stringtranslate.com

Víctor Nekipelov

Viktor Aleksandrovich Nekipelov ( en ruso : Ви́ктор Алекса́ндрович Некипе́лов , 29 de septiembre de 1928 - 1 de julio de 1989 [2] ) fue un poeta ruso soviético , [3] [4] escritor, [5] : 238  disidente soviético , [6] : 85  y miembro del Grupo de Helsinki de Moscú . [7] [8] [9] : 265  Pasó unos nueve años en prisión por su participación en el Grupo de Helsinki de Moscú. [10]

Primeros años de vida

Nekipelov nació en una familia soviética de trabajadores del Ferrocarril Oriental de China . En 1937, él y su madre llegaron a la Unión Soviética . En 1939, su madre fue arrestada y murió en prisión. Dejó una escuela secundaria en Omsk . De 1947 a 1950, estudió en la Escuela de Medicina del Ejército de Omsk. [2] En 1950, dejó la Escuela de Medicina del Ejército de Omsk con honores. [11] En 1960, se graduó de la facultad de medicina del ejército del Instituto Médico de Járkov también con honores. [11] En 1969, se graduó de una facultad extramuros del Instituto de Literatura de Moscú . [12] Trabajó como farmacéutico . [13] [14]

Disidente

En 1973, fue arrestado por "difundir falsedades conocidas que dañan el sistema político soviético" (artículo 190-1 del Código Penal de la RSFSR). [11] Según la carta de Sajarov a Gorbachov del 19 de febrero de 1986, Nekipelov fue condenado por sus versos filosóficos que fueron considerados difamatorios por un tribunal. [15] : 560  Nekipelov fue enviado a la Sección 4 del Instituto Serbsky de Psiquiatría Forense para una evaluación psiquiátrica, que duró del 15 de enero al 12 de marzo de 1974, fue juzgado cuerdo (lo cual era), juzgado y sentenciado a dos años de prisión. [3] En 1976, publicó en samizdat su libro Institute of Fools: Notes on the Serbsky Institute [16] : 147  basado en su experiencia personal en el Hospital Psiquiátrico del Instituto Serbsky [17] : 86  y traducido al inglés en 1980. [18] [19] : 312 

En octubre de 1977, Nekipelov se unió al Grupo Helsinki de Moscú . [12] En 1977, se completó el libro conjunto From Yellow Silence: The Collection of Memoirs and Articles by Political Prisoners of Psychiatric Hospitals de Nekipelov y Alexander Podrabinek . [20]

Después de publicar Instituto de locos , fue sentenciado a la pena máxima por " agitación y propaganda antisoviética " de siete años en un campo de trabajo y luego cinco años de exilio interno. [3] Como escribieron Zavoisky y Krylovsky, Nekipelov desarrolló cáncer causado por su envenenamiento permanente en un campo de prisioneros. [21] El 20 de marzo de 1983, Nekipelov y otros 9 prisioneros políticos en su carta al presidente estadounidense Ronald Reagan buscaron su ayuda para instar a la inspección de los campos soviéticos. [22]

Junto con Arina Ginzburg, Malva Landa, Tatyana Velikanova y Andrei Sakharov exigió un referéndum en las repúblicas bálticas para determinar su destino político. [23]

Liberado en 1987, emigró a Francia donde murió en 1989.

En 1992, la selección de sus versos fue publicada por la Sociedad Memorial . [24]

Sobre su libro

En su libro " El instituto de los locos ", escribió con compasión, de forma cautivadora y observadora sobre los médicos y otros pacientes; la mayoría de estos últimos eran delincuentes comunes que fingían locura para ser enviados a un hospital psiquiátrico, porque el hospital era un "número cómodo" en comparación con los campos de prisioneros. [3] Según el presidente de la Asociación Psiquiátrica Independiente de Rusia , Yuri Savenko , el libro de Nekipelov es un documento humano sumamente dramático, una historia justa sobre el nido de la psiquiatría punitiva soviética , un espejo en el que los psiquiatras siempre necesitan mirarse. [11] Sin embargo, según Malcolm Lader, este libro como acusación al Instituto Serbsky apenas se eleva por encima de los chismes y los chismes, y Nekipelov destruye su propia credibilidad al no presentar ninguna evidencia real, sino invariablemente darle la connotación más siniestra a los eventos. [3]

