stringtranslate.com

Volksraad (República de Sudáfrica)

El Volksraad de la República Sudafricana (en español: «Consejo Popular» de la República Sudafricana, en afrikáans : Volksraad van die Zuid-Afrikaansche Republiek ) fue el parlamento de la antigua República Sudafricana (ZAR), existió desde 1840 [1] hasta 1877, [2] y desde 1881 hasta 1902 [3] en parte de lo que hoy es Sudáfrica . El organismo dejó de existir después de la victoria del Imperio británico en la Segunda Guerra Anglo-Bóer . El Volksraad sesionaba en Ou Raadsaal en Church Square, Pretoria . [4]

Cuerpo unicameral

En 1840, al comienzo de la República de Natalia , se creó un Volksraad adjunto en Potchefstroom para los colonos al oeste de Drakensberg . [1] El Volksraad de Potchefstroom continuó a pesar de la anexión británica de la República de Natalia en 1843. [5] Finalmente, aprobó los Treinta y tres Artículos, el precursor de la constitución de 1858 ( Grondwet ), en 1849. [6] En 1858, el Grondwet estableció permanentemente el Volksraad como la autoridad suprema de la nación. [7]

El Volksraad fue inicialmente un órgano unicameral . Estaba formado por tres miembros por cada uno de los distritos de Potchefstroom , Lydenburg , Rustenburg , Zoutpansberg , Pretoria , Wakkerstroom , Utrecht , Middelburg , Heidelberg , Waterberg, Marico y Bloemhof , y un miembro por cada una de las ciudades de Potchefstroom, Lydenburg, Rustenburg y Pretoria. Los miembros debían ser de origen europeo, mayores de treinta años, poseedores de bienes inmuebles, nunca condenados por ningún delito, miembros de una iglesia protestante y votantes en la República con al menos tres años de antigüedad. [8]

Antes de 1873, los miembros eran elegidos por un período de dos años y la mitad de ellos se retiraban cada dos años. El Volksraad se reunía una vez al año en sesión ordinaria. [8]

Cuerpo bicameral

El Volksraad recibe al presidente Paul Kruger en Ou Raadsaal, alrededor de 1890

El Volksraad , que inicialmente era un órgano unicameral , se dividió en dos cámaras en 1890 para mantener el control bóer sobre los asuntos estatales y al mismo tiempo dar voz a los Uitlanders (extranjeros) —muchos de los cuales estaban empleados temporalmente en la industria minera— en los asuntos locales, con el fin de defenderse de las quejas británicas. [9]

A partir de 1890, el Volksraad se componía de dos cámaras de 24 miembros cada una. [10] El "Segundo Volksraad " permitía el sufragio universal a todos los varones blancos mayores de 16 años y tenía poderes legislativos limitados en los ámbitos de la minería, la construcción de carreteras, los derechos de autor y ciertos asuntos comerciales, todos ellos sujetos a la ratificación del "Primer Volksraad ". [11] Esta era la máxima autoridad a cargo de la política estatal, y se daba preferencia a los burgueses con plenos derechos electorales para su designación en puestos gubernamentales. [12]

Los miembros del Primer Volkraad eran elegidos por un período de cuatro años. [13] Los miembros del Primer Volksraad debían haber nacido en el estado.

El Segundo Volksraad, de los uitlandeses, supuestamente se encontraba sin poder. [14]

Presidentes del Volksraad 1844-1890

Los presidentes del unicameral Volksraad ( Voorzitter van den Volksraad ).

Presidentes del Primer Volksraad 1890-1902

Los presidentes del Primer Volksraad ( Voorzitter van den Eersten Volksraad ).

Presidentes del Segundo Volksraad 1890-1902

Los presidentes del Segundo Volksraad ( Voorzitter van den Tweede Volksraad ).

