Viaje al centro de la Tierra (en francés: Voyage au centre de la Terre ), también traducido con los títulos variantes Un viaje al centro de la Tierra y Un viaje al interior de la Tierra , es una novela clásica de ciencia ficción de Jules . Verne . Se publicó por primera vez en francés en 1864 y luego se reeditó en 1867 en una edición revisada y ampliada. El profesor Otto Lidenbrock es la figura central de la historia, un excéntrico científico alemán que cree que existen tubos volcánicos que llegan hasta el centro de la tierra. Él, su sobrino Axel y su guía islandés Hans hacen rappel hasta el célebre volcán inactivo Snæfellsjökull de Islandia, y luego se enfrentan a muchos peligros, incluidos derrumbes, tornados subpolares, un océano subterráneo y criaturas prehistóricas vivientes de las eras Mesozoica y Cenozoica (el 1867). La edición revisada insertó material prehistórico adicional en los capítulos 37-39). Finalmente, los tres exploradores son arrojados de regreso a la superficie por un volcán activo, Stromboli , ubicado en el sur de Italia .
La historia comienza en mayo de 1863, en la casa del profesor Otto Lidenbrock en Hamburgo , Alemania . Mientras hojean un manuscrito rúnico original de una saga islandesa , Lidenbrock y su sobrino Axel encuentran una nota codificada escrita en escritura rúnica junto con el nombre de un alquimista islandés del siglo XVI , Arne Saknussemm. Cuando se traduce al inglés, la nota dice:
Baja al cráter de Snaefells Jökull, que la sombra de Scartaris acaricia justo antes de las calendas de julio, oh viajero atrevido, y llegarás al centro de la tierra. Lo he hecho. Arne Saknussemm
Lidenbrock parte inmediatamente hacia Islandia, llevándose consigo al reacio Axel. Después de un rápido viaje vía Kiel y Copenhague , llegan a Reykjavík . Allí contratan como guía al islandés Hans Bjelke, un cazador de eiderducks de habla danesa , y luego viajan por tierra hasta la base de Snæfellsjökull .
A finales de junio llegan al volcán y se internan en las entrañas de la tierra, encontrándose con muchos peligros y fenómenos extraños. Después de tomar un giro equivocado, se quedan sin agua y Axel casi muere, pero Hans los salva a todos aprovechando un río subterráneo , que dispara un chorro de agua que Lidenbrock y Axel llaman "Hansbach" en honor del guía.
Siguiendo el curso del Hansbach, los exploradores descienden muchos kilómetros y llegan a un mundo subterráneo, con un océano y un vasto techo de nubes, además de una aurora permanente que ilumina. Los viajeros construyen una balsa de madera semipetrificada y zarpan. Mientras están en el mar, se encuentran con peces prehistóricos como los Pterichthyodes (aquí llamados "Pterichthys") Dipterus (conocido como "Dipterides") y reptiles marinos gigantes de la Era de los Dinosaurios , concretamente un Ichthyosaurus y un Plesiosaurus . Una tormenta eléctrica amenaza con destruir la balsa y sus pasajeros, pero en cambio los arroja al sitio de un enorme cementerio de fósiles, que incluye huesos de Pterodactylus , Megatherium , Deinotherium , Glyptodon , un mastodonte y el cuerpo preservado de un hombre prehistórico.
Lidenbrock y Axel se adentran en un bosque con vegetación primitiva del Período Terciario ; en sus profundidades quedan atónitos al encontrar un humanoide prehistórico de más de cuatro metros de altura y vigilando una manada de mastodontes. Temiendo que puedan ser hostiles, abandonan el bosque.
Al continuar explorando la costa, los viajeros encuentran un pasadizo marcado por Saknussemm como el camino a seguir, pero ha sido bloqueado por un derrumbe reciente. Los aventureros trazaron planes para abrir la roca con algodón de pólvora , mientras remaban en su balsa mar adentro para evitar la explosión. Al ejecutar este plan, abren un pozo sin fondo más allá de la roca que se interpone y son arrastrados hacia él mientras el mar se precipita por la enorme brecha abierta. Después de pasar horas descendiendo a una velocidad vertiginosa, su balsa invierte su dirección y se eleva dentro de una chimenea volcánica que finalmente los arroja al aire libre. Cuando recuperan la conciencia, se enteran de que han sido expulsados de Stromboli , una isla volcánica situada frente a Sicilia .
