomó su nombre de Vidopliassov, un personaje de El pueblo de Stepanchikovo . La banda tuvo su primera actuación en el club de rock de Kyiv el 30 de octubre de 1987, con el vocalista y acordeonista Oleh Skrypka y el baterista Serhiy Sakhno.

El nombre del nuevo grupo fue sugerido por Pipa, que entonces estaba leyendo a Dostoievski : el personaje Grigori Vidopliasov, en la novela " La aldea de Stepanchikovo " escribe composiciones, llenas de "aullidos del alma", que él llama "Vopli Vidopliasova" (los gritos de Vidopliasov, ruso : вопли Видоплясова , [ˈvoplʲi vʲidəˈplʲæsəvə] ). El grupo ha utilizado este nombre ruso transliterado desde entonces, sin embargo adoptaron la versión ucraniana Volannia Vidopliassova ( ucraniano : Волання Відоплясова , [woˈlɑɲːɐ ]). widoˈplʲɑsowɐ] ) para el festival Chervona Ruta en 1989.

En 1989, la banda grabó una sesión en el Salón de Cultura Fabergé de Kiev y la publicó como Tantsi . Ese mismo año, aparecieron en la recopilación francesa De Lenine a Lennon , la banda sonora de un documental francés sobre el rock soviético.

En 1990, lanzaron el álbum Hey, OK en Kobza International y aparecieron en el recopilatorio canadiense This Ain't No Polka (una grabación de Chervona Ruta de 1989) con la canción "Tantsi". Al año siguiente, tocaron en el festival Eurockeennes en Francia y la grabación se lanzó como Abo abo en BSA Records un año después. En 1991, Skripka y Pipa se mudaron a Francia y dividirían su tiempo entre este país y Ucrania.

Periodo francés, regreso a Ucrania y éxito: 1992-1999

En 1992, Skripka, Zdorenko, Pipa y Sakhno entraron en el estudio Komora de Kiev para empezar a grabar lo que se convertiría en su álbum debut, Kraina Mriy , publicado dos años después. Zdorenko abandonó el grupo en 1993 y comenzó su propio proyecto, YaYaYa, como paralelo. Fue reemplazado por Philippe Moja. Stéphane Moufflier también se uniría a VV para reemplazar a Sakhno, que se había tomado un descanso.

En 1996, Skrypka y Pipa, que acababan de regresar de Francia (habiendo vivido allí desde 1990), se mudaron de nuevo a Ucrania con Moufflier y el nuevo guitarrista Gerard Christophe y comenzaron a grabar el álbum Muzika , lanzado en 1997. Se lanzó un sencillo en 1996 con 4 pistas del álbum. Skrypka cantó, programó la batería y tocó el acordeón, instrumentos folclóricos tradicionales ucranianos y algo de guitarra, mientras que Pipa tocó el bajo. Zdorenko tocó la guitarra en la pista "Gei, liubo!". En el álbum, "Hei! Liubo!" está cruzado con "Bogi", pero en el sencillo, no estaba cruzado y su final natural sonó, sin embargo, en compilaciones recientes, solo se corta en la parte del final donde se espera que comience "Bogi".

En 1997, Moufflier y Christophe dejaron la banda y regresaron a Francia. Sakhno se reincorporó a la banda y Evhen Rohachevsky se unió como guitarrista. Con esta nueva formación, comenzaron a grabar su tercer álbum, Khvyli Amura , lanzado en 2000. En esa época, Skrypka se interesó por la música india y el álbum lo refleja, particularmente en la canción "Den narodjennya".

Nuevo milenio y años posteriores: 2000-2022

En 2000, la banda contribuyó con temas a álbumes tributo a Grazhdanskaya Oborona ("Pops") y Kino ("Pachka sigaret" y "Solnechnye dni"), y apareció en el recopilatorio Sprite Driver 2 en 2001 con la canción "Osen". Las últimas tres canciones fueron traducidas al ucraniano y aparecieron como caras B del sencillo "Mamay" ese año. En 2002, finalmente se lanzó el álbum Fayno , que incluía "Solnechnye dni" (en ese entonces rebautizado como "Sonyachni dni"), "Osen" (en ese entonces rebautizado como "Zoryana osin"), una versión remezclada de "Mamay", una versión parcialmente regrabada de "Pachka sigaret" (en ese entonces rebautizada como "Pachka tsyharok") y una versión censurada de "Pops". Las ediciones originales de Lavina Music y Misteria Zvuka contenían tres pistas adicionales: la versión rusa original de "Osen", "The Pack of Cigarettes" (una versión en inglés de "Pachka sigaret") y "Les jours de soleil" (una versión en francés de "Solnechnie dni"), lo que demuestra el multilingüismo de Oleh Skrypka.

