Tumba de Karlheinz Stockhausen con la partitura de LICHT.
Donnerstag aus Licht (Jueves de luz) es una ópera deKarlheinz Stockhausenen un saludo, tres actos y una despedida, y fue la primera de las siete que se compusieron para el ciclo de ópera Licht : die sieben Tage der Woche(Luz: los siete días de la semana). Fue escrita entre 1977 y 1980, con libreto del compositor.
Su segundo acto, Michaels Reise um die Erde ( El viaje de Michael alrededor de la Tierra ), ha sido interpretado y grabado individualmente.
Historia
El 15 de marzo de 1981, la ópera de La Scala estrenó Donnerstag en el Teatro alla Scala de Milán, pero sin el tercer acto, que tuvo que omitirse debido a una huelga del coro de ópera de La Scala. Habían exigido bonificaciones para los solistas debido a un breve pasaje en el tercer acto, y la dirección había rechazado la oferta. Se realizaron más representaciones sin el tercer acto los días 18, 21, 24 y 27 de marzo. Finalmente se llegó a un acuerdo y la ópera completa se representó finalmente el 3 de abril, con dos representaciones más los días 5 y 7 de abril. [1] La dirección de escena estuvo a cargo de Luca Ronconi , con vestuario y diseño de escenario de Gae Aulenti . La realización escénica estuvo a cargo de Giorgio Cristini, la iluminación de Vannio Vanni, las composiciones de luz (acto 3) de Mary Bauermeister . Péter Eötvös dirigió y tocó el órgano Hammond en el acto 3, escena 2. Karlheinz Stockhausen fue el proyeccionista de sonido.
El 19 de diciembre de 1981, Donnerstag recibió el Premio Critica Musicale F. Abbiati como «mejor obra nueva de música contemporánea». [2]
La Royal Opera de Covent Garden, Londres, realizó una segunda puesta en escena los días 16, 18, 20, 24 y 26 de septiembre de 1985. La dirección escénica estuvo a cargo de Michael Bogdanov , el diseño fue de Mari Bjornson, la iluminación y las composiciones de luces fueron de Chris Ellis. Péter Eötvös dirigió la obra y Stockhausen fue el proyeccionista.
El segundo acto, Michaels Reise um die Erde (El viaje de Michael alrededor de la Tierra), fue presentado por separado en 2008 por Carlus Padrissa de La Fura dels Baus , con dirección escénica de Roland Olbeter. Fue interpretado por Marco Blaauw (trompeta), Nicola Jürgensen (corno bajo) y musikFabrik , bajo la dirección de Peter Rundel . El video fue obra de Franc Aleu, la dramaturgia de Thomas Ulrich, la iluminación de Frank Sobotta y la dirección de sonido de Paul Jeukendrup. Inicialmente fue una producción de la Wiener Taschenoper en colaboración con el Wiener Festwochen . En 2013, esta producción fue reeditada para tres funciones en el Avery Fisher Hall de Nueva York como parte del Lincoln Center Festival, comenzando apropiadamente el jueves 18 de julio. [3]
El 25 de junio de 2016 se estrenó en la Ópera de Basilea una tercera producción, dirigida por la norteamericana Lydia Steier (dramaturgia: Pavel B. Jiracek), con escenografía de Barbara Ehnes, vestuario de Ursula Kudrna y efectos de vídeo de Chris Kondek. Paul Hübner interpretó el papel de Michael, trompetista, y Peter Tantsits, tenor, el de Michael, cantante. La soprano Anu Komsi interpretó el papel de la Madre y el bajo Michael Leibundgut el de Padre.