Español Después de leer el libro, el psiquiatra de Donetsk Pekhterev concluyó que las acusaciones contra los psiquiatras sonaban de los labios de una parte insignificante pero vociferante de los internos que, mientras se atiborraban de pasteles, fingían ser pacientes. [25] Según la respuesta de Robert van Voren , Pekhterev en su artículo argumenta condescendientemente que el Instituto Serbsky no era un lugar tan malo y que Nekipelov lo exagera y lo calumnia, pero Pekhterev, al hacerlo, pasa por alto el punto principal: las condiciones de vida en el Instituto Serbsky no eran malas, los que pasaban por el examen psiquiátrico allí estaban en cierto sentido "de vacaciones" en comparación con las condiciones de vida del Gulag; Y, sin embargo, todos sabían que el Instituto Serbsky era algo más que las "puertas del infierno" desde donde se enviaba a la gente a hospitales psiquiátricos especializados en Chernyakhovsk , Dnepropetrovsk , Kazán , Blagoveshchensk , y eso no es todo. [26] Su vida se transformó en un horror inimaginable con torturas diarias mediante la administración forzada de drogas, palizas y otras formas de castigo. [26] Muchos se volvieron locos, no pudieron soportar lo que les estaba sucediendo, algunos incluso murieron durante el "tratamiento" (por ejemplo, un minero de Donetsk, Alexey Nikitin). [26] Se han escrito muchos libros y memorias sobre la vida en el Gulag psiquiátrico y cada vez que los leemos nos invade un escalofrío. [26]

