Viktor Borisovich Shklovsky [1] (ruso: Ви́ктор Бори́сович Шкло́вский , IPA: [ˈʂklofskʲɪj] ; 24 de enero [ OS 12 de enero] 1893 - 6 de diciembre de 1984) fue un teórico literario , crítico, escritor y panfletista ruso y soviético . [2] Es una de las principales figuras asociadas con el formalismo ruso .
La Teoría de la prosa de Viktor Shklovsky se publicó en 1925. [3] El propio Shklovsky todavía es elogiado como "uno de los teóricos literarios y culturales más importantes del siglo XX" [4] ( Comité de Premios de la Asociación de Lenguas Modernas ); "una de las mentes más vivaces e irreverentes del último siglo" [5] ( David Bellos ); "una de las figuras más fascinantes de la vida cultural rusa del siglo XX" [6] ( Tzvetan Todorov )
Shklovsky nació en San Petersburgo , Rusia. Su padre era un matemático judío lituano (con antepasados de Shklov ) que se convirtió a la ortodoxia rusa y su madre era de origen ruso-alemán . Asistió a la Universidad de San Petersburgo .
Durante la Primera Guerra Mundial , se ofreció como voluntario para el ejército ruso y finalmente se convirtió en entrenador de conducción en una unidad de vehículos blindados en San Petersburgo. Allí, en 1916, fundó OPOYAZ (Obshchestvo izucheniya POeticheskogo YAZyka—Sociedad para el Estudio del Lenguaje Poético), uno de los dos grupos (junto con el Círculo Lingüístico de Moscú ) que desarrollaron las teorías y técnicas críticas del formalismo ruso .
Shklovsky participó en la Revolución de febrero de 1917. Posteriormente, el Gobierno Provisional Ruso lo envió como comisario asistente al Frente Sudoeste , donde fue herido y obtuvo un premio por su valentía. Posteriormente fue comisario adjunto del Cuerpo Expedicionario Ruso en Persia (ver Campaña Persa ).
Shklovsky regresó a San Petersburgo a principios de 1918, después de la Revolución de Octubre . Durante la Guerra Civil se opuso al bolchevismo y participó en un complot antibolchevique organizado por miembros del Partido Socialista Revolucionario . Después de que la Cheka descubriera la conspiración , Shklovsky se ocultó y viajó por Rusia y Ucrania, pero finalmente fue indultado en 1919 debido a sus conexiones con Maxim Gorky y decidió abstenerse de la actividad política. Sus dos hermanos fueron ejecutados por el régimen soviético (uno en 1918, el otro en 1937) y su hermana murió de hambre en San Petersburgo en 1919. [7]
Shklovsky se integró en la sociedad soviética e incluso participó en la Guerra Civil Rusa , sirviendo en el Ejército Rojo . Sin embargo, en 1922 tuvo que esconderse nuevamente, ya que lo amenazaron con arresto y posible ejecución por sus antiguas actividades políticas, y huyó a través de Finlandia a Alemania. En Berlín , en 1923, publicó sus memorias sobre el período 1917-22 bajo el título Сентиментальное путешествие, воспоминания ( Sentimental'noe puteshestvie, vospominaniia , Un viaje sentimental ), en alusión a Un viaje sentimental por Francia e Italia de Laurence Sterne , un autor que admiraba mucho y cuyo estilo digresivo tuvo una poderosa influencia en la escritura de Shklovsky. Ese mismo año se le permitió regresar a la Unión Soviética , sobre todo debido a un llamamiento a las autoridades soviéticas que incluyó en las últimas páginas de su novela epistolar Zoológico o Cartas no sobre el amor .
El erudito yugoslavo Mihajlo Mihajlov visitó Shklovsky en 1963 y escribió: "Me impresionó mucho la vivacidad de espíritu de Shklovsky, sus variados intereses y su enorme cultura. Cuando nos despedimos de Viktor Borisovich y partimos hacia Moscú, sentí que había conocido a uno de los hombres más cultos, más inteligentes y mejor educados de nuestro siglo." [8]
Murió en Moscú en 1984.
Además de críticas literarias y biografías sobre autores como Laurence Sterne , Maxim Gorky , León Tolstoi y Vladimir Mayakovsky , escribió una serie de obras semiautobiográficas disfrazadas de ficción, que también sirvieron como experimentos en el desarrollo de sus teorías literarias.
Shklovsky es quizás mejor conocido por desarrollar el concepto de ostranenie o desfamiliarización (también traducido como "extrañamiento") en la literatura. [9] Explicó el concepto en 1917 en el importante ensayo "El arte como técnica" (también traducido como "Arte como dispositivo") [10] que comprendía el primer capítulo de su fundamental Teoría de la prosa , publicado por primera vez en 1925. Argumentó por la necesidad de convertir algo que se ha vuelto demasiado familiar, como un cliché en el canon literario, en algo revitalizado: [11]
Y así, para devolver la sensación a nuestros miembros, para hacernos sentir objetos, para hacer que una piedra parezca pétrea, al hombre se le ha dado la herramienta del arte. El propósito del arte, entonces, es llevarnos al conocimiento de una cosa a través del órgano de la vista en lugar del reconocimiento. Al "extrañar" los objetos y complicar las formas, el recurso del arte hace que la percepción sea larga y "laboriosa". El proceso de percepción en el arte tiene un propósito propio y debe ampliarse al máximo. El arte es un medio para experimentar el proceso de creatividad. El artefacto en sí carece de importancia.
— Shklovsky, Viktor, Teoría de la prosa. Traducido por Benjamin Sher, (Dalkey Archive Press, 1990), pág. 6.
Entre otras cosas, Shklovsky también contribuyó a la distinción trama/historia (syuzhet/fabula), que separa la secuencia de eventos que relata la obra (la trama) de la secuencia en la que esos eventos se presentan en la obra (la historia).
El trabajo de Shklovsky impulsa el formalismo ruso hacia la comprensión de la actividad literaria como parte integral de la práctica social, una idea que adquiere importancia en el trabajo de Mikhail Bakhtin y los estudiosos de semiótica de las escuelas rusa y de Praga . [ cita necesaria ] El pensamiento de Shklovsky también influyó en los pensadores occidentales, en parte debido a las traducciones de Tzvetan Todorov de las obras de los formalistas rusos en las décadas de 1960 y 1970, incluido el propio Tzvetan Todorov , Gerard Genette y Hans Robert Jauss .
Shklovsky fue uno de los primeros escritores cinematográficos serios. En 1923 se publicó una colección de sus ensayos y artículos sobre cine ( Literatura y cinematografía , primera edición en inglés, 2008). Era amigo íntimo del director Sergei Eisenstein y publicó una extensa evaluación crítica de su vida y obra (Moscú 1976, sin traducción al inglés).
A partir de la década de 1920 y hasta bien entrada la de 1970, Shklovsky trabajó como guionista de numerosas películas soviéticas (ver filmografía seleccionada a continuación), una parte de su vida y obra que, hasta ahora, ha recibido una atención muy limitada. En su libro Tercera fábrica, Shklovsky reflexiona sobre su trabajo en el cine y escribe: "En primer lugar, tengo un trabajo en la tercera fábrica de Goskino . En segundo lugar, el nombre no es difícil de explicar. La primera fábrica fue mi familia. "Y la escuela. El segundo fue Opoyaz . Y el tercero, me está procesando en este mismo momento". [12]