stringtranslate.com

Vacaciones para Pans

Holiday for Pans es un álbum de estudio póstumo del bajista de jazz fusión Jaco Pastorius . Grabado entre 1980 y 1982 en varios estudios de la ciudad de Nueva York , el álbum estaba destinado a ser el tercer álbum en solitario de Pastorius (después de Word of Mouth de 1981 ). [1]

El sello discográfico de Pastorius, Warner Bros., se negó a lanzar el álbum con el argumento de que era "extremadamente esotérico": Pastorius era conocido como un prodigio del bajo, pero Holiday for Pans fue en gran medida un escaparate para las actuaciones de tambores de acero del colaborador de mucho tiempo Othello Molineaux . [2] El álbum también cuenta con contribuciones de los compañeros de banda de Pastorius en Weather Report, Wayne Shorter y Don Alias , el virtuoso de la armónica Toots Thielemans , así como la orquestación de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles . [2]

Pastorius pasó los últimos años de su vida buscando un sello para editar Holiday for Pans , sin éxito. En el momento de la muerte del bajista en 1987, las cintas quedaron en posesión del ingeniero Kenny Jackel. [2] En contra de los deseos de la familia Pastorius, [3] Jackel vendió las grabaciones al sello discográfico japonés Sound Hills, que lanzó el álbum en 1993. [3] Hasta la fecha, el álbum permanece inédito en los Estados Unidos, aunque el sitio web de los herederos de Pastorius ahora parece reconocer el álbum. [4] La Penguin Guide to Jazz ha etiquetado la grabación como "de lejos el proyecto más imaginativo que Pastorius haya emprendido". [5]

Grabación

Las sesiones de grabación de Holiday for Pans se llevaron a cabo entre 1980 y 1982 en al menos tres estudios de grabación de la ciudad de Nueva York: The Power Station , KCC Studio y Jingle Studio. [6] Las sesiones fueron producidas por Pastorius y Peter Yianilos. El álbum sirve para destacar la interpretación de la batería de acero de Othello Molineaux, quien se había asociado con Pastorius poco después de que el músico se mudara a Nueva York a mediados de la década de 1970. Molineaux actuó en muchos de los álbumes de Pastorius, incluido su álbum homónimo , Word of Mouth , Twins e Invitation . [7] Molineaux ahora es reconocido como uno de los primeros artistas de tambores de acero en abrirse camino en la escena del jazz estadounidense. [7]

Existen versiones contradictorias sobre el estatus de Holiday for Pans , con algunas fuentes que afirman que el disco no es más que unas cintas de demostración rudimentarias, o que posiblemente fue pensado como un álbum en solitario de Othello Molineaux (con el nombre de Pastorius como productor y colaborador). Sin embargo, la biografía de Pastorius escrita por Bill Milkowski en 1995 afirma claramente que el músico pretendía que Holiday for Pans fuera su tercer álbum en solitario, y trató en vano durante la mayor parte de la década de 1980 de conseguir un lanzamiento para el disco. [8]

Además del trabajo de steel drum de Molineaux, la grabación cuenta con la participación de Wayne Shorter en «Elegant People» (también escrita por Shorter). [2] «Mysterious Mountain» fue escrita por Alan Hovhaness y cuenta con la orquestación de la Filarmónica de Los Ángeles . Otras versiones incluyen « She's Leaving Home » de The Beatles y « Giant Steps » de John Coltrane . La canción principal es un juego de palabras con la canción de David Rose « Holiday for Strings ». Holiday for Pans también incluye tres originales de Pastorius: «Good Morning Anya», «City of Angels» y «Birth of Island». [2]

Rechazo por parte de Warner Bros.

Holiday for Pans fue concebida como una continuación de Word of Mouth , el lanzamiento de Pastorius en Warner Bros. en 1981. Sin embargo, Word of Mouth obtuvo ventas tibias, lo que enfrió su relación con la compañía. Además, el comportamiento de Pastorius se volvió cada vez más errático a medida que avanzaba la década de 1980, debido a una combinación del trastorno bipolar no diagnosticado del músico y un creciente problema de abuso de sustancias. [9] Sus acciones comenzaron a preocupar a quienes trabajaban para Warner Bros., a los promotores de conciertos, así como a los músicos con los que actuaba.

Ricky Schultz, uno de los ejecutivos discográficos responsables de fichar a Jaco para Warner Bros., declaró que el sello estaba "esperando algo más en el género de fusión comercial , como Return to Forever o algo parecido a Mr. Gone de Weather Report . Pero Holiday for Pans era extremadamente esotérico: era básicamente un vehículo para Othello Molineaux que Jaco había producido. No fue muy bien recibido por los poderes del sello". [2] Para recuperar sus pérdidas en el proyecto, Warner Bros. lanzó Invitation en 1983, un álbum en vivo compuesto principalmente de canciones de versiones.