Referencias

  1. ^ Некипелов, Victor (2005). Институт дураков [ Instituto de los Locos ] (en ruso). Барнаул: «Помощь пострадавшим от психиатров». ISBN 978-5-98550-022-6.
  2. ^ ab "Писатели-диссиденты: биобиблиографические статьи (продолжение)" [Escritores disidentes: artículos bibliográficos (continuación)]. Новое литературное обозрение [Nueva revista literaria] (en ruso) (67). 2004.
  3. ^ abcde Lader, Malcolm (26 de julio de 1980). "Prisioneros de la psiquiatría". The British Medical Journal . 281 (6235): 298–299. PMC 1713856 . 
  4. ^ Mydans, Seth (29 de julio de 1985). "La batalla soviética por los derechos humanos: sólo quedan voces aisladas". The New York Times .
  5. ^ McCagg, William; Siegelbaum, Lewis (1989). Los discapacitados en la Unión Soviética: pasado y presente, teoría y práctica . University of Pittsburgh Press. pp. 238. ISBN 978-0-8229-3622-0.
  6. ^ Sicher, Efraim (1985). Más allá de la marginalidad: la literatura anglojudía después del Holocausto. SUNY Press. p. 85. ISBN 978-0-87395-975-9.
  7. ↑ «Los presos políticos buscan la ayuda de Reagan para instar a que se inspeccionen los campos soviéticos». The Ukrainian Weekly . Vol. LI, núm. 12. 20 de marzo de 1983. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  8. ^ Sakharov, Andrei (diciembre de 1980). "URSS: La defensa de los poetas por parte de Sakharov". Índice de censura . 9 (6): 64. doi :10.1080/03064228008533146. S2CID  159662308.
  9. ^ Bergman, Jay (2009). Satisfacer las exigencias de la razón: la vida y el pensamiento de Andrei Sakharov. Cornell University Press. pág. 265. ISBN 978-0-8014-4731-0.
  10. ^ "Los soviéticos permiten que los disidentes se vayan". The Gadsden Times . 27 de septiembre de 1987.
  11. ^ abcd Савенко, Юрий (2005). ""Институт дураков" Виктора Некипелова" [ Instituto de los tontos de Viktor Nekipelov]. Nezavisimiy Psikhiatricheskiy Zhurnal (4).
  12. ^ ab "Nekipelov Viktor Alexandrovich" (en ruso). Grupo de Helsinki de Moscú . Archivado desde el original (Biografía) el 5 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  13. ^ Información, Reed Business (10 de julio de 1980). «Los Juegos Olímpicos traen represión a los científicos soviéticos». New Scientist . 87 (1209): 97. ISSN  0262-4079. {{cite journal}}: |first1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  14. ^ Reddaway, Peter (agosto de 1980). "¿Pueden sobrevivir los disidentes?". Índice de censura . 9 (4): 29–34. doi : 10.1080/03064228008533090 . S2CID  144735407.
  15. ^ Сахаров, Андрей (1996). Письмо М.С. Горбачеву[Carta a MS Gorbachev]. Воспоминания. В 2 томах [ Memorias. En 2 volúmenes ] (en ruso). vol. 2. Moscú: Права человека. págs. 557–562. ISBN 978-5771200262.
  16. ^ Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Terror psiquiátrico: cómo se utiliza la psiquiatría soviética para reprimir la disidencia . Basic Books. pp. 147. ISBN 978-0-465-06488-5.
  17. ^ Jena, SPK (2008). Terapia conductual: técnicas, investigación y aplicaciones. Sage Publications. pág. 86. ISBN 978-0-7619-3624-4.
  18. ^ Nekipelov, Viktor (1980). Instituto de los tontos: notas de Serbsky. Farrar, Straus, Giroux. ISBN 978-0-374-17703-4.
  19. ^ Keefer, Janice; Pavlychko, Solomea (1998). Dos tierras, nuevas visiones: historias de Canadá y Ucrania. Coteau Books. p. 312. ISBN 978-1-55050-134-6.
  20. ^ Nekipelov, Víktor; Podrabinek, Alejandro (1977). Из жёлтого безмолвия: Сборник воспоминаний и статей политзаключенных психиатрических больниц [ Del silencio amarillo: colección de memorias y artículos de presos políticos de hospitales psiquiátricos ] ruso). Moscú.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  21. ^ Zavoisky, Konstantin; Krylovsky, Vladimir (2009). Тайно приговоренные. Как убивали члена московской хельсинской группы Виктора Некипелова [El sentenciado en secreto. Cómo fueron asesinados Viktor Nekipelov, miembro del Grupo Helsinki de Moscú]. Mosty [Мосты] (en ruso) (24): 219.
  22. ↑ «Los presos políticos buscan la ayuda de Reagan para instar a que se inspeccionen los campos soviéticos». The Ukrainian Weekly . Vol. LI, núm. 12. 20 de marzo de 1983. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Vardys, Stanley (septiembre de 1981). "Cuestiones de derechos humanos en Estonia, Letonia y Lituania". Revista de Estudios Bálticos . 12 (3): 275–298. doi :10.1080/01629778100000251.
  24. ^ Некипелов, Victor (1992). Стихи: Избранное [ Versos: selección ]. Издательство " Memorial ".
  25. ^ Пехтерев В.А. (2013). Ода Институту Сербского [Oda al Instituto Serbsky]. Новости медицины и фармации [Noticias de medicina y farmacia] (en ruso). 14 (465) . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  26. ^ abcd Ворен, Роберт ван (2013). Отзыв на статью об Институте Сербского [Respuesta al artículo sobre el Instituto Serbsky]. Вестник Ассоциации психиатров Украины [El Heraldo de la Asociación Psiquiátrica de Ucrania] (en ruso) (5).

Publicaciones

Periodismo social y político

Poesía

Lectura adicional