Otra producción tuvo lugar del 15 al 19 de noviembre de 2018 en la Opéra-Comique de París con dirección musical de Maxime Pascal y puesta en escena de Benjamin Lazar. Fue interpretada por Damien Bigourdan y Safir Behloul (ambos Michael como tenor), Henri Deléger (Michael como trompetista), Iris Zerdoud (Eve como cornista de bajo) y Le Balcon (orquesta). [4]
Donnerstag es una ópera para 14 intérpretes (3 voces, 8 instrumentistas, 3 bailarines) más un coro, una orquesta y cintas. Fue compuesta entre 1977 y 1980. En el contexto más amplio de Licht , el jueves es el día de Miguel . El color exotérico (primario) del jueves es el azul brillante, y sus colores esotéricos (secundarios) son el púrpura y el violeta. [5] [6] El jueves también es el día de las plantas. [7]
Roles
Sinopsis
Arcángel Miguel, Catedral de Colonia, portal norte
El tiempo y el lugar son universales.
Saludos del jueves
El saludo del jueves se realiza en el vestíbulo a medida que llega el público.
Acto 1: La juventud de Michael
El primer acto consta de tres escenas que se suceden sin interrupción.
Escena 1: Infancia
En "Infancia", Michael, hijo de padres pobres, demuestra tener dotes excepcionales. Su padre, maestro de escuela, le enseña a rezar, cazar, disparar y actuar en el teatro. De su madre aprende a cantar, a divertirse, a bailar... y a seducir. Sus padres se pelean y un hermano menor, Hermannchen, muere en la infancia. La madre enloquece, intenta suicidarse y es hospitalizada. El padre se vuelve alcohólico y se va a la guerra.
Escena 2: Mondeva
En el bosque, Michael conoce a Mondeva (Moon-Eve), mitad mujer, mitad pájaro, y se enamora de ella. Mientras descubre cómo controlar su música a través del juego erótico, en una escena paralela, la madre de Michael está siendo asesinada por un médico en un manicomio.
Escena 3: Examen
Michael se presenta a un triple examen de admisión en el conservatorio. Primero como cantante, luego como trompetista y finalmente como bailarín. Sorprende al jurado, que lo admite con entusiasmo.
Acto 2: Michaels Reise um die Erde
En el segundo acto, Michael emprende un viaje alrededor del mundo en lo que es esencialmente un concierto para trompeta con orquesta, interpretado en un enorme globo giratorio con un firmamento estrellado como fondo. Hay siete "estaciones" a lo largo del camino, en cada una de las cuales la música adquiere el color del lugar: Alemania, Nueva York, Japón, Bali, India, África Central y Jerusalén. La fórmula de Michael evoluciona gradualmente desde una forma inicial simple hasta una extravagancia cada vez más florida, hasta que finalmente se rompe en fragmentos incoherentes en las estaciones 5 y 6. Cuando llega a África Central, Michael escucha un corno de bajo distante y ordena al globo que deje de girar. Michael ordena a la Tierra que gire en sentido inverso cuando se llega a la séptima estación, Jerusalén, y comienza un nuevo proceso de rehabilitación en una conversación terapéutica con un contrabajista. Aparece Mondeva y realizan un dúo en el que sus fórmulas melódicas se fusionan y se entrelazan hasta que cada uno toca la fórmula del otro. Dos clarinetistas payasos, disfrazados de golondrinas, se burlan de él y, junto con los metales graves de la orquesta, un emblema de Lucifer, lo "crucifican", tras lo cual el acto termina con una "ascensión" musical en la que los sonidos de la trompeta y el corno di bassetto giran alrededor hasta unirse en un trino. [8] [9] )
Acto 3: Michaels Heimkehr
En el tercer acto, Miguel, en su triple manifestación como tenor, trompetista y bailarín, regresa a su hogar celestial.
Escena 1: Festival
Miguel luchando contra el dragón (Universidad de Bonn, entrada principal)
Mientras los coros invisibles cantan a su alrededor, es recibido por Eve (también en forma triple como soprano, cornista bajo y bailarina), cinco coros (delegados de varias partes del Universo Michael), cinco grupos orquestales y una orquesta de cuerdas de fondo. [10]
Meditación. Eva le regala a Miguel tres plantas y otras tres composiciones de luz:
"Composición de primera luz: caos de colores"
"Composición de Segunda Luz: Soles surgidos del Caos"
"Composición de la tercera luz: Caos a partir de colores"
Parte 1: "Lunas"
Parte 2: “Lunas e imágenes vidriosas”
Parte 3: "El cielo estrellado". Los signos del zodíaco aparecen uno tras otro, desde Acuario hasta Capricornio. De repente, una anciana se acerca y pregunta: "¿Por qué no volvéis todos a casa?". Los coros le responden: "No hay ningún 'hogar'. Incluso los ángeles están siempre en movimiento". Eva le ofrece a Michael un último regalo, un globo terráqueo como recuerdo de su viaje alrededor de la Tierra. Lucifer aparece, primero como un duendecillo que sale del globo y le entrega a Michael su propio globo azul, más pequeño. Michael se lo pasa al coro, lo que enfurece al duendecillo, que hace gestos amenazadores y pide ayuda.
