Un shillelagh ( / ʃ ɪ ˈ l eɪ l i , - l ə / shil- AY -lee, -lə ; irlandés : Sail éille o Saill éalaigh [1] [ˌsˠal̠ʲ ˈeːlʲə] , "sauce en tanga") es un andador de madera. palo y garrote o garrote , típicamente hecho de un palo de endrino robusto y nudoso con una gran protuberancia en la parte superior. Se asocia con Irlanda y el folclore irlandés .
Otras variantes ortográficas incluyen shillelah , shillalah y shillaly .
El nombre shillelagh es la corrupción hiberno-inglesa de la forma irlandesa (gaélica) Sail éille , donde vela significa "sauce" o "garrote" y éille es el genitivo de iall que significa "tanga", "correa", "correa" y ". cadena", entre otros. [2] [3]
Como etimología alternativa, Anna Maria Hall y Patrick Weston Joyce han escrito que el nombre puede haber derivado de que la madera proviene de tierras forestales en el pueblo o baronía de Shillelagh, condado de Wicklow . El nombre geográfico Shillelagh deriva de Síol Éalaigh , o "Descendientes de Éalach" en inglés. [4] [5] [6] [7]
Los shillelaghs se elaboran tradicionalmente con madera de endrino (endrinas) ( Prunus spinosa ) o roble. [8] Con la escasez de roble en Irlanda, el término pasó a denotar cada vez más una rama de endrino, [9] y, de hecho, la rama de endrino a veces se glosa como equivalente a shillelagh. [10] [11]
La madera de la raíz era apreciada ya que se usaría para la perilla [8] y era menos propensa a agrietarse o romperse durante el uso.
Lo más común es que la madera elegida se coloque en una chimenea para que se cure durante un período de varios meses a varios años; [a] la capa acumulada de hollín le dio al shillelagh su típico aspecto negro brillante. [4] [8]
Los métodos menos frecuentes eran enterrar la caña en un montón de estiércol o en cal apagada . [4] Es posible que sea necesario proteger el palo del baño de estiércol envolviéndolo en papel marrón bien engrasado y aceitado (remojado en manteca de cerdo o aceite). [12]
Los dos métodos anteriores se terminarían con aceites o selladores, etc. Se puede aplicar una capa adicional de acabado especial para hollín, [8] o una mezcla de plomo negro y grasa frotada con un paño de lana hasta obtener un acabado pulido. [12] A algunos ejemplos se les puede dar simplemente una capa de pintura negra. [13]
Más raro aún era el proceso de salmuera , donde se colocaba la pierna en un recipiente con agua salada. El agua salada, al ser una solución hipertónica , extraería la humedad del mango con poca deformación. [ cita necesaria ] Se ha documentado un caso aislado de este método de salmuera utilizado por el tío de Charlotte Brontë llamado Hugh. Se dice que Hugh Brontë frotó aceite de tren ( aceite de ballena ) en el palo usando gamuza y aplicó sangre de urraca para darle una apariencia más oscura. [14] [15]
Por lo general, tienen la longitud de un bastón (distancia desde el suelo hasta la muñeca con el codo ligeramente doblado), [ cita necesaria ] o más bien más largos, alrededor de 4 o 5 pies (1,2 o 1,5 m), a diferencia del bastón que mide aproximadamente 3 pies (0,91 m). [16] En el sentido amplio, la bata o palo Shillealagh podría incluir mazos cortos de solo 1 a 2 pies (0,30 a 0,61 m) de largo hasta postes largos que miden de 6 a 9 pies (1,8 a 2,7 m) de largo. [8]
Los Shillelagh pueden ahuecarse en el extremo pesado que "golpea" y llenarse con plomo fundido para aumentar el peso más allá de las típicas dos libras; Este tipo de shillelagh se conoce como "palo cargado". [b] [8] [17]
Este tipo cargado necesitaba que su perilla estuviera equipada con casquillos de hierro para mantener la integridad estructural, [17] y el palo también tiene un casquillo de hierro colocado en su extremo estrecho. [14] [18] [8] Los Shillelaghs también pueden tener una perilla pesada como mango que se puede usar para golpear. [9] Los Shillelagh también pueden tener una correa adjunta, similar a los bastones fabricados comercialmente, para colocarla alrededor de la muñeca del portador. [19]
El shillelagh se utilizó originalmente para resolver disputas de manera caballerosa, como un duelo con pistolas o espadas. Los practicantes modernos de esta forma de lucha con palos estudian el uso del shillelagh para la autodefensa y como arte marcial . Sobre esta práctica, el investigador JW Hurley escribe:
Los métodos de lucha con shillelagh han evolucionado a lo largo de miles de años, desde la lucha con lanza, bastón, hacha y espada de los irlandeses. Hay alguna evidencia que sugiere que el uso de armas de palo irlandesas puede haber evolucionado en una progresión desde una dependencia de lanzas y barbas largas , a lanzas y barbas más cortas, al shillelagh, alpeen, [c] endrino (bastón) y garrote corto. En el siglo XIX, la lucha irlandesa con shillelagh se había convertido en una práctica que implicaba el uso de tres tipos básicos de armas: palos de longitud larga, media o corta. [22]