Referencias

  1. ^ ab Pratt, Edwin (1900). Puntos destacados de la historia sudafricana desde 1486 hasta el 30 de marzo de 1900, ordenados cronológicamente y con índice de fechas. John Murray, Albemarle Street, Londres. p. 31. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  2. ^ Eybers, GW (1918). Documentos constitucionales selectos que ilustran la historia de Sudáfrica, 1795-1910. George Routledge & Sons, Limited Nueva York; EP Button & Co. págs. 448-454 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  3. ^ Eybers 1917, pág. 456, 345.
  4. ^ Transvaal: La provincia dorada, C. van Rensburg Publications, 1992, página 34
  5. ^ Eybers 1917, pág. 349.
  6. ^ Pratt 1910, pág. 44.
  7. ↑ Papengus, FH (1889). La constitución ("grondwet") de la República Sudafricana. Londres, H. MacLeay. pp. 7–12 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  8. ^ ab McCall Theal, George (1908). Historia de Sudáfrica desde septiembre de 1795 (PDF) . SWAN SONNENSCHEIN & CO.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  9. ^ Los afrikáneres: biografía de un pueblo, Hermann Giliomee, C. Hurst & Co. Publishers, 2003, página 238
  10. ^ Eybers 1917, pág. 490.
  11. ^ La guerra anglo-bóer: una cronología, Pieter Gerhardus Cloete, JP van der Walt, 2000, página 13
  12. ^ Juzgar y ser juzgado, Adrienne E. Van Blerk, Juta & Company, 1988, página 113
  13. ^ Martin, Frederick; Keltie, Sir John Scott; Renwick, Isaac Parker Anderson; Epstein, Mortimer; Steinberg, Sigfrid Henry (1894). "El anuario del estadista". Palgrave.
  14. ^ "Un almanaque para el año de Nuestro Señor de 1897". Joseph Whitaker. 1848.
  15. ^ "República Sudafricana: Presidente del Volksraad: 1844 - Archontology.org". www.archontology.org .
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu v "República Sudafricana: Presidentes del Volksraad: 1845-1849 - Archontology.org". www.archontology.org .
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai "República Sudafricana: Presidentes del Volksraad: 1849-1857 - Archontology.org". www.archontology.org .
  18. ^ Müller, Hendrik Pieter Nicolaas (1907). "Oude tijden in den Oranje-Vrijstaat" (en holandés). Archivo brillante.
  19. ^ República, Sudáfrica; Jorissen, Eduard Johan Pieter (1894). "Codex van de locale wetten der Zuid-Afrikaansche Republiek" (en holandés). Van Der Kamp.
  20. ^ Andrews, Thomas Edmund; Ploeger, enero (1989). "Straat- en Plekname Van Ou-Pretoria" (en afrikáans). JL van Schaik.
  21. ^ "Enciclopedia estándar del África meridional". NASOU. 1970.
  22. ^ ab "Diccionario de biografía sudafricana". [Pretoria] : Nasional Boekhandel Bpk. para el Consejo Nacional de Investigación Social, Departamento de Educación Superior. 1968.
  23. ^ "Gothaischer Hof Kalender zum Nutzen und Vergnügen" (en alemán). J. Perthes.
  24. ^ Whitaker, Joseph. "Un almanaque para el año de nuestro Señor..." J. Whitaker.
  25. ^ "Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et statistique" (en francés). J. Perthes.
  26. ^ "Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et statistique" (en francés). J. Perthes.
  27. ^ "El anuario de Argus y el directorio sudafricano". Argus Print and Publishing Company, 1896.
  28. ^ Whitaker, Joseph (1891). "Un almanaque...: por Joseph Whitaker, FSA, que contiene un relato de los fenómenos astronómicos y otros... información sobre el gobierno, las finanzas, la población, el comercio y las estadísticas generales de las diversas naciones del mundo, con especial referencia al Imperio británico y los Estados Unidos". Almanaque de Whitaker.
  29. ^ Príncipe, Antony Winkler (1906). "Enciclopedia Geïlustreerde de Winkler Prins" (en holandés). Uitgevers-maatschappy "Elsevier".
  30. ^ Transvaal (Sudáfrica) (1897). "Locale wetten der ZA Republiek" (en holandés).
  31. ^ Phillips, Lionel; Fraser, Maryna; Jeeves, Alan (1977). "Todo lo que brillaba: correspondencia selecta de Lionel Phillips, 1890-1924". Oxford University Press.
  32. ^ "EL TRANSVAAL". Brisbane Courier . 4 de octubre de 1899.
  33. ^ "De Volksraadszitting in Pretoria. (7 de mayo de 1900.), De oorlog in Zuid-Afrika. De strijd tusschen Engeland en de verbonden Boeren-republieken Transvaal en Oranje-Vrijstaat in zijn verloop geschetst. Deel 2, Louwrens Penning". DBNL (en holandés).
  34. ^ "Gothaischer Hof Kalender zum Nutzen und Vergnügen" (en alemán). J. Perthes. 1892.
  35. ^ "El anuario de Argus y el directorio sudafricano". Argus Print and Publishing Company, 1894.
  36. ^ Whitaker, Joseph (1898). "Un almanaque para el año de nuestro Señor..." J. Whitaker.