"La batalla de Miguel con el dragón". Lucifer reaparece en una segunda forma, como un trombonista que baila claqué vestido de torero con una capa y un sombrero negros, y el gremlin se transforma en un dragón. Miguel da batalla y el dragón, herido muchas veces, se desploma en el suelo. Miguel toma prestada la larga batuta del director para dar el golpe de gracia . El dragón intenta una última vez levantarse, pero cae de bruces. El trombonista también se tambalea y cae de espaldas, con las piernas en el aire.
"Dúo de chicos", interpretado por dos angelicales saxofonistas soprano.
"Discusión". Un mensajero llega para anunciar que Lucifer está causando problemas una vez más. Lucifer reaparece, ahora en forma triple como cantante de bajo, trombonista y bailarín-mimo, y se burla de Michael, quien lo despide: "Has perdido. Has corrompido tu sabiduría a través de tu amarga ironía, un sarcasmo venenoso ahora llena tu corazón... ¡Ya no eres inmortal, Lucifer!... ¿No puedes permitirnos, aunque sea una vez, celebrar un festival en paz?" Lucifer solo puede irse murmurando con disgusto: "¡Eres un tonto! ¡Eres un tonto!" mientras la escena termina.
Escena 2: Visión
En un proceso de 15 transposiciones cíclicas, Miguel explica (en triple aparición como cantante, trompetista y bailarín) su experiencia y oposición a Lucifer.
Desvío del jueves
Arcángel Miguel como trompetista (Christuskirche, Mannheim)
La despedida del jueves (también llamada "Despedida de Miguel") se realiza fuera de la casa de ópera después de la actuación, por cinco trompetistas que comienzan cuando la última escena, Visión , está concluyendo. Están vestidos como Miguel y ubicados en los tejados o en los balcones que rodean la plaza, iluminados como estatuas en una torre. Cada uno repite un segmento de la fórmula de Miguel, con largas pausas entre repeticiones, durante unos 30 minutos, retirándose al final en el orden en que ocurren sus respectivos segmentos en la fórmula. [11]
Coro invisible
Los coros invisibles se reproducen en el teatro en ocho canales durante la mayor parte del acto 1, y nuevamente en el acto 3, escena 1, y están compuestos de tal manera que nunca podrían ser cantados por un coro en vivo, en parte porque hay hasta 180 voces separadas, y en parte debido a las demandas de sincronicidad polifónica, exactitud de entonación y equilibrio dinámico. [12] Hay tres textos cantados en hebreo ("El día del juicio" de El ascenso de Moisés , " El fin de los tiempos " del Apocalipsis de Baruc , y un himno de alabanza, "Los cielos se regocijan", del Libro de Levítico ), así como un pasaje diferente de "El fin de los tiempos", cantado en alemán. [13]
Recepción crítica
El estreno teatral de Donnerstag fue muy bien recibido en Italia, donde recibió el Premio de la Crítica Musical Italiana a la mejor obra nueva, en diciembre de 1981. La recepción de la prensa alemana, por otra parte, fue dura y a menudo ad hominem . [14] La producción de Covent Garden en 1985 también provocó puntos de vista opuestos en la prensa, en parte divididos sobre la cuestión de la música versus la concepción teatral. Paul Griffiths, escribiendo en el Times , por ejemplo, encontró que "contiene mucha música bastante extraordinaria" pero "la ópera nunca, ni por un momento, funciona como la revelación mística que pretende ser... Es muy maravilloso de contemplar, maravilloso, es decir, cuando no es simplemente tonto". [15] Andrew Porter, por el contrario, encontró en la "variedad de fuerzas, formas, texturas y materia... una fuerza y un placer", y la "construcción algo destartalada salva a la obra de la pretenciosidad solemne. Incluso hay una cualidad lúdica en gran parte de ella, aunque su seriedad esencial no está en duda y la integridad musical interna no se ve comprometida". [16] Porter concluye:
Escuchar y ver el drama es una aventura absorbente, agradable y estimulante. El oído, la mente y el espíritu están involucrados. Y, como sugerí, los momentos de broma, ingenuidad, incluso tonterías, evitan que la obra sea insoportablemente solemne: Stockhausen-Sarastro tiene una vena de Papageno. Hay mucho que escuchar y ver. Algunos de los tramos, especialmente en la última escena, se recorren lentamente. Pero suceden cosas; la música no cae en repeticiones simplistas ni en un estancamiento adormecedor. Hay contrapuntos que seguir. Hay melodías flexibles y armonías ricas. Hay sonidos maravillosos, sonidos nuevos y conmovedores. La partitura es la culminación de las maravillosas músicas (en cuya creación parecen haber conspirado la visión de Michael, las habilidades técnicas de Lucifer y la inspiración del amor de Eva) que han vertido Stockhausen durante los últimos treinta años. ... Pero lo que más importa ahora es la emoción de entrar en esta enorme y ambiciosa obra, responder a sus sonidos e imágenes, tratar de entenderla y sentir, tal vez, que es —al menos intencionalmente— algo así como una Divina Comedia y una Comédie Humaine en una. [17]
Discografía
Stockhausen: Donnerstag aus Licht . Annette Meriweather (soprano); Robert Gambill, Michael Angel, Paul Sperry (tenores); Matthias Hölle (bajo); Elizabeth Clarke, Alain Louafi (oradores); Markus Stockhausen (trompeta); Suzanne Stephens (trompa de afloramiento); Alain Damiens (clarinete); Michel Arrignon (clarinete y corno basset); Hugo Read, Simon Stockhausen (saxofones soprano); Mark Tezak (trombón); Majella Stockhausen (piano); Conjunto InterContemporain ; Coro de la Radio de Alemania Occidental, Colonia; Coro de Radio Hilversum; Péter Eötvös (director y órgano Hammond); Karlheinz Stockhausen (director de orquesta y proyección de sonido). DG 2740 272 (4 LP); DGG 423 379-2 (4CD). Hamburgo: Polydor International, 1983. Edición completa reeditada de Stockhausen, CD 30 A – D (4 CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
Schöpfung und Erschöpfung . Música en Alemania 1950-2000. Mauricio Kagel; Karlheinz Stockhausen. CD. 74321 73635 2. [Múnich]: BMG Ariola Classics, 2003. Incluye Examen , acto 1, escena 3 de Donnerstag aus Licht (Julian Pike, tenor; Markus Stockhausen, trompeta; Suzanne Stephens, corno basset; Majella Stockhausen, piano; Annette Meriweather, soprano; Nicholas Isherwood, bajo; Elizabeth Clarke y Alain Louafi, altavoces; Karlheinz Stockhausen, proyección de sonido.
Karlheinz Stockhausen: Unsichtbare Chöre / Invisible Choirs /Chœrs Invisibles vom / from / de Donnerstag aus Licht . Coro de la Radio de Alemania Occidental (preparado por Herbert Schernus , Godfried Ritter, Karlheinz Stockhausen); Suzanne Stephens (clarinetes); Karlheinz Stockhausen (dirección musical, proyección de sonido y mezcla de cintas). DG (LP) 419432-1; CD 419 432-2. Hamburgo: Polydor International, 1986. Reeditado, Stockhausen Complete Edition CD 31. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
Karlheinz Stockhausen: Michaels Reise um die Erde: Solisten-Version für einen Trompeter, 9 Mitspieler und Klangregisseur (1977/78) . Markus Stockhausen (trompeta), Suzanne Stephens (trompa basset), Ian Stuart (clarinete), Lesley Schatzberger (clarinete y trompa basset), Michael Svoboda (trombón y trompa barítono), Kathinka Pasveer (flauta contralto), Andreas Boettger (percusión), Isao Nakamura (percusión), Michael Obst, Simon Stockhausen (sintetizadores), Karlheinz Stockhausen (proyección de sonido). ECM New Series 1406 437 188-2 (CD de versión japonesa POCC-1008). Múnich: ECM Records GmbH, 1992.