El trío regresa a Alemania, donde gozan de gran éxito; El profesor Lidenbrock es aclamado como uno de los grandes científicos de la época, Axel se casa con su novia Gräuben y Hans regresa a su pacífica vida de cazador de eiderducks en Islandia .
Personajes principales
Profesor Otto Lidenbrock: un geólogo irascible con ideas radicales.
Axel: sobrino de Lidenbrock, un joven estudiante cuyas ideas son más cautelosas.
Hans Bjelke: cazador de eiderducks islandés que lo contrata como guía; ingenioso e imperturbable.
Gräuben: ahijada de Lidenbrock, de quien Axel está enamorado; de Vierlande (región al sureste de Hamburgo).
Martha: ama de llaves y cocinera de Lidenbrock.
Notas de publicación
Las ediciones francesas originales de 1864 y 1868 fueron publicadas por J. Hetzel et Cie, una importante editorial de París propiedad de Pierre-Jules Hetzel .
La primera edición en inglés de la novela, traducida por mano desconocida y publicada en 1871 por la casa londinense Griffith & Farran, apareció bajo el título Un viaje al centro de la Tierra y ahora está disponible en el Proyecto Gutenberg . [2] Una versión drásticamente reescrita de la historia, agrega títulos de capítulos donde Verne no da ninguno, mientras tanto cambia el apellido del profesor a Hardwigg, el nombre de Axel a Harry y el de Gräuben a Gretchen. Además, muchos párrafos y detalles se recomponen por completo. [ cita necesaria ]
Una edición de Londres de 1877 de Ward, Lock, & Co. apareció bajo el título Un viaje al interior de la Tierra . Su traducción, atribuida a Frederick Amadeus Malleson, es más fiel que la versión de Griffith & Farran, aunque también inventa títulos de capítulos y modifica detalles. Su texto también está disponible en Proyecto Gutenberg. [3]
Adaptaciones
Película
1959: Viaje al centro de la Tierra , Estados Unidos, dirigida por Henry Levin , protagonizada por James Mason y Pat Boone , distribuida por 20th Century Fox . La película traslada el lugar inicial de Verne de Hamburgo a Edimburgo , "El profesor Otto Lidenbrock" se convierte en "El profesor Oliver Lindenbrook" y Axel se convierte en el estudiante de ciencias de la tierra Alec McEwan. Los efectos especiales son a veces superficiales, y se utilizan lagartos modernos para retratar las criaturas prehistóricas de Verne; las iguanas rinoceronte , por ejemplo, están adornadas con una aleta dorsal pegada en forma de vela para representar a los Dimetrodons . La película también presenta una nueva trama secundaria y dos personajes principales adicionales: una exploradora ( Arlene Dahl ) y un villano antagonista ( Thayer David ).
El apellido del personaje de Kathy Ireland en Alien from LA (1988), una película sobre una niña que cae a través de la Tierra y descubre una sociedad subterránea represiva, es Saknussemm.
2008: Viaje al centro de la Tierra es una película en 3D de Eric Brevig . Los miembros del reparto incluyen a Brendan Fraser , Anita Briem y Josh Hutcherson . La película es una paráfrasis moderna del original de 1860: utiliza el libro de Verne como incidente incitador en lugar del mensaje de Saknussemm, luego sigue fielmente la estructura general de la novela: un profesor de geología, su sobrino y una guía islandesa (ahora una mujer). llamado "Hannah") penetran en Snaefells, descubren una orilla del mar con setas gigantes, navegan a través de un océano subterráneo habitado por una manada de Elasmosaurus , un pariente del plesiosaurio , y llegan al otro lado donde se encuentran con un animal terrestre de la prehistoria, en este caso un tiranosaurio , un dinosaurio terópodo depredador más que un mastodonte . Al final, los tres exploradores salen del inframundo a través de un volcán en erupción, se encuentran en la actual Italia y regresan a su punto de partida en la academia.
