stringtranslate.com

viejo año nuevo

El Año Nuevo Antiguo , o Año Nuevo Ortodoxo , es una festividad tradicional informal, celebrada como el inicio del Año Nuevo según el calendario juliano . En los siglos XX y XXI, el Viejo Año Nuevo cae el 14 de enero en el calendario gregoriano .

Esta fecha tradicional del Año Nuevo a veces se llama comúnmente "ortodoxa" porque se remonta a una época en la que los gobiernos de Rusia y Europa del Este usaban el calendario juliano, que todavía se usa en algunas jurisdicciones de la Iglesia Ortodoxa Oriental . En realidad, el año litúrgico de la Iglesia Ortodoxa Oriental comienza en septiembre.

Por país

Macedonia del Norte

La festividad en Macedonia del Norte se conoce como Año Nuevo Viejo ( macedonio : Стара Нова година , romanizadoStara Nova godina ) o como Vasilica ( Василица ), " San Basilio ". [norte. 1] A última hora del 13 de enero, la gente se reúne afuera de sus casas, en el centro de sus barrios, donde encienden una gran hoguera y beben y comen juntos. Se canta música tradicional macedonia. Para quienes se quedan en casa, es tradición comer pita casera con una moneda dentro. Quien encuentre la moneda en su parte se dice que tendrá suerte durante el año. [1]

Los macedonios de todo el mundo también celebran la festividad, especialmente en Australia, Canadá y Estados Unidos, donde la Iglesia Ortodoxa Macedonia tiene seguidores.

Rusia

Aunque la República Socialista Federativa Soviética de Rusia adoptó oficialmente el calendario gregoriano en 1918, la Iglesia Ortodoxa Rusa siguió utilizando el calendario juliano. El Año Nuevo se convirtió en una festividad que se celebra en ambos calendarios.

Como en la mayoría de los países que utilizan el calendario gregoriano, el día de Año Nuevo en Rusia es un día festivo que se celebra el 1 de enero. Ese día, son comunes entretenimientos alegres, fuegos artificiales, comidas elaboradas y, a menudo, copiosas, y otras festividades. La festividad es interesante porque combina las tradiciones seculares de recibir el Año Nuevo con las costumbres navideñas cristianas ortodoxas , como Rozhdestvo .

El Año Nuevo según el calendario juliano todavía se observa informalmente, y la tradición de celebrar la llegada del Año Nuevo dos veces se disfruta mucho: el 1 de enero ( Año Nuevo Nuevo ) y el 14 de enero ( Año Nuevo Viejo ).

Por lo general, no es tan festivo como el Año Nuevo , pero para muchos se trata de una festividad familiar nostálgica que finaliza el ciclo festivo del Año Nuevo (que incluye la Navidad ortodoxa oriental el 7 de enero) con grandes comidas tradicionales, cantos y bebidas de celebración. [2] [ ¿ fuente poco confiable? ]

Escocia

En Escocia, el Año Nuevo se celebra tradicionalmente el 12 de enero. En la primera mitad del siglo XX, grandes segmentos de la comunidad gaélica escocesa todavía celebraban la fiesta [3] y hoy en día todavía se celebra en South Uist y Eriskay como Oidhche Challaig y como Oidhche Challainn en Glenfinnan. También en Escocia, la ciudad costera de Burghead en Morayshire celebra la víspera del Año Nuevo con "La quema de la Clavie". El Año Nuevo también es el 12 de enero en este distrito.

Serbia

El Año Nuevo Antiguo en Serbia y entre los serbios se llama comúnmente Año Nuevo Serbio ( Српска Нова година / Srpska Nova godina ), [4] y, a veces, Año Nuevo Ortodoxo ( Православна Нова година / Pravoslavna Nova godina ) y rara vez Año Nuevo Juliano ( Јулијанска Нова година / Julijanska Nova godina ).

La Iglesia Ortodoxa Serbia , con adhesión tradicional en Serbia (incluido Kosovo ), Bosnia y Herzegovina , Montenegro y Croacia , celebra sus fiestas y días festivos según el calendario juliano. [4]

Los serbios celebran el Año Nuevo serbio de forma similar al Año Nuevo el 31 de diciembre, aunque las celebraciones suelen ser más modestas en comparación. [5] Esta vez, normalmente se organiza un concierto frente al Ayuntamiento o al Parlamento Nacional (en Belgrado ), mientras que la Iglesia Ortodoxa Serbia prepara fuegos artificiales y los dispara desde la Iglesia de San Sava , donde también se reúne la gente. Otras ciudades también organizan celebraciones de este tipo. Los restaurantes, discotecas, cafeterías y hoteles suelen estar completos y organizan celebraciones de Año Nuevo con comida y música en directo. [4]

Un nombre popular tradicional para esta festividad como parte de los Doce Días de Navidad es Pequeña Navidad ( Мали Божић / Mali Božić ). Algunas familias continúan con los procedimientos de las tradiciones navideñas serbias .

Gales

The Dyffryn Arms, Pontfaen ubicado debajo de una escarpa boscosa
El Dyffryn Arms, Pontfaen, Gales, continúa albergando celebraciones del antiguo Día de Año Nuevo.