Karlheinz Stockhausen Musik für Klarinette, Baßklarinette, Bassetthorn: Suzee Stephens interpretó 15 composiciones . Con Kathinka Pasveer (flauta contralto), Joachim Krist (viola), Majella Stockhausen (piano), Julian Pike (tenor), Markus Stockhausen (trompeta) y Simon Stockhausen (sintetizador). (Incluye Tanze Luzefa! para trompa basset, Bijou para flauta alta, clarinete bajo y cinta, Mondeva para trompa tenor y basset, y Mission unf Himmelfahrt para trompeta y trompa basset, todos de Donnerstag aus Licht .) Stockhausen Complete Edition CD 32 A –C (3 CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
Markus Stockhausen interpreta a Karlheinz Stockhausen . Markus Stockhausen (trompeta), Nick de Groot (contrabajo), Annette Meriweather (soprano). ( Halt de Michaels Reise um die Erde , para trompeta y contrabajo; Aries de Sirius , para trompeta y música electrónica; In Freundschaft para trompeta; Pietà de Dienstag aus Licht para fliscorno y soprano.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. Colonia: EMI Electrola GmbH, 1998. CD 60 de edición completa de Stockhausen reeditado. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Karlheinz Stockhausen: clarinete bajo y piano . Volker Hemken (clarinete bajo), Steffen Schleiermacher (piano). ( Tanze Luzefa!, de Michaels Jugend , acto 1 de Donnerstag aus Licht ; Klavierstücke VII , VIII y IX ; In Freundschaft para clarinete bajo; Tierkreis para clarinete bajo y piano, con piano de juguete y caja de música.) DG Scene (CD) ODM 613 1451-2. Detmold: Dabringhaus und Grimm Audiovision, 2007.
Stockhausen: Michael's Farewell . John Wallace (trompeta), Andrew Powell (electrónica en vivo). (Karlheinz Stockhausen, Michael's Farewell from Donnerstag aus Licht ; Andrew Powell, Plasmogeny II ; Roger Smalley, Echo III ; Tim Souster, The Transistor Radio of St. Narcissus ). Deux-Elles CD DXL 1039. Lectura: Deux-Elles Limited, 2002.
Tara Bouman, Klarinette, Bassetthorn: Contemporáneo . (CD) DeutschlandRadio Aktivraum AR 50101. Colonia: Aktivraum Musik, 2003. Incluye Mission und Himmelfahrt de Michaels Reise um die Erde , de Donnerstag aus Licht , con Markus Stockhausen (trompeta).
Michael Duke, Duo Sax: Música para dos saxofones . Barry Cockcroft: Slap Me ; Pierre-Max Dubois: Six Caprices ; Paul Hindemith : Konzertstück ; Steven Galante: Saxsounds III (Diminishing Returns) ; Karlheinz Stockhausen: Knabenduett ; Christian Lauba: Ars ; Bruno Maderna : Dialodia ; Paul Stanhope: Air ; Samuel Adler: Contrasting Inventions ; Martin Kay: Honey ; John David Lamb: Barefoot Dances . Michael Duke (todas las pistas), Jeff Emerich (Cockcraft, Hindemith, Galante), Michael Lichnovsky (Stockhausen, Lauba, Maderna, Adler), Martin Kay (Kay), Anna Duke (Lamb). (CD) Saxophone Classics CC4006. Londres: Saxophone Classics, 2012.
