Vjekoslav (Alojzije) Babukić (16 de julio de 1812 - 20 de diciembre de 1875) fue un revitalizador y lingüista croata . [1]
Babukić nació en Požega . [2] Se licenció en derecho en 1832 en Zagreb . Fue un destacado seguidor del movimiento ilirio , apoyando el programa de unificación cultural de los eslavos del sur bajo el nombre de ilirio. Como secretario de la Sala de Lectura ( Čitaonica ) y Matica ilirska estuvo relacionado con personalidades destacadas en Croacia y otros países eslavos, distribuyó libros y revistas, editó ediciones impresas de escritores antiguos ( Ivan Gundulić , Andrija Kačić Miošić , Pavao Ritter Vitezović , Junije Palmotić , Ignjat Đurđević , Jerolim Kavanjin ) y trabajó en el establecimiento de muchas instituciones culturales y científicas. En 1846, fue nombrado primer profesor de croata en la Real Academia de Zagreb. [2] Tras una reorganización del sistema educativo, enseñó en un gimnasio desde 1850 hasta su muerte. [1]
Publicó varios tratados sobre el alfabeto y la ortografía iliria, un poema y contribuciones menores y traducciones en Danica ilirska , que también editó y redactó. En 1836 publicó en Danica ilirska su Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga ("Los fundamentos de la gramática eslava del dialecto ilirio"), [2] la primera gramática iliria que sirvió como norma lingüística durante 50 años y el primer intento croata. Escribir una gramática científica de una lengua. Su segunda gramática fue escrita en alemán ( Grundzüge der illirischen Sprachlehre ), traducida al italiano ( Fondamenti della grammatica illirica ) y publicada junto con su Ilirsko-němačko-talianski mali rěčnik ("Pequeño diccionario ilirio-alemán-italiano"), escrito por Josip Drobnič. Babukić también modificó significativamente este diccionario hasta la letra O , junto con Antun Mažuranić . [1]
El idioma estandarizado en la gramática de Babukić tiene una base dialectal neoštokaviana , pero también con elementos de los dialectos Čakavian y Kajkavian . Abogó por el uso de la ortografía etimológica (morfofonológica), a diferencia de la ortografía estrictamente fonológica defendida por Vuk Karadžić y sus seguidores. Babukić explotó abundantemente las tradiciones literarias existentes en varios dialectos para la causa iliria. Como el primer gramático en darse cuenta de las concepciones del lenguaje ilirio, críticos como Vatroslav Jagić han descrito a Babukić como "el primer gramático del dialecto ilirio". [3]
Murió en Zagreb . [1]