Vishnu Vaman Shirwadkar (27 de febrero de 1912 - 10 de marzo de 1999), conocido popularmente por su seudónimo, Kusumāgraj , fue un poeta, dramaturgo, novelista y cuentista marathi que escribió sobre la libertad, la justicia y la emancipación de los desfavorecidos. [1]
En una carrera que abarcó cinco décadas a partir de la era anterior a la independencia de la India, escribió 16 volúmenes de poemas, tres novelas, ocho volúmenes de cuentos, siete volúmenes de ensayos, 18 obras de teatro y seis obras de un acto. [2] Sus obras como Vishakha (1942), una colección de letras, inspiraron a una generación en el movimiento de liberación de la India , y hoy se considera una de las obras maestras de la literatura india . [3]
Recibió el Premio Sahitya Akademi en 1974 en marathi por Natsamrat , Padma Bhushan (1991) [4] y el Premio Jnanapith en 1987. [5]
También se desempeñó como presidente del Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan celebrado en Margao en 1964. [6]
Kusumagraj nació en una familia de brahmanes deshastha [7] el 27 de febrero de 1912 en Pune como Gajanan Ranganath Shirwadkar. Incluso publicó parte de su poesía con este nombre en la década de 1930. Al ser adoptado algo tarde en la vida en la década de 1930, su nombre fue cambiado a Vishnu Waman Shirwadkar. Más tarde adoptó el sobrenombre de 'Kusumagraj'. Realizó su educación primaria en Pimpalgaon y la educación secundaria en la New English School de Nashik, que ahora se llama JS Rungtha High School de Nashik. Aprobó la matriculación en la Universidad de Mumbai . [8] En 1944, se casó con Manorama (de soltera: Gangubai Sonawani); ella murió en 1972). [9] Estuvo asociado con el Rajaram College, Kolhapur. El destacado crítico Keshav Rangnath Shirwadkar (1926-2018) era su hermano menor. [10]
Mientras Shirwadkar estaba en el HPT Arts College en Nashik , [11] sus poemas fueron publicados en la revista Ratnakar (रत्नाकर). [12] En 1932, a la edad de 20 años, Shirwadkar participó en un satyagraha para apoyar la demanda de permitir la entrada de los intocables en el Templo Kalaram en Nashik . [9]
En 1933, Shirwadkar fundó el Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ) y comenzó a escribir en un periódico llamado Nava Manu (नवा मनू). Ese mismo año, se publicó su primera colección de poemas, Jeevanlahari (जीवन लहरी). [9] En 1934, Shirwadkar obtuvo una licenciatura en lenguas maratí e inglés en el HPT College de Nashik . [11]
Shirwadkar se unió a Godavari Cinetone Ltd. en 1936 y escribió el guion de la película Sati Sulochana (सती सुलोचना). También actuó en la película como Lord Lakshmana . [13] Sin embargo, la película no logró ser un éxito. [14]
Posteriormente trabajó como periodista. Escribió en publicaciones periódicas como Saptahik Prabha (साप्ताहिक प्रभा), Dainik Prabhat (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), hanurdari (धनुर्धारी) y Navayug (नवयुग). 1942 fue un punto de inflexión en la carrera de Kusumagraj, ya que la figura paterna de la literatura marathi, Vishnu Sakharam Khandekar , publicó la compilación de poesía de Kusumgraj, Vishakha (विशाखा) a sus expensas, y en su prefacio describió a Kusumagraj como un poeta de la humanidad. , escribió: "Sus palabras manifiestan el descontento social pero mantienen la convicción optimista de que el viejo mundo estaba dando paso a uno nuevo". [15] Su publicación coincidió con el Movimiento Quit India , y llevó el mensaje de libertad y se opuso a la esclavitud. , y pronto sus palabras se hicieron populares entre los hombres y mujeres jóvenes; con el tiempo se convertiría en su legado duradero a la literatura india. [16]
Después de 1943, comenzó a adaptar las obras de gigantes literarios como Oscar Wilde , Moliere , Maurice Maeterlinck y Shakespeare , especialmente sus tragedias, y que desempeñaron un papel importante en el impulso del teatro marathi de la época. Esto continuó en la década de 1970 cuando su obra maestra Natsamrat , inspirada en la obra de Shakespeare El rey Lear , se representó por primera vez en 1970, con Sriram Lagoo como protagonista. [15] En 1946, escribió su primera novela Vaishnav (वैष्णव) y su primera obra de teatro Doorche Dive (दूरचे दिवे). [9] De 1946 a 1948, también editó un semanario llamado Swadesh (स्वदेश). [9]
Aunque su temperamento variaba entre solitario y exclusivo, tenía un agudo sentido social y defendía la causa de los oprimidos sin involucrarse en actividades de base. En 1950, fundó el Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी; organización para el bien social) en Nashik, que todavía existe. También editó ciertos libros de texto académicos para estudiantes escolares. [9]
Sin embargo, el principal mérito de Kusumagraj a la fama fue como poeta y escritor. En 1954, adaptó Macbeth de Shakespeare como Rajmukut (राजमुकुट), 'The Royal Crown' al marathi. Protagonizó Nanasaheb Phatak y Durga Khote ( Lady Macbeth ). También adaptó Otelo en 1960. [17] También trabajó como letrista en el cine marathi .
Su obra reflejó el cambiante entorno social, desde ser el reflejo del levantamiento nacional durante la lucha por la libertad de la India y en la era posterior a la independencia se empapó de la creciente conciencia social entre los escritores marathi, que marcó el advenimiento de la literatura dalit moderna . [15]
Shirwadkar también fue un participante activo en el Movimiento Samyukta Maharashtra . [9]
Para honrar su trabajo en la literatura marathi, cada año se celebra el cumpleaños de Kusumagraj, el 27 de febrero, como "Marathi Bhasha Din" (मराठी भाषा दिन) (traducido como Día del Idioma Marathi). [9]
Murió el 10 de marzo de 1999 en Nashik, [2] donde su casa también servía como oficina del Kusumāgraj Pratishthān. [18]
Colecciones de poemas
Colecciones editadas de poemas
Colecciones de historias
Obras de teatro
Obras de teatro de un acto
Novelas
La traducción de Meghadūta de Kusumagraj fue visualizada por la artista de acuarela Nana Joshi. Estas visualizaciones fueron publicadas en la edición de Menaka Diwali en 1979. [19] Natsamrat , una obra escrita por VV Shirwadkar por la que ganó varios elogios, también fue adaptada en pantalla por el director Mahesh Manjrekar con el veterano actor Nana Patekar como Natsamrat (2016), después de exitosas presentaciones de las adaptaciones teatrales de la obra. [20]
La literatura marathi está plagada de escritores deshastha. Algunas de las luminarias son BS Murdhekar, el poeta y crítico neoclásico; los dramaturgos populares Acharya PK Atre, VVShirwadkar; el poeta y escritor de cuentos GDMadgulkar, conocido popularmente como el "Walmiki moderno" de Maharashtra; los ganadores del premio Sahitya Akademi GT Deshpande, Laxmanshastri Joshi, SN Banhatti, VK Gokak y Mugali, todos ellos pertenecen a esta comunidad.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
