Vladimir Vladimirovich Pozner ( ruso : Влади́мир Влади́мирович По́знер ; nacido el 1 de abril de 1934) es un periodista y presentador ruso-estadounidense nacido en Francia. [1] [2]
Es más conocido en Occidente por sus apariciones en televisión representando y explicando las opiniones de la Unión Soviética durante la Guerra Fría . [3] Fue memorable como portavoz de los soviéticos, en parte porque creció en los Estados Unidos y habla inglés, ruso y francés con fluidez. Pozner luego describió su papel como propaganda . [2] [4]
Después de la Guerra Fría, Pozner se mudó a Estados Unidos para trabajar con Phil Donahue , antes de regresar a Moscú para seguir trabajando como periodista de televisión. Desde 2008 hasta 2022, presentó el programa homónimo Pozner en el Canal Uno de Rusia , donde entrevistó a figuras públicas.
Vladimir Pozner nació en París el 1 de abril de 1934, hijo de un padre judío ruso, Vladimir Aleksandrovich Pozner , y una madre católica francesa, Géraldine Lutten. [2] La pareja se separó poco después de su nacimiento. Cuando Vladimir tenía 3 meses, él y su madre se mudaron a la ciudad de Nueva York, donde vivían la madre y la hermana menor de Géraldine. En la primavera de 1939, los padres de Pozner se reunieron y la familia regresó a París, Francia.
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial y la invasión de Francia, los Pozner huyeron de París en el otoño de 1940, pasando por Marsella ( Zona Franca) , Madrid, Barcelona y Lisboa, antes de navegar de vuelta a los EE. UU. La huida fue financiada en parte por una familia judía cuya hija adulta viajó con los Pozner disfrazada de niñera de Vladimir.
De regreso en Nueva York, Vladimir asistió a la City and Country School de Caroline Pratt [5] y luego a la Stuyvesant High School en Manhattan. [6] Robert Hollander, un amigo de la escuela primaria de Pozner, lo recordó vívidamente por "su capacidad para, primero, tener fantasías extraordinariamente atractivas y, segundo, para hacer que el resto de nosotros las creamos". [7]
En 1946, con la llegada de lo que más tarde se daría en llamar macartismo , Pozner padre empezó a tener serios problemas con el FBI , debido a sus opiniones prosoviéticas y su supuesta cooperación con los servicios de inteligencia soviéticos. Los documentos que demostraban de forma concluyente las conexiones de su padre con los servicios secretos fueron publicados en 1996 en Estados Unidos, como parte de los archivos del proyecto Venona . [8] [9]
Como resultado, los Pozner tenían la intención de regresar a Francia, pero a Pozner padre se le negó una visa francesa después de ser denunciado ante el Ministerio de Asuntos Exteriores francés como un "elemento subversivo" y un espía. La familia se mudó en 1948 al sector soviético de Berlín , donde a Pozner padre se le ofreció un puesto en SovExportFilm, un distribuidor internacional de películas soviéticas. En un momento dado, Pozner hijo afirmó haberse quedado en Nueva York, asistiendo al Columbia College entre 1950 y diciembre de 1953; sin embargo, parece que no hay registros de él en Columbia. [7] Actualmente cuenta que asistió a una escuela secundaria de estilo militar ruso en Berlín dirigida por la Administración Militar Soviética durante ese tiempo.
En 1952, la familia Pozner se trasladó a Moscú. [10] En 1953, el joven Pozner se matriculó en la Facultad de Biología y Ciencias del Suelo de la Universidad Estatal de Moscú , especializándose en fisiología humana . Se graduó en 1958.
Pozner comenzó su carrera como "periodista" -sin saberlo, según sus propias palabras- en un departamento de desinformación del KGB . [11] En 1961 le ofrecieron el puesto de editor senior de la revista en inglés Soviet Life . En 1967 se trasladó a una publicación hermana, Sputnik , que abandonó en febrero de 1970 para ocupar un puesto en el Comité Estatal de Televisión y Radio, donde se convirtió en comentarista jefe y presentador del programa de radio de propaganda La Voz de Moscú en el servicio norteamericano de Radio Moscú .