Buscar nueva etiqueta

Durante una entrevista de mayo de 1983 para Guitar World , un Pastorius disperso mencionó su entusiasmo por el proyecto: "Tengo un disco que no creerás: Holiday for Pans , que adapté de "Holiday for Strings" de David Rose y arreglé para Othello Molineaux, el batería de acero que está conmigo en Word of Mouth ". [10] En la misma entrevista, hizo la dudosa afirmación de que había financiado las grabaciones él mismo, declarando: "... Tengo alrededor de veinticuatro cintas maestras que pagué yo mismo". [10]

Tras el rechazo de Warner Bros., el proyecto Holiday for Pans quedó inactivo durante aproximadamente cuatro años. Durante un tiempo, las cintas maestras quedaron abandonadas en la camioneta de un amigo, que había sido incautada en un depósito de remolques de Nueva Jersey. [8] En 1986, durante una estadía de 17 semanas en el Hospital Bellevue , Pastorius comenzó a obsesionarse con las cintas, creyendo que eran la clave para su regreso comercial. Después de conseguir un pase de un día para Bellevue, Pastorius mezcló Holiday for Pans en "un pequeño estudio de jingles en el Upper East Side ", con Kenny Jackel como ingeniero. [11] Pastorius dejó las cintas maestras en posesión de Jackel, instruyéndole: "No se las des a nadie excepto a mí". [11] Las cintas permanecieron en un armario en el estudio de Jackel durante varios años. [12]

Durante los últimos meses de su vida, Pastorius intentó vender Holiday for Pans a varios sellos discográficos. Encargó al escritor y amigo Bill Milkowski que doblara casetes de las mezclas preliminares creadas en el estudio de Jackel para enviarlas a diferentes compañías discográficas. [12] Finalmente, Pastorius no tuvo éxito en encontrar otro sello discográfico para lanzar Holiday for Pans . [13] Si bien siguió apareciendo como invitado en varios lanzamientos a mediados de la década de 1980, el comportamiento de Pastorius y el deterioro de sus relaciones profesionales le impidieron conseguir otro contrato discográfico antes de su muerte en 1987.

Lanzamiento en Japón

En 1993, Billboard informó que el director del sello japonés Sound Hills Records (propiedad de la empresa de distribución Super Stop) pagó en efectivo por las cintas maestras de Holiday for Pans ; Sound Hills lanzó el álbum en Japón el 26 de abril de 1993. El sello continuaría prensando Holiday for Pans varias veces más a lo largo de los años: como The Full Complete Sessions 3-CD set en 1999 (con varias tomas descartadas), y nuevamente como The Comprehensive Brand New Edition en 2001 (con una toma descartada). [14] [15]

El artículo de Billboard señala que la familia se unió a Molineaux y Yianilos en la búsqueda de acciones legales para recuperar las cintas maestras, y había solicitado la asistencia del FBI para prohibir la importación o venta de la impresión de Holiday for Pans en Sounds Hill dentro de los Estados Unidos. [3]

Sin embargo, en su sitio web, Rich Lamanna, colaborador de Othello Molineaux, señaló que el ingeniero Terry James había hablado con él sobre las grabaciones de Holiday for Pans : "El Sr. Jackel se esforzó mucho por devolver las cintas a la familia y fue rechazado cada vez porque el proyecto debía dinero a unos cuatro estudios diferentes que no iban a publicar las cintas sin recibir el pago. "Nunca se añadieron músicos para sustituir a Jaco... Lo que ocurrió después de que las cintas fueran a Japón fue simplemente un caso de mala mezcla". [16]

Recepción

AllMusic resumió la saga Holiday for Pans en su reseña, señalando: "En 1986, Pastorius remezcló cuatro de las pistas, pero años después (después de su muerte).