Karlheinz Stockhausen: Michaels Reise um die Erde . Marco Blaauw (trompeta), Musikfabrik NRW , Peter Rundel (director). Grabación en vivo 2008. Wergo (CD) WER 6858 2. Mainz: Wergo, 2012.
Scriabin|Stockhausen: Light . Vanessa Benelli Mosell , piano. Decca 481 2491 (CD). [ Klavierstück XII: Examination from Thursday from Light (grabado en noviembre de 2015).] Londres: Decca Music Group Limited, 2016.
Filmografía
Davies, Russell (presentador). 1985. Arts Review . El segmento "Opera: Donnerstag de Karlheinz Stockhausen" incluye una charla en el estudio con Bernard Williams , Judith Weir y Michael Nyman , y una entrevista filmada con Stockhausen realizada por Peter Heyworth . BBC2 (21 de septiembre, 19:40 a 20:30 h).
Examen vom Donnerstag aus Licht . José Montes-Baquer, dir. Colonia: WDR, 1990.
Michaels Reise um die Erde . Markus Stockhausen (trompeta), Orquesta Sinfónica de la RAI Roma, Karlheinz Stockhausen (director). Roma: RAI, 1979.
Michaels Reise um die Erde . Versión de solistas. Colonia: WDR, 1990.
Michaels Reise um die Erde . Marco Blaauw (Michael, trompeta), Nicola Jürgensen (Eve, corno basset), Carl Rosman y Fie Schouten (pareja de golondrinas, clarinetes). Carlus Padrissa, director de escena. Roland Olbeter, director de arte. Chu Uroz, disfraces. MusikFabrik , Peter Rundel , director de orquesta. Thomas Ulrich, editor de guiones. János S. Darvas, director. WDR para Wiener Festwochen, 2009.
Referencias
^ Kurtz 1992, 213.
^ Stockhausen 1989a, 189.
^ Tommasini 2013.
^ Anónimo. 2018.
^ Stockhausen 1989a, 182.
^ Stockhausen 1989b, 200.
^ Stockhausen 1989b, 201.
^ Kurtz 1992, 213–214.
^ Kohl 1993, 209-212.
^ Stockhausen 1989a, 412.
^ Stockhausen 1989a, 488.
^ Stockhausen 1994, 77.
^ Stockhausen 1989a, 206–207.
^ Kurtz 1992, 214-216.
^ Griffiths 1985b.
^ Porter 1985, 127.
^ Porter 1985, 131.
Fuentes citadas
Luego. 2018. "Donnerstag aus Licht: Karlheinz Stockhausen". Sitio web de Opéra Comique (consultado el 3 de julio de 2019).
Griffiths, Paul. 1985b. "Una gran mente creativa habla consigo misma". The Times (18 de septiembre): 15.
Kohl, Jerome . 1993. "Tiempo y luz ". Contemporary Music Review 7, no. 2:203–219.
Stockhausen, Karlheinz. 1994. "Electroacoustic Performance Practice", traducido por Jerome Kohl . Perspectives of New Music 34, no. 1 (otoño): 74–105.
Tommasini, Anthony (19 de julio de 2013). "Una misión global que aterriza en Nueva York: una obra de Karlheinz Stockhausen tiene su estreno norteamericano". The New York Times . p. C1.
Lectura adicional
Adamenko, Victoria. 2007. Neomitologismo en la música: de Scriabin y Schoenberg a Schnittke y Crumb . Interplay Series 5. Hillsdale, Nueva York: Pendragon Press. ISBN 1-57647-125-X .
Bandur, Markus. 2004. "'...alles aus einem Kern entfaltet, thematisch und strukturell'. Karlheinz Stockhausen und die Rezeption des Urantia Book in LICHT Archivado el 11 de octubre de 2003 en la Wayback Machine ". En Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht . Signale aus Köln: Musik der Zeit 10. Ed. Imke Misch y Christoph von Blumröder , 136-146. Münster, Berlín, Londres: Lit Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Britton, Peter. 1985. "El camino de Stockhausen hacia la ópera". The Musical Times 126, núm. 1711 (septiembre): 515–521.