A principios de la década de 1970 y hasta principios de la década de 1990, Pozner fue un invitado habitual en el programa de entrevistas de Ray Briem en KABC en Los Ángeles. Durante la década de 1980, fue un invitado favorito en Nightline de Ted Koppel . [12] Pozner fue el presentador de Moscow Meridian , un programa de actualidad en inglés centrado en la Unión Soviética; el programa fue producido por Gosteleradio , el Comité Estatal Soviético de Televisión y Radio y transmitido por Satellite Program Network . [13] También apareció a menudo en The Phil Donahue Show .
En sus apariciones en los medios occidentales, Pozner fue un apologista carismático y articulado de algunas de las decisiones de política exterior e interior más controvertidas de la Unión Soviética. Con frecuencia trazaba paralelismos y señalaba similitudes entre las políticas soviéticas y occidentales, además de admitir con franqueza la existencia de ciertos problemas en la URSS. Sin embargo, aunque no llegó a dar un respaldo y apoyo inequívocos, racionalizó, entre otros eventos, el arresto y exilio de Andrei Sakharov , la invasión de Afganistán y el derribo del vuelo 007 de Korean Air Lines , en su autobiografía de 1990 Parting with Illusions . [14] Más tarde, escribió que algunas de las posiciones que había tomado eran erróneas e inmorales. [ cita requerida ] En una entrevista de 2005 con On the Media de NPR , Pozner habló abiertamente sobre su papel como portavoz soviético, afirmando sin rodeos: "Lo que estaba haciendo era propaganda". Comparando su anterior función con la de Karen Hughes , la subsecretaria de Estado de Estados Unidos para Diplomacia Pública y Asuntos Públicos durante el gobierno de George W. Bush , comentó: "Como alguien que ha pasado por esto y que se arrepiente de haber hecho lo que hizo, y que pasó muchos, muchos años de su vida, y creo que probablemente los mejores años de mi vida, haciendo algo que estaba mal, digo que simplemente no vale la pena". [15]
A pesar de sus frecuentes apariciones en los medios de comunicación norteamericanos y su estatus de casi celebridad allí como portavoz principal de la Unión Soviética, Pozner siguió siendo prácticamente desconocido en su país. Esto cambió a mediados de la década de 1980, cuando Pozner copresentó varias discusiones televisadas bilaterales (o " puentes espaciales ") entre audiencias de la Unión Soviética y los EE. UU., transmitidas vía satélite. [16] Estas fueron producidas inicialmente con Helene Keyssar en la Universidad de California en San Diego. Incluían "Moscow Calling San Diego: Children and Film" (con Mike Cole), "Remembering War" (7 de mayo de 1985, con Fred Starr ). Los programas posteriores incluyeron "Citizens Summit I - Leningrad/Seattle" (29 de diciembre de 1985) y "Citizens Summit II: Women to Women - Leningrad/Boston" (20 de mayo de 1986), ambos con Phil Donahue . [17] Los programas marcaron un punto de inflexión dramático en la carrera de Pozner, ganándole renombre instantánea y amplia popularidad y aclamación de las audiencias domésticas en la URSS. Pozner también presentó a la banda de rock rusa Autograph para Live Aid . [18] Fue promovido al puesto de "observador político de la Televisión Central", el rango periodístico más alto en Gosteleradio , y comenzó a trabajar en programas que se transmitían a nivel nacional. Sin embargo, en 1991 se le pidió a Pozner que renunciara después de ser citado expresando su apoyo a Boris Yeltsin en lugar de Mikhail Gorbachev .
Más tarde ese año, Pozner recibió una oferta para trabajar con Phil Donahue y se mudó a los Estados Unidos. De 1991 a 1994 copresentaron Pozner/Donahue , un programa semanal de mesa redonda orientado a temas, que se transmitía tanto en CNBC como en sindicación. [19] Mientras vivía en Nueva York, Pozner viajaba regularmente a Moscú para grabar sus programas que se transmitían en Rusia.
