stringtranslate.com

Valerio Flaco (poeta)

Cayo Valerio Flaco ( / ˈf l æ k ə s / ; murió c.  90 d. C. ) fue un poeta romano del siglo I que floreció durante la " Edad de Plata " bajo la dinastía Flavia , [ 1] [2] y escribió una Argonáutica latina que debe mucho a la epopeya más famosa de Apolonio de Rodas . [3] [4]

Vida

La única mención ampliamente aceptada de Valerio Flaco por sus contemporáneos es la de Quintiliano (10.1.90), [5] quien lamenta la reciente muerte de "Valerio Flaco" como una gran pérdida; como el trabajo de Quintiliano fue terminado alrededor del año 90 d. C., esto tradicionalmente da un límite para la muerte de Valerio Flaco. [6] Sin embargo, estudios recientes proponen una fecha alternativa de alrededor del año 95 d. C., y definitivamente antes de la muerte de Domiciano en el año 96 d. C. [7]

Se ha afirmado que era miembro del Colegio de los Quince , que estaba a cargo de los libros sibilinos , basándose en una referencia en su obra a la presencia de un trípode en un "hogar puro" (1.5). [8] Sin embargo, la suposición de que esto indica que él mismo era miembro también ha sido cuestionada. [2] [9]

Una mención controvertida de un poeta con el nombre "Valerius Flaccus" es de Marcial (1.76), [10] que se refiere a un nativo de Padua . Una suscripción en el manuscrito del Vaticano agrega el nombre Setinus Balbus , un nombre que sugiere que su titular era un nativo de Setia en el Lacio , sin embargo no está claro si esta inscripción se refiere a "Valerius Flaccus" o a otra persona. [9] La conexión de este "Valerius Flaccus" con Cayo Valerio Flaco ha sido cuestionada bajo la suposición de que Marcial se refería a los problemas financieros de su amigo, y que Cayo Valerio Flaco era miembro del Colegio de los Quince, y por lo tanto probablemente había sido rico. [4]

Argonáutica

La única obra superviviente de Valerio Flaco, las Argonáuticas , fue dedicada a Vespasiano en su viaje a Gran Bretaña . Fue escrita durante el asedio, o poco después de la captura de Jerusalén por Tito en el año 70 d. C. Como se alude a la erupción del Vesubio en el año 79 d. C., su composición debe haberle ocupado mucho tiempo. Las Argonáuticas es un poema épico probablemente destinado a estar en ocho libros (aunque también se han propuesto totales previstos de diez y doce libros, este último correspondiente a la Eneida de Virgilio , un importante modelo poético), escrito en hexámetros dactílicos tradicionales , que relata la búsqueda de Jasón del Vellocino de Oro . [4]

La Argonáutica se perdió hasta 1411, cuando los primeros 4½ volúmenes fueron encontrados en San Gall en 1417 y publicados en Bolonia en 1474. [11]

El texto del poema, tal como ha sobrevivido, está en un estado muy corrupto; termina tan abruptamente con la petición de Medea de acompañar a Jasón en su viaje de regreso, que la mayoría de los estudiosos modernos [12] asumen que nunca fue terminado. Es una imitación libre y en partes una traducción de la Argonáutica de Apolonio de Rodas , "a quien es superior en orden, viveza y descripción de personajes" (Loeb Classical Library). El tema familiar ya había sido tratado en verso latino en la versión popular de Varro Atacinus . El objeto de la obra ha sido descrito como la glorificación de los logros de Vespasiano [13] al asegurar el dominio romano en Gran Bretaña y abrir el océano a la navegación (como el Euxino fue abierto por el Argo ). [6]

En 1911, los compiladores de la Enciclopedia Británica comentaron:

Se han formado diversas apreciaciones sobre el genio de Valerio Flaco, y algunos críticos lo han situado por encima de su original, al que sin duda supera en vivacidad de descripción y delineación de personajes. Su dicción es pura, su estilo correcto, su versificación fluida aunque monótona. Por otra parte, carece totalmente de originalidad, y su poesía, aunque libre de defectos evidentes, es artificial y elaboradamente aburrida. Su modelo en cuanto a la lengua fue Virgilio , al que es muy inferior en gusto y lucidez. Su fastidiosa exhibición de erudición, exageración retórica y ornamentaciones lo hacen difícil de leer, lo que sin duda explica su impopularidad en la antigüedad. [6]

Un análisis más moderno ha sido más receptivo al estilo de Valerius Flaccus, señalando cómo encaja en la "larga y enérgica tradición romana de apropiación de los mitos de la edad de oro y la edad de hierro" [2] y comentando sobre su técnica narrativa:

Valerius ha sufrido injustamente al ser visto como un imitador obstinadamente serio de modelos más poderosos; su autoconciencia y su humor irónico han pasado en gran medida desapercibidos, aunque ha sido elogiado por el aplomo de su versificación y la agudeza de su observación. [2]

Ediciones

Ediciones anteriores
Ediciones modernas
traducciones al ingles

En la cultura popular

Valerius Flaccus aparece como un personaje recurrente en la serie de novelas infantiles Roman Mysteries de Caroline Lawrence . Es el esposo de la protagonista, Flavia Gemina. En las adaptaciones televisivas , el personaje es interpretado por el actor británico Ben Lloyd-Hughes .

Referencias

  1. ^ Kleywegt, AJ (2005). Valerius Flaccus, Argonautica, Libro I: un comentario . Leiden, Países Bajos: Brill. pag. xi. ISBN 9789004139244.
  2. ^ abcd Hornblower, Simon; Spawforth, Anthony; Eidinow, Esther (2014). El compañero de Oxford para la civilización clásica. Oxford: Oxford University Press. pág. 827. ISBN 9780191016752. Recuperado el 11 de abril de 2017 .
  3. ^ "Cayo Valerio Flaco" en la Británica.
  4. ^ abc Tim Stover, "Valerius Flaccus" en Oxford Bibliographies.
  5. ^ Thayer, Bill. "LacusCurtius • Quintiliano - Institutio Oratoria - Libro X, Capítulo 1". penelope.uchicago.edu . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  6. ^ abc Chisholm 1911, pág. 859.
  7. ^ Valerius Flaccus, Valerius Flaccus: Argonautica, Libro 3 ( Cambridge University Press , 2015) página 1.
  8. ^ Mozley, J H. "VALERIUS FLACCUS, ARGONAUTICA LIBRO 1 – Biblioteca de Textos Clásicos de Theoi". www.theoi.com . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  9. ^ ab Smith, William. Diccionario de biografía y mitología griega y romana. Londres: John Murray . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  10. ^ Pearse, Roger. "Marcial, Epigramas. Libro 1. Biblioteca Clásica de Bohn (1897)". www.tertullian.org . Consultado el 11 de abril de 2017 .
  11. ^ Cayo Valerio Flaco en theodora.com.
  12. ^ JHMozley, en Loeb Classical Library , AJ Kleywegt (2005) y otros.
  13. ^ Valerius Flaccus, Cayo activo en el siglo I en Identidades felinas mundiales.

Fuentes

Lectura adicional

Comentarios
Discusiones temáticas

Enlaces externos