Bruno, Pascal. 1999. " Donnerstag aus Licht : ¿Un nuevo mito o simplemente una actualización de un conocimiento?" Perspectivas de la nueva música 37, no. 1 (invierno): 133–156.
Courir, Duilio. 1981. "Stockhausen, il diavolo e il paradiso: Alla Scala tra fischi e applausi Donnerstag integrale". Corriere della Sera (5 de abril). Reimpreso en Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 148-149. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1 .
Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 .
Drew, Joseph. 2014. "Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero". Tesis doctoral. Nueva York: Universidad de Nueva York.
Frisio, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007 . Maguncia, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Music. ISBN 978-3-7957-0772-9 .
Fürst, Christian. 2008. "Jubel für Stockhausens «Michaels Reise» en Viena Archivado el 23 de julio de 2011 en la Wayback Machine ". Schwäbische Zeitung (13 de mayo).
Glossner, Herbert. 1981. "Michael grüßt die Menschenkinder: Stockhausen an der Scala: Donnerstag aus Licht ". Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt [Delaware] (29 de marzo). Reimpreso en Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 150-152. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1 .
Godwin, Joscelyn . 1998. " El Jueves de Luz de Stockhausen y el gnosticismo". En Gnosis y hermetismo desde la Antigüedad hasta los tiempos modernos , SUNY Series in Western Esoteric Traditions, editado por Roelof van den Broek y Wouter J. Hanegraaff, 347–358. Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-3611-X (tela) ISBN 0-7914-3612-8 (pbk).
Griffiths, Paul . 1980. "Festival de Holanda: Stockhausen en las nubes". The Times (17 de junio): 13.
Griffiths, Paul. 1982. "Stockhausen: Riverside Studios". The Times (10 de mayo): 7.
Griffiths, Paul. 1985a. "Preparando una semana para recordar". The Times (14 de septiembre): 18.
Gutknecht, Dieter . 1995. "Stockhausen y Japón". En Lux oriente: Begegnungen der Kulturen in der Musikforschung—Festschrift Robert Günther zum 65. Geburtstag , editado por Uwe U. Pätzold, Kyo-chul Chung y Klaus Wolfgang Niemöller , 271–284. Kölner Beiträge zur Musikforschung 188. Ratisbona: Gustav Bosse Verlag. ISBN 3-7649-2620-1 .
Heuberger, Peter. 2016 "Basilea: 'DONNERSTAG' aus 'LICHT' von Karl-Heinz [sic] Stockhausen. Estreno". Der Neue Merker (25 de junio) (consultado el 29 de junio de 2016).
Jiracek, Pavel B. 2016. "(N)irgendwo auf der Welt: Zu Karlheinz Stockhausens magischem Welttheater Donnerstag aus 'Licht' ". Donnerstag aus Licht: Schweizer Erstaufführung (libro de programas), 18–30. 32. Temporada 2015-16. Basilea: Teatro de Basilea.
Kohl, Jerome . 1983–84a. "La evolución de las relaciones macro y microtemporales en la música reciente de Stockhausen". Perspectivas de la nueva música 22, núms. 1 y 2:147–185.
Kohl, Jerome. 1990. "Hacia el punto medio: la sintaxis de fórmulas en Licht de Stockhausen ". Perspectives of New Music 28, no. 2 (verano): 262–291.
Kovács, Adorján F. 2008. "Dauer, Form und Leben: Zur Konzeption und Rezeption von Karlheinz Stockhausens Licht ". En Gedenkschrift für Stockhausen , editado por Suzanne Stephens y Kathinka Pasveer , 87-112. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3 .
Kübler, Susanne. 2016. "Das Theatre Basel trae Donnerstag zurück auf die Bühne: Karlheinz Stockhausens Stück aus dem Zyklus Licht dauert 6 Stunden. Eine ebenso mutige wie verdienstvolle Aktion". Der Bund (consultado el 28 de junio).
Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 .
Manión, Michael. 1989. “Introducción a la Superfórmula de Donnerstag aus Licht ” Ideas y Producción , núm. 11:73–84. ISSN 0264-4940.