En 1997, Pozner regresó a Moscú y continuó su trabajo como periodista independiente de televisión. Ese mismo año, fundó en Moscú la Escuela de Excelencia en Televisión («Escuela de Excelencia en Televisión») para formar y promover a jóvenes periodistas.
Desde su fundación en 1994 hasta 2008 [20] Pozner fue presidente de la Academia de Televisión Rusa, que otorga anualmente el prestigioso trofeo TEFI . Pozner también trabajó para el Instituto de Estudios de Estados Unidos y Canadá , un grupo de expertos soviético .
Desde 2004, Pozner y su hermano Pavel son propietarios de una brasserie francesa en Moscú, Жеральдин (Chez Géraldine), que lleva el nombre de su madre. [21]
Durante muchos años, durante la Guerra Fría, Pozner presentó el programa nocturno "Noticias y comentarios de Radio Moscú" en el Servicio de América del Norte con su saludo característico, "Gracias y buenas noches". Pozner fue el presentador de varios programas en la televisión rusa, entre ellos los puentes espaciales de Estados Unidos y la Unión Soviética , Mi (traducido como Nosotros ), Vremya i Mi ( El tiempo y nosotros ), Voskresnyi Vecher s Vladimirom Poznerom ( Domingo por la noche con Vladimir Pozner ), Chelovek v maske ( Un hombre en la máscara ), Vremena ( Los tiempos ). La mayoría de estos seguían el formato de un programa de entrevistas , con un número variable de invitados y un grado y una forma de participación de la audiencia variables.
Desde 2004, Pozner ha contribuido como presentador de Vremya Zhit'! ( ¡Tiempo para vivir! ), una serie de programas de entrevistas sobre el problema del VIH/SIDA . Los programas son producidos y transmitidos por estaciones de televisión regionales y se centran en abordar los desafíos locales que existen en diferentes partes de Rusia.
En el documental Lugovoy, pervy podozrevaemy ( Lugovoy, el primer sospechoso ) sobre Andrey Lugovoy, sospechoso de ser el asesino de Aleksandr Litvinenko , Pozner hace declaraciones importantes, como su afirmación de que los agentes del KGB fueron tomados por héroes en la Unión Soviética, como James Bond en el Reino Unido.
En 2008, Pozner, junto con Ivan Urgant y Brian Kahn , lanzó Odnoetazhnaya Amerika ( "América de una sola historia" ), un documental de viajes de 16 episodios basado en el libro de 1937 Little Golden America de Ilya Ilf y Yevgenyi Petrov . [22] Pozner y Urgant también colaboraron en varios proyectos posteriores: Tour de France , Their Italy , German Conundrum , England generally and Particularly y Jewish Happiness , transmitidos en 2010, 2012, 2013, 2015 y 2016 respectivamente.