En su reseña de 1994, The Penguin Guide to Jazz le dio al disco cuatro estrellas, calificándolo de "una rareza, pero bastante maravillosa. El uso imaginativo de los tambores de acero es un retroceso a la educación del bajista en Florida ". [5] Terminaron diciendo que, aunque Holiday for Pans es "idiosincrásico en extremo, es de lejos el proyecto más imaginativo que Pastorius haya emprendido". [5] En 1999, The Virgin Encyclopedia of Jazz también le dio a Holiday for Pans una reseña de cuatro estrellas. [17] Escribiendo para The Rough Guide to Jazz en 2004, Ian Carr seleccionó Holiday for Pans como una de las tres grabaciones de referencia de Pastorius que los lectores deberían buscar. Carr describe el álbum como "Pastorius en colaboración con Michael Gibbs y un conjunto que incluye al gran Toots Thielemans, en un despliegue orquestal alegremente creativo de tambores de acero de las Indias Occidentales". [18]

No todas las críticas fueron tan cálidas. En su reseña de 1994, Gramophone calificó la canción principal como "una reinterpretación bastante espantosa de 'Holiday for Strings'". [19]

Legado

En 2003, "Good Morning Anya" se incluyó en la compilación de Warner Bros./Rhino Records Punk Jazz: The Jaco Pastorius anthology , una colección que reunió "rarezas, pistas en vivo y material grabado para varios sellos diferentes"; [9] el lanzamiento marcó la primera vez que se lanzó música de Holiday for Pans de manera oficial. [20]

La edición de 1993 de Holiday for Pans ahora está reconocida en el sitio web oficial de Jaco Pastorius. [4]

Lista de canciones

  1. "La montaña misteriosa" ( Alan Hovhaness ) – 1:32
  2. “Gente elegante” ( Wayne Shorter ) – 6:44
  3. "Buenos días Anya" (Jaco Pastorius) - 5:31
  4. "Ella se va de casa" ( John Lennon / Paul McCartney ) – 3:34
  5. "Holiday For Pans" (basada en " Holiday for Strings ") ( David Rose ) – 3:13
  6. "Pasos gigantes" ( John Coltrane ) – 3:12
  7. "Ciudad de los Ángeles" (Pastorius) - 8:53
  8. "Nacimiento de la isla" (Pastorius) - 23:44

Personal

Créditos tal como aparecen en el lanzamiento del CD Sound Hills de 1993 [6] y The Penguin Guide to Jazz : [5]

Músicos adicionales

Referencias

  1. ^ Reseña de AllMusic : Holiday for Pans .
  2. ^ abcdef Milkowski, Bill (1995). Jaco: La extraordinaria y trágica vida de Jaco Pastorius, "el mejor bajista del mundo" . San Francisco: Miller Freeman. pág. 135. ISBN 0-87930-361-1.
  3. ^ Artículo de la revista Billboard : "Los CD de Pastorius en Japón son falsos, según los herederos", por Steve McClure, 10 de julio de 1993.
  4. ^ Página de Jacopastorius.com: "Vacaciones para los pans"
  5. ^ abcd La Guía Penguin del Jazz en disco compacto de Richard Cook y Brian Morton, pág. 1197.
  6. ^ Entrada de Discogs para el lanzamiento de Holiday for Pans en Sound Hills en 1993
  7. ^ ab El surgimiento del movimiento de bandas de acero escolares en Estados Unidos: La saga del acero por Brandon L. Haskett, 2018. pág. 23-24.
  8. ^ ab Milkowski, Bill (1995). Jaco: La extraordinaria y trágica vida de Jaco Pastorius, "El mejor bajista del mundo" . San Francisco: Miller Freeman. pág. 190. ISBN 0-87930-361-1.
  9. ^ Artículo de Bohemian : Reseña - Punk Jazz
  10. ^ Artículo de Guitar World : "Jaco Pastorius se sincera en su primera entrevista con Guitar World de 1983" por Peter Mengaziol.
  11. ^ ab Milkowski, Bill (1995). Jaco: La extraordinaria y trágica vida de Jaco Pastorius, "El mejor bajista del mundo" . San Francisco: Miller Freeman. pág. 191. ISBN 0-87930-361-1.
  12. ^ ab Milkowski, Bill (1995). Jaco: La extraordinaria y trágica vida de Jaco Pastorius, "El mejor bajista del mundo" . San Francisco: Miller Freeman. pág. 199. ISBN 0-87930-361-1.
  13. ^ Fui a ver al gitano: Un viaje asombroso al corazón del rock n' roll de Mark Fogarty. pág. 315.
  14. ^ Vacaciones para Pans: las sesiones completas.
  15. ^ Vacaciones para Pans: la nueva edición completa
  16. ^ Publicación en el sitio web de Rich Lamanna: Vacaciones para Pans
  17. ^ La enciclopedia virgen del jazz de Colin Larkin, 1999. pág. 669.
  18. ^ La guía aproximada del jazz de Ian Carr , Digby Fairweather , Brian Priestley , Charles Alexander, 2004. pág. 613.
  19. ^ Reseña de la revista Gramophone : Vacaciones para pans
  20. ^ Artículo de The Guardian : "Reseña - Punk Jazz: La antología de Jaco Pastorius