2008: Viaje al centro de la Tierra fue un lanzamiento directo en DVD de The Asylum , también lanzado como Viaje a la Tierra Media en el Reino Unido. Protagonizada por Greg Evigan como Joseph Harnet y Dedee Pfeiffer como Emily Radford, es una adaptación de bajo presupuesto que, como ocurre con la mayoría de las películas de Asylum, aparentemente se estrenó como borrador de la película de Eric Brevig.
Televisión
Una serie de televisión animada, Viaje al centro de la Tierra , transmitida por primera vez en 1967 por ABC , protagonizada por las voces de Ted Knight , Pat Harrington, Jr. y Jane Webb ; Basado libremente en la novela de Verne y más cercano a la película de 1959. [4]
En 1993, NBC emitió una versión cinematográfica hecha para televisión con un elenco que incluía a John Neville , F. Murray Abraham y Kim Miyori . La película utilizó el título y la premisa general de la novela de Verne, pero sus héroes realizaron el viaje en una máquina perforadora prestada de Burroughs. [5]
El episodio de Wishbone de 1996, "Hot Diggety Dawg", siguió a la novela y presentó varias escenas importantes que identificaban al personaje central como el profesor Lidenbrock.
El episodio 37 de Las trillizas , llamado Viaje al centro de la Tierra , hace referencia a esta novela.
La serie de televisión animada de 2001 Ultimate Book of Spells hace referencia a la novela, ya que los protagonistas principales son enviados a aventuras por el centro de la tierra con el objeto titular. Originalmente se planeó que llevara el nombre del libro en general, pero se cambió. [6]
Viaje al centro de la Tierra fue una película para televisión estadounidense-canadiense de 2008 de RHI Entertainment. Protagonizada por Rick Schroder , Peter Fonda , Victoria Pratt , Steven Grayhm y Mike Dopud, se rodó en Vancouver y sus alrededores durante el verano de 2007.
El episodio de 2012 Viaje al centro de la Tierra , de El pequeño reino de Ben y Holly , hace referencia a la novela. En él, las traviesas gemelas Daisy y Poppy envían mágicamente a la señora Fotheringill al centro de la tierra, y le corresponde al abuelo Thistle guiar a Ben, Holly y su familia allí en una misión de rescate.
Slim film+television y Federation Entertainment producirán una próxima adaptación de la serie de televisión, desarrollada por Ashley Pharoah . [7]
Una adaptación radiofónica de 90 minutos de Stephen Walker dirigida por Owen O'Callan se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 el 28 de diciembre de 1995 y se retransmitió en BBC Radio 4 Extra el 20 de noviembre de 2011, el 11 y 12 de noviembre de 2012, y el 20 y 21 de diciembre de 2014. Nicholas Le Prevost interpreta al profesor Otto Lidenbrock, Nathaniel Parker como Axel y Oliver Senton como Hans. Kristen Millwood interpreta a Rosemary McNab, un nuevo personaje que financia y acompaña la expedición. [9]
Una adaptación en dos partes de BBC Radio 4 de Viaje al centro de la Tierra transmitida los días 19 y 26 de marzo de 2017. Con Stephen Critchlow como el profesor Lidenbrock, Joel MacCormack como Axel y Gudmundur Ingi Thorvaldsson como Hans, fue dirigida y producida por Tracey. Neale y adaptado por Moya O'Shea. [10]
Le Visionarium (Timekeeper), con Julio Verne en un paseo en visión circular (1992-2005) y Space Mountain, de la Terre à la Lune , en su versión original (1995-2005), basada directamente en De la Tierra a la Luna en Discoveryland (el centro que da a parte del Land presenta una temática relacionada con el steampunk) en Euro Disneyland (ahora Disneyland París) entre 1992 y 2005.
Wakeman lanzó un segundo álbum conceptual llamado Regreso al centro de la Tierra en 1999. Cuenta la historia de un grupo posterior de viajeros que intenta repetir el viaje original.
Alien Voices, un grupo de audio teatro dirigido por Leonard Nimoy y John de Lancie , lanzó una versión dramatizada de Viaje al centro de la Tierra a través de Simon and Schuster Audio en 1997.
El personaje de Christopher Lloyd del Doctor Emmett Brown , uno de los dos personajes ficticios principales de la serie de películas Regreso al futuro , hace numerosas referencias a las obras de Julio Verne en general, y a Viaje al centro de la Tierra en particular.