En 2006, Oleksandr Pipa dejó la banda y fue reemplazado por Oleksiy Melchenko. Luego grabaron el álbum Buly denky , una recopilación de viejas canciones de finales de los 80 y principios de los 90 que nunca antes habían sido tratadas en un estudio, pero que habían sido tocadas en vivo. Ese año, tocaron en el primer festival "Rok-Sich", un festival iniciado por Skrypka con la intención de fomentar el talento local. Las reglas para el Rock Sich son que cualquier género que no sea pop es aceptable y que todas las bandas deben cantar en ucraniano, sin embargo VV rompió su propia regla y tocó "Pops" en el concierto en el ruso original y con la letra original sin censura. La actuación fue lanzada en CD en 2008, DVD en 2011 y doble LP en 2012. La versión estándar de un CD del álbum Rock Sich tenía dos pistas cortadas debido a limitaciones de espacio, pero estaba disponible una versión de dos CD con las pistas faltantes restauradas. Las pistas faltantes también estaban en el vinilo y el DVD.

En agosto de 2009 tocaron como cabezas de cartel en el festival “ Be Free ” organizado por la Radio Europea para Bielorrusia en Chernihiv ( Ucrania ) junto con Lyapis Trubetskoy , Hair Peace Salon y más bandas de rock bielorrusas . [2] [3] [4] [5] [6]

En 2009 y 2010, la banda lanzó los sencillos "Lado", "Chio San" y "Vidpustka". Su sexto y más reciente álbum " Chudovy svit " fue lanzado el 18 de octubre de 2013, incluidos los sencillos anteriores. La banda ha seguido lanzando sencillos desde entonces.

Entre 2013 y 2016, el grupo realizó una campaña de reedición de vinilos. En 2017, Melchenko abandonó el grupo y fue reemplazado por Mykola Usatyi.

La invasión rusa a Ucrania y los estrenos occidentales: 2022-actualidad

El 25 de noviembre de 2022, el grupo relanzó su canción de 2006 "Buly denky" como sencillo, para celebrar la reconquista de Kherson por las fuerzas ucranianas. El 22 de abril de 2023 se produjo el primer relanzamiento oficial del álbum de 1989 de la banda, Tantsi , para el Record Store Day , coincidiendo con un libro de la serie 33 1/3 sobre el álbum. Este es también el primer lanzamiento oficial de la banda en Occidente, salvo los lanzamientos vendidos en los conciertos franceses de la banda entre 1992 y 1996 y su colaboración con Les VRP en 1992.

Miembros

Miembros actuales

Antiguos miembros

Discografía

Videoclips

En los videos se puede ver el amor por la industria automovilística ucraniana. Así, en el videoclip de la canción "Musika" se puede ver el ZAZ-1105 "Dana", y en el videoclip de la canción "Polonya", además del LuAZ "Volyn-1302", también se pueden ver los tractores HTZ T-150 y T-64B. En un videoclip reciente, "Vacaciones" se muestran dos descapotables basados ​​en el ZAZ-965 y el ZAZ-968.

Referencias

  1. ^ "КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво". Krainamriy.com. 1997-07-26 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  2. ^ "БелаПАН. Наибольшее количество зрителей на фестивале Be Free в Чернигове собрала группа" Ляпис Трубецкой"". BelaPAN (en ruso). 24 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Беларусский фестиваль Be Free en Чернигове". vk.com . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "«Воплі Відоплясова» выступали под бело-красно-белым флагом (Фото)". charter97.org . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  5. ^ "«Воплі". biblioteca.by (en ruso) . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  6. ^ Яр, Маша; Киянко, Кастусь; Витальев, Юрась (23 de agosto de 2009). "Вопли Видоплясова на Be Free учили белорусский язык (Фоторепортаж)".