Incluso antes de que la Ley de Calendario (Nuevo Estilo) de 1750 lo adoptara legalmente como tal en Inglaterra y Gales , la mayoría de las comunidades de Gales habían considerado durante mucho tiempo el 1 de enero como "Dydd Calan" (inglés: Día de Año Nuevo ). Como tal, el desorden que ocurrió en Inglaterra no fue tan prominente en Gales y se permitió que el tradicional Año Nuevo, conocido como "Hen Galan" (inglés: Old New Year ), continuara como una festividad informal. Hoy en día, las celebraciones de Hen Galan incluyen Mari Llwyd , la fabricación de amuletos de manzanas llamados "perllan" y la recolección de "calennig", y las celebraciones de Hen Galan más conocidas se llevan a cabo en Cowbridge , Aberystwyth [6] y más notablemente en Cwm Gwaun .

En Cwm Gwaun, la recolección de calennig es una parte importante de las celebraciones. Los niños locales faltan a la escuela primaria para viajar de casa en casa cantando canciones tradicionales en galés . [7] A cambio, los jefes de familia originalmente les daban a los niños comida para ayudarlos durante los meses de invierno, pero en los últimos años los niños reciben dulces y dinero. Se pensaba que los residentes que no daban la bienvenida ni recompensaban a los visitantes recibían un "llond y tŷ o fwg" (inglés: una casa llena de humo ), que significa un año de mala suerte. [8] Las festividades también se llevan a cabo la noche anterior a Hen Galan, con Dyffryn Arms (conocido localmente como Bessie's ) , catalogado como Grado II, como centro para celebraciones locales. [9] [10] [11]

Otros paises

La tradición del Viejo Año Nuevo se ha mantenido en Palestina , Jordania , Armenia , Bielorrusia , Uzbekistán , Bosnia y Herzegovina (principalmente entre los serbios), Georgia , Azerbaiyán , Kazajstán , Montenegro , Ucrania ( Malanka ) y Suiza (como alter Silvester ). [12]

Los bereberes del norte de África (desde Marruecos hasta Libia ) celebran tradicionalmente el Año Nuevo según el "calendario bereber" , que es muy parecido al calendario juliano. Debido a ciertos errores de calendario, el "Año Nuevo bereber" se celebra en algunas zonas el 12 de enero, en lugar del 14. [13] [ se necesita una mejor fuente ]

El mismo día se celebra en tierras de habla tamil como Thai Pongal , cuando el sol finaliza su recorrido hacia el sur y comienza a desplazarse hacia el norte.

En arte

La tradición del Antiguo Año Nuevo ha recibido mención en el arte ruso; El dramaturgo Mijaíl Roshchin escribió en 1973 una comedia dramática titulada El viejo año nuevo , [14] que se representó durante muchos años. También lo convirtió en un guión para una película para televisión de 1980 que incluía música de Sergey Nikitin y letras de poesía de Boris Pasternak . La película fue estrenada por los estudios Mosfilm . [15]

Ver también

Notas

  1. ^ San Basilio ( macedonio : Св. Василиј , romanizadoSv. Vasilij

Referencias

  1. ^ "당곡역 지역주택조합 신보라매 두산위브".
  2. ^ Talmazan, Yuliya_ (30 de diciembre de 2009). "Diez tradiciones principales que no faltan en la temporada de vacaciones de invierno en Rusia". Archivos YouTube. Archivado desde el original el 19 de enero de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  3. ^ The Last Pibroch, Jaunty Jock and the Ayrshire Idylls de Neil Munro, indicado en el glosario; http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/shortcuts/2012/jan/09/gaelic-new-year-celebrations
  4. ^ abc "¿Qué es el 'Año Nuevo serbio'?". Perspectiva de los Balcanes . 13 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  5. ^ "Serbia declara día festivo el año nuevo ortodoxo". Perspectiva de los Balcanes . 2013-01-12 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  6. ^ "Inicio/Entretenimiento/Mari Lwyd: la tradición popular galesa regresa a Aberystwyth para celebrar el año gallina Galan EntertainmentTown News Mari Lwyd: la tradición popular galesa regresa a Aberystwyth para celebrar el año gallina Galan". abersocial.com . 14 de enero de 2022 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  7. ^ Hotchin, Becky (14 de enero de 2022). "MIRAR: Tradiciones de año nuevo de Gwaun Valley / Cwm Gwaun Hen Galan". Telégrafo occidental . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  8. ^ White, Eryn (12 de enero de 2023). "Hen Galan: por qué una comunidad galesa celebra el año nuevo el 14 de enero". Universidad de Aberystwyth . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  9. ^ BBC South West Wales, Los niños de Gwaun Valley celebran el viejo Año Nuevo, 13 de enero de 2012
  10. ^ "Hen Galan: el pueblo galés celebra el Año Nuevo el 13 de enero". Noticias de la BBC . 2019-01-13 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  11. ^ "Feliz año nuevo, ¿el 13 de enero?". Noticias de la BBC . 13 de enero de 2019.
  12. ^ "Rarezas invernales en el festival suizo" Silvesterchläusen "". La Revista Vale . 2018-12-28 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  13. ^ Yannayer, ¿el 12 o el 14 de enero?, LA DÉPÊCHE DE KABYLIE, 15 de enero de 2006
  14. ^ Smith, Lydia (13 de enero de 2015). "Año Nuevo ortodoxo 2015: cómo las comunidades cristianas de todo el mundo celebran el 'Viejo Año Nuevo'". Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  15. ^ "Viejo Año Nuevo: un juego de palabras intraducible y festival de cine favorito". Consejos salvajes . 23 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2017 .

enlaces externos