Mann, William . 1981. «Exciting Opera by Stockhausen: Donnerstag , La Scala, Milan». The Times (18 de marzo): 11.
Misch, Imke. 2004. "Serielles Denken in Licht ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 36–51. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Monna, Marialisa. 1981. "Un seminario di Karlheinz Stockhausen". Nuova Rivista Musicale Italiana 15, núm. 4 (octubre-diciembre): 642–648.
Pestelli, Giorgio. 1981. "Scala: nel cuor della notte il 3° atto di Stockhausen con applausi e anche fischi". La Stampa núm. 81 (5 de abril): 21.
Parsons, Ian Lawrence. 2019. "La fenomenología de la luz : una interpretación del ciclo de ópera de Stockhausen basada en el psicoanálisis cuádruple de Heidegger y Lacaniano". Tesis doctoral. Melbourne: Universidad de Monash.
Preuß, Thorsten. 2016. "Stockhausens Donnerstag aus Licht en Basilea: Psicodrama intensivo Beklemmend". BR Klassik.de (27 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
Restagno, Enzo. 1981. "Stockhausen vibrante e astrale (e mutilato dallo sciopero del coro)". La Stampa , 115, núm. 74 (16 de marzo): 27.
Riethmüller, Albrecht . 1985. "Michael im Himmel wie auf Erden: Zu Karlheinz Stockhausens Donnerstag aus Licht ". En Oper heute: Formen der Wirklichkeit im zeitgenössischen Musiktheater , editado por Otto Kolleritsch, 117-135. Studien zur Wertungsforschung 16. Graz: Institut für Wertungsforschung, Graz. ISBN 3-7024-0170-9 .
Rüdiger, Georg. 2016. "Karlheinz Stockhausens Donnerstag aus Licht en Basilea Teufel aus der Torte". Stuttgarter Nachrichten (26 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
S., N. 1981. "Quel «terzo atto» alla Scala". La Stampa 115, núm. 92 (3 de abril): 3.
Schiffer, Brigitte. 1980. "Testimonium V, Jerusalén y Tel Aviv, octubre de 1979". Contacto: La Música de Hoy , núm. 21 (otoño): 30–31.
Schwerdtfeger, Dettloff. 2000. Karlheinz Stockhausens Oper Donnerstag aus Licht: Ziel und Anfang einer kompositorischen Entwicklung . Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 3-00-006030-8 .
Sinigaglia, Alberto. 1981. "Il debutto mondiale, senza l'ultimo atto per la protesta del coro". La Stampa 115, núm. 63 (15 de marzo): 21.
Spirgi, Dominique. 2016. "Stockhausen-Spektakel im Theatre: 'Ekstase der Polyphonie in der Himmelfahrt'". Tages Woche (26 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
Sulpício, Carlos Alfonso. 2012. "Transformação e formação da técnica do trompete: de Monteverdi a Stockhausen". DM Diss. São Paulo: Universidade Estadual de São Paulo.
Ulrich, Tomás. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Ulrich, Tomás. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer . Colonia, Weimar y Viena: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-50577-6 .
Wirtz, Markus. 2000. Luz. Die szenische Musik von Karlheinz Stockhausen. Eine Einführung . Sarrebruck: Pfau-Verlag. ISBN 3-89727-088-9 .
Weber, Sabina. 2016. "Stockhausens Oper Donnerstag aus Licht am Theatre Basel: Kosmisches Welttheater". SWR2 (27 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
Wildhagen, Christian. 2016. "Stockhausen-Revival en Basilea: Um die Welt mit dem kleinen Karlheinz". Neue Zürcher Zeitung (27 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
Ziegler, Michelle. 2016. "Stockhausens Donnerstag aus Licht en Basilea: Endlich vom Glauben abfallen". Neue Zürcher Zeitung (23 de junio) (consultado el 28 de junio de 2016).
Enlaces externos
"Donnerstag aus Licht (Jueves de la Luz), ópera en tres actos (1978-1981)", de Albrecht Moritz
Reseñas de Ingvar Loco Nordin
"Edición de Stockhausen nº 30: Donnerstag aus Licht"
