stringtranslate.com

Región Mriy

Kraina Mriy ( en ucraniano : Країна Мрій , en español: La tierra de los sueños ) es el álbum de estudio debut de Vopli Vidopliassova . Fue lanzado originalmente en 1994 por BSA Records. Cuando terminó el "período francés" de Vopli Vidopliassova (1990-1996), la banda regresó a Ucrania y remezcló y relanzó el álbum en 1997. [1]

Listas de pistas

Remezcla de 1997

La lista de canciones fue reordenada. "Znovu zima" y "Mussa" fueron reemplazadas por una versión en francés de "Tantsi" titulada "Dansez". La introducción "Dobryy den..." fue movida de "Karmen" a "Shalena zirka" y el texto de "Ty byla..." fue movido del final de "Ty ushel" al principio. Además, la versión de "Ty ushel" en esta canción es una versión extendida, porque la canción está cantada en francés y en ruso, y el texto de "Ty byla" es una versión grabada diferente. El audio de las noticias fue eliminado de "Tantsi". Además, en "Kraina mriy", la canción, después del breve texto de introducción, comienza a crecer de inmediato en lugar de desvanecerse. El cencerro fue eliminado de "Kolys".

Cuando se relanzó en Kraina Mriy Records en 2006, tenía Znovu zima como pista adicional, sin embargo, era la mezcla original de 1994 remasterizada.

Cuando se lanzó en vinilo en 2013, "Znovu zima" se incluyó al final del lado A.

La canción "Legenda o lyubvi" se interpreta en estilo vocal en ambas versiones del álbum, pero la letra está impresa en el libreto. La letra fue cantada en vivo en 1990 en un concierto en Sverdlovsk .

La serie de recopilaciones "Zbirka" publicada por VV en 2007 contiene una versión casi completa (excluyendo "Legenda o lyubvi") de Kraina Mriy dividida en cuatro CD.

Personal

Versiones de portada

En 2011, el grupo volvió a cantar la canción “ Країна мрій ” (La tierra de los sueños) en bielorruso como “Краіна мрой” para el álbum recopilatorio Budzma! Tuzin. Perazagruzka-2 . [2] En 2018, el portal musical Tuzin.fm junto con Letapis.by seleccionaron esta auto-versión de Vopli Vidopliassova en el top de “60 éxitos actuales en bielorruso ” , una lista de las mejores canciones lanzadas desde 1988. [3]

Referencias

  1. ^ Безкоровайний, Дмитро (1998). "Воплi Вiдоплясова :: Краiна мрiй/Cry In A Dream". Muzykalnaya Gazeta (en ruso) (13). Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  2. ^ ""Перезагрузка-2": "Мумий Тролль", "Воплі Відоплясова" и другие звёзды запели по-белорусски "(en ruso). Ultramúsica. 2011-09-06. Archivado desde el original el 28 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  3. ^ "Letapis.bу × TuzinFM: 60 беларускамоўных гітоў сучаснасьці" [Letapis.bу × TuzinFM: 60 éxitos de hoy en idioma bielorruso]. Tuzin.fm (en bielorruso). Letapis.by. Archivado desde el original el 2019-01-02 . Consultado el 2 de enero de 2019 .

Enlaces externos