El juego de rol y aventuras de 1992 Quest for Glory III de Sierra Entertainment utilizó a Arne Saknoosen the Aardvark como personaje secundario para información de exploración, en alusión al explorador Arne Saknussemm.
La serie de cómics de DC Comics Warlord tiene lugar en Skartaris , una tierra que se supone existe dentro de una tierra hueca . Su creador, Mike Grell, ha confirmado que "el nombre proviene del pico de la montaña Scartaris que señala el camino hacia el paso al núcleo de la Tierra en Viaje al centro de la Tierra ". [15]
Halldór Laxness , el único autor islandés galardonado con el Premio Nobel, ambientó su novela Bajo el glaciar en la zona de Snæfellsjökull . El glaciar tiene una cualidad mística en la historia y hay varias referencias a Un viaje al centro de la Tierra en relación con él.
Chitei Ryokou (地底旅行) de Norihiko Kurazono es una adaptación a manga de Viaje al centro de la Tierra que se serializó en Comic Beam de 2015 a 2017.
^ Puta, Mark (2014). The Tolkienaeum: ensayos sobre JRR Tolkien y su Legendarium . Llyfrawr. págs. 1–12. ISBN 978-1-49975-910-5.
^ Verne, Jules (18 de julio de 2006) [1871]. Un viaje al centro de la Tierra – a través del Proyecto Gutenberg.
^ Verne, Jules (1 de febrero de 2003). Un viaje al interior de la Tierra – a través del Proyecto Gutenberg.
^ "Viaje al centro de la Tierra". IMDb . IMDb.com, Inc. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
^ "Viaje al centro de la Tierra". IMDb . IMDb.com, Inc. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
^ "BKN invoca nueva serie de hechizos".
^ Rallador, Tom (29 de noviembre de 2021). "'La vuelta al mundo en 80 días' tiene segunda temporada; los productores también desarrollan la serie 'Viaje al centro de la Tierra' ". Fecha límite .
^ "Un viaje al centro de la tierra". Genoma de la BBC . BBC. Junio de 1962 . Consultado el 10 de abril de 2017 .
^ "Julio Verne: viaje al centro de la Tierra", BBC Radio 4 Extra, 20 de noviembre de 2011.
^ "Página relevante de Radio 4"
^ "Viaje al Centro de la Tierra - Mundo del Espectro". www.worldofspectrum.org .
^ "Viaje al centro de la Tierra para Windows (2003) - MobyGames". MobyJuegos .
^ "Informe CES '93 - Juegos en el horizonte: Génesis". GamePro . N° 45. IDG . Abril de 1993. págs. 122-125.
^ "Viaje al centro de la Tierra". BoardGameGeek .
^ Brian Cronin, 2006, "¡Reveladas las leyendas urbanas del cómic n.° 54!" Archivado el 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine (archivo)
Otras lecturas
Debus, Allen (julio de 2007). "Reformular la ciencia en el viaje de Julio Verne al centro de la Tierra". Estudios de ciencia ficción . 33 (3): 405–20. JSTOR 4241461..
Viaje al interior de la Tierra (traducción de Malleson; Ward, Lock & Co., 1877) de JV.Gilead.org.il
Un viaje al interior de la Tierra en el Proyecto Gutenberg (Malleson; Ward, Lock)
Un viaje al centro de la Tierra en el Proyecto Gutenberg (Griffith y Farran, 1871): "no es una traducción en absoluto, sino una reescritura completa de la novela"
Viaje al centro de la Tierra en Faded Page (Canadá) (texto original en francés, 1864)
Viaje al interior de la Tierra audiolibro de dominio público en LibriVox
Viaje al centro de la Tierra audiolibro gratuito en TheDramaPod.com
1963 Serie de radio de la BBC de Viaje al centro de la Tierra (audio) en Internet Archive (archive.org)
1995 Adaptación de BBC Radio de Viaje al centro de la Tierra (audio) en Archive.org
Serie clásica de BBC Radio de 2017: "Viaje al centro de la Tierra" (audio) en Archive.org
Viaje al interior de la Tierra audiolibro de dominio público en LibriVox