En 2008, Pozner lanzó el programa homónimo Pozner en el Canal Uno de Rusia , [23] en el que entrevista a figuras públicas –políticos, artistas, científicos, músicos, actores, directores, deportistas, médicos, magnates, etc.– a razón de una entrevista por episodio. Pozner tiene un estilo de presentación animado y sin restricciones y a menudo lanza comentarios espontáneos a sus invitados. También comenta con frecuencia sobre cómo la decisión política o económica en cuestión en cualquiera de sus programas podría afectar a la gente común de Rusia. [24]
Después de la invasión rusa a Ucrania en 2022 , el programa dejó de transmitirse. La última transmisión fue el 21 de febrero de 2022, y Pozner se negó a explicar por qué el programa dejó de aparecer en televisión. [25] Sin embargo, en marzo de 2022, reveló en su sitio web que Channel One había suspendido el programa para dar cabida a la cobertura de la "operación militar especial". [26]
En su último año en la Universidad de Moscú (1958), Pozner se casó con Valentina Chemberdzhi, una compañera de estudios en el Departamento de Filología. Dos años después tuvieron una hija, Yekaterina. Desde 1990 Yekaterina vive en Berlín, donde es pianista y compositora profesional, trabajando como Katia Tchemberdji . [27] Pozner y su primera esposa se divorciaron en 1968. [28]
En la época de su divorcio, Pozner conoció a Yekaterina Orlova, que se convertiría en su segunda esposa, mientras ambos trabajaban para la revista Sputnik de la Agencia de Prensa Novosti . Permanecieron casados durante 35 años. Orlova, una periodista experimentada por derecho propio, fue cofundadora de la Escuela Pozner para la Excelencia Televisiva. [29] Desde 2005, Pozner ha estado vinculado con Nadezhda Solovyova, una importante empresaria del mundo del espectáculo rusa . [ 30]
Pozner posee tres ciudadanías: francesa - por nacimiento , [7] rusa (inicialmente, soviética) - presumiblemente por descendencia [7] y estadounidense - obtenida a principios de la década de 1990 por naturalización . En 1968, mientras intentaba renunciar a su nacionalidad francesa para poder visitar Francia sin temor a ser procesado por no haber servido en la guerra de Argelia , el Ministerio de Asuntos Exteriores soviético le notificó formalmente que su pasaporte soviético, inicialmente otorgado a él en 1950, a los 16 años, había sido emitido por error, y que de hecho no era ciudadano de la URSS. Para gran diversión de Pozner, esto también invalidaba técnicamente, entre otras cosas, su membresía en el PCUS , su matrimonio y divorcio, su permiso de residencia ( propiska ) y su rango de teniente en las reservas . [ cita requerida ]
Pozner es un aficionado al tenis y al béisbol. En 1992, cofundó The Moscow Dummies (Московские Чайники, lit. las Teteras de Moscú, véase " chainik " para el término), un equipo de béisbol amateur. [31] Es un aficionado a los cigarros. También colecciona figuras de tortugas [32] y plumas estilográficas . [33] Le gusta jugar a las charadas .
Pozner es ateo. [34] [35] [36]
Aboga por el derecho a la eutanasia , defiende la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo y apoya la idea de combatir el tráfico de drogas y la delincuencia entre los drogadictos mediante la legalización de la venta de drogas. [37] [38] [39]
Él atribuye la creación de Vladimir Putin a la expansión de la OTAN desde la disolución de la Unión Soviética, a la estrategia posterior a la guerra fría y a la consiguiente falta de atención a las propuestas diplomáticas rusas específicas . [40]
En abril de 2021, Pozner se vio obligado a interrumpir la celebración de su cumpleaños y huir de Georgia después de que su hotel fuera bloqueado por manifestantes que lo calificaron de " propagandista del Kremlin ". Los manifestantes arrojaron huevos al séquito de Pozner y se mostraron enfadados por sus declaraciones anteriores, en las que en 2010, Pozner culpó a Georgia de la situación que condujo a la guerra ruso-georgiana y dijo: "Georgia perdió [Abjasia] para siempre" y que "nunca volverá a ser territorio de Georgia". La visita fue permitida por el gobierno georgiano, y el primer ministro Irakli Garibashvili defendió la decisión de su gobierno de permitir la visita, diciendo que Pozner tenía una prueba negativa de COVID-19 al entrar que era válida y que no parecía infringir ninguna ley local destinada a oponerse a la ocupación militar rusa de las regiones separatistas. Garibashvili culpó al Movimiento Nacional y a sus partidarios por el incidente, calificando las protestas de "acciones que violaron las normas civilizadas y los estándares georgianos". [41]
Notas
Cuando empecé a trabajar en la agencia Novosty Press trabajé en un departamento que se llamaba Departamento de Publicaciones Políticas. Fue mi primer trabajo como periodista, entre comillas. ... [E]ste departamento era en realidad un departamento de la KGB. ... Había estado trabajando en un departamento que producía desinformación..