Bataireacht , un término del idioma irlandés que a veces se utiliza para referirse a "golpes" o "golpes con un garrote", [23] se refiere a una categoría de pelea con palos en Irlanda, [24] y el shillelagh a veces se usa en tales peleas. [25] También conocido como boiscín , [26] el estilo de lucha se caracteriza principalmente por el uso de un garrote o palo con protuberancias, que se agarra por el tercio del extremo del mango, protegiendo la parte inferior el codo y permitiendo al usuario mantener una guardia tanto ofensiva como defensiva. Este agarre también permite lanzar golpes rápidos similares a puñetazos. [27]
Algunos autores han argumentado que antes del siglo XIX, el término "bataireacht" se había utilizado para referirse a una forma de esgrima con palos utilizada para entrenar a los soldados irlandeses en técnicas de espada y sable . [28] Esta teoría ha sido criticada, incluso por su falta de material fuente primario. Aunque en ese momento existían manuales e instrucciones de esgrima que estaban disponibles en Irlanda y en el extranjero, uno de ellos ilustraba el bataireacht entre la lucha libre, el boxeo y la esgrima [29] , en la práctica los dos sistemas son sustancialmente diferentes, concretamente en el uso activo de la buta, una parte del palo sin equivalente en las espadas europeas. [ cita necesaria ]
En el siglo XVIII, las peleas con palos se asociaron cada vez más con pandillas irlandesas llamadas "facciones". [ cita necesaria ] Las peleas de facciones irlandesas involucraron a grandes grupos que participaban en combates cuerpo a cuerpo en ferias del condado, bodas, funerales y otras reuniones. Historiadores, como Carolyn Conley, creen que esto posiblemente reflejó una cultura de violencia recreativa. También se argumenta que la lucha entre facciones tenía connotaciones políticas y de clase, como se describe en las obras de William Carleton y James S. Donnelly, Jr. en "Irish Peasants: Violence & Political Unrest, 1780". A principios del siglo XIX, estas bandas se habían organizado en federaciones regionales más grandes, que se fusionaron a partir de los viejos Whiteboys , en las facciones Caravat y Shanavest. A partir de Munster , la "guerra" de Caravat y Shanavest estalló esporádicamente a lo largo del siglo XIX y provocó varios disturbios. [30]
A veces se hace referencia a los Shillelaghs en un contexto similar en las canciones populares. En la balada " Finnegan's Wake " aparece la frase "La ley Shillelagh se enfrentó a todos", lo que significa que ha estallado una pelea; [31] La propia "ley shillelagh" se ha explicado en el sentido de la norma aceptada que rige el uso del arma. [32]
La novedosa canción " It's the Same Old Shillelagh " fue escrita por Pat White y grabada por él en 1927. Su tema es un joven irlandés-estadounidense que hereda el shillelagh de su padre.
La canción popular anti-reclutamiento " Arthur McBride ", donde los reclutadores son golpeados con un shillelagh, [33] [34] y en la canción del siglo XIX " Rocky Road to Dublin ", en la que se hacen referencias a la confección de un shillelagh ( "Corté un endrino fuerte"), y lo usé ("shillah") [35] para sostener una bolsa atada sobre el hombro y la usé como arma de ataque. [36]
Charles Dibdin el joven escribió una canción titulada "The Twig of Shelaly", [37] luego reimpresa como "The Twig of Shillelah". [38]
Bing Crosby grabó una canción titulada "Two Shillelagh O'Sullivan" en la década de 1950. [39]
El shillelagh llegó a ser considerado como un símbolo estereotipado de lo irlandés en la cultura popular, [40] particularmente en un contexto irlandés-estadounidense.
Los miembros de varios regimientos irlandeses de las Fuerzas Armadas británicas tradicionalmente han llevado palos de endrino, incluidos los oficiales de la Guardia Irlandesa , [41] el Regimiento Real Irlandés y la Guardia Real de Dragones . Los oficiales y suboficiales superiores del 69.º Regimiento de Infantería ( The Fighting 69.th ) de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York también llevan shillelaghs durante el desfile. [42]
En los deportes, el logotipo de los Boston Celtics representa un duende con un shillelagh, al igual que el logotipo del equipo de la liga Brisbane Brothers Rugby en Australia. En San Diego, el locutor de los Padres , Mark Grant, popularizó el shillelagh como un llamado a la reunión, utilizando términos como "Shillelagh Power" para describir los actos heroicos de los Padres al final del juego. El éxito de la frase llevó a la tienda de los Padres de San Diego a vender shillelaghs inflables . De manera similar, en el fútbol americano universitario , un Shillelagh con joyas es el trofeo que se entrega al ganador del juego de rivalidad anual entre los Trojans de la Universidad del Sur de California y los Fighting Irish de la Universidad de Notre Dame . [43]
Varios artículos toman su nombre del shillelagh, incluido el misil antitanque MGM-51 Shillelagh . [44] Además, varios aviones del 357th Fighter Group recibieron el nombre del club y tenían un arte de morro representativo. [45] En el juego de mesa Dungeons & Dragons , 'shillelagh' es un hechizo de bajo nivel utilizado por los lanzadores para convertir simples garrotes en poderosas armas contundentes. [46]
