Ayakashi Triangle ( en japonés :あやかしトライアングル, Hepburn : Ayakashi Toraianguru ) a veces abreviado como AyaTri , (あやトラ, Ayatora ) [4] [5] es una serie de manga de comedia romántica de fantasía japonesa escrita e ilustrada por Kentaro Yabuki . Se serializó en la revista Weekly Shōnen Jump de la editorial Shueisha desde junio de 2020 hasta abril de 2022, y se transfirió al sitio web Shōnen Jump+ , donde continuó hasta septiembre de 2023. Shueisha ha recopilado y publicado sus capítulos individuales en dieciséis volúmenes tankōbon . El manga ha sido autorizado para su lanzamiento en inglés en América del Norte por Seven Seas Entertainment , y Shueisha también publica simultáneamente la serie en inglés y español de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Manga Plus . Unaadaptación de la serie de televisión de anime de Connect se emitió de enero a septiembre de 2023.
Ayakashi Triangle se centra en el ninja exorcista Matsuri Kazamaki , mientras intenta defender a su amiga de la infancia e interés amoroso, la hermosa médium Ayakashi Suzu Kanade , de los espíritus malignos llamados ayakashi . Sin embargo, durante una batalla para salvar la vida de Suzu, Matsuri se convierte en una atractiva chica de cabello plateado [b] después de ser maldecida por Shirogane , el Rey de Ayakashi. Sin una forma aparente de revertir la transformación, Matsuri se ve obligado a vivir públicamente como una niña en el futuro previsible mientras él y Suzu lidian con los ayakashi amistosos y maliciosos que encuentran, así como con sus crecientes sentimientos románticos el uno por el otro, todo mientras intenta romper la maldición de Matsuri para que regrese a su forma masculina original.
La historia de Ayakashi Triangle tiene lugar en la ficticia ciudad de Omiko, [Jp. 1] ubicada en el campo de Japón. Cap. 2 Sin que sus ciudadanos lo sepan, Omiko también está poblada por ayakashi , [Jp. 2] [c] espíritus que son invisibles para la mayoría de las personas. Los pocos individuos capaces de ver ayakashi son aquellos que poseen una gran cantidad de al menos una de las dos energías de las que están compuestos los humanos: haku, [Jp. 3] la energía vital, y kon, [Jp. 4] la energía espiritual. Un ejemplo de esto es el médium Ayakashi, [Jp. 5] un tipo raro de humano que secreta en exceso haku, la energía de la que están hechos completamente los ayakashi; por esta razón, el médium Ayakashi es adorado por la mayoría de los ayakashi como una figura similar a una deidad . Cap. 14
Aunque los ayakashi en general son amigables y pacíficos con los humanos, hay ayakashi maliciosos y perversos que ponen en peligro sus vidas. Cap. 1 Para contrarrestar la amenaza que representan, así como para proteger al público de los ayakashi peligrosos, existen clanes que consisten enteramente de ninjas exorcistas cuyo kon fortalecido les permite realizar jutsu y otras hazañas extraordinarias. Cap. 25 Estos clanes trabajan directamente bajo la Asociación Ninja Exorcista, una organización secreta fundada por el gobierno de Japón cientos de años antes del comienzo de la serie. Cap. 13 La Asociación proporciona a los agentes locales en todo el país conocimiento sobre los ayakashi, entrenamiento para combatirlos y equipo especial; este último es proporcionado por tiendas de herramientas que también funcionan como tiendas regulares para la comunidad en general. Cap. 15
Matsuri Kazamaki y Suzu Kanade son amigos de la infancia que llevan mucho tiempo enamorados el uno del otro y que comparten la capacidad de ver ayakashi. Mientras que Matsuri es descendiente de una línea de ninjas exorcistas que protegen a las personas de los ayakashi malvados, Suzu es una médium ayakashi cuyo poder atrae a muchos ayakashi hacia ella. Sin embargo, Matsuri se entera de que el creciente poder de Suzu inevitablemente hará que los ayakashi intenten devorarla para obtener más poder, por lo que decide proteger a Suzu exorcizando a los ayakashi malvados que se acercan a ella. Años más tarde, el día antes de que la pareja comenzara la escuela secundaria, Suzu es atacada por Shirogane , el Rey de Ayakashi, [Jp. 6] pero es salvada por Matsuri. Incapaz de vencerlo, Matsuri sella la mayoría de sus poderes en un pergamino , pero antes de hacerlo, Shirogane le lanza una maldición que lo convierte en una niña, con la esperanza de que la transformación arruine cualquier posibilidad que él y Suzu tengan de convertirse en una pareja en el futuro. Mientras Suzu ayuda a Matsuri a adaptarse a su nueva vida como niña, Shirogane planea recuperar su poder y devorar a Suzu. [6]
En 2019, el mangaka Kentaro Yabuki publicó el manga one-shot Reo × Leo [Jp. 7] en el número 11 de la Weekly Shōnen Jump el 9 de febrero, como parte del "J Romcom Festival!" de la revista para las celebraciones del Día de San Valentín . [7] Este one-shot sería utilizado más tarde por Yabuki como fuente de inspiración para crear Ayakashi Triangle , [8] con el manga presentando una premisa similar a la de Reo × Leo , aunque no había ayakashi en el one-shot, una diferencia significativa que solo se mostraría en el manga. Reo × Leo se centró en una estudiante de secundaria normal llamada Fuuka [Jp. 8] y su amiga de la infancia Reo, [Jp. 9] un niño artista marcial que es mágicamente intercambiado en género por su padre; Yabuki reutilizó las características de ambos personajes, incluidas sus personalidades y diseños, para concebir a los protagonistas principales de Ayakashi Triangle , Matsuri Kazamaki y Suzu Kanade . [9]
En mayo de 2021, Yabuki comentó que cuando creó el escenario principal de Ayakashi Triangle , Omiko City, modeló los diseños del escenario a partir de un área no especificada cerca de Odawara , ubicada en la prefectura de Kanagawa . [10]
En Ayakashi Triangle , uno de los elementos más destacados presentes en su trama es la constante exhibición de desnudez femenina (también se ve desnudez masculina, pero pocas veces en comparación con la femenina), [11] como en el capítulo 37 del manga, en el que inicialmente se ve a Suzu dándose una ducha y pasa todo el capítulo desnuda, con especial foco dedicado a su cuerpo. Cap. 37 Otros elementos observados son el uso de tomas de bragas ( panchira ), [12] ropa reveladora o sexualizada, manoseos y otros casos representativos de connotaciones sexuales que pueden considerarse como ecchi o como calificativos de cualquier cosa relacionada con el contenido erótico y simplemente. [13] [14] En los capítulos lanzados digitalmente, las partes íntimas del cuerpo de los personajes femeninos, como la vagina y los pezones, son censuradas. Sin embargo, los volúmenes impresos del manga muestran estos últimos expuestos y a detalle. [15]
Los elementos mencionados anteriormente de Ayakashi Triangle se asocian comúnmente con las obras de Yabuki, especialmente su serie de manga anterior Black Cat (2000-2004), To Love Ru (2006-2009) y la continuación de esta última To Love Ru Darkness (2010-2017); [16] la primera serie fue creada únicamente por Yabuki, [17] mientras que los dos últimos mangas solo fueron ilustrados por él, con el escritor Saki Hasemi como cocreador de la franquicia To Love Ru junto a Yabuki. [18] [19] A diferencia de To Love Ru , el contenido sexual que se ve en Ayakashi Triangle es menos explícito y prominente que el suyo, debido a que el fan service no es uno de los focos principales del manga como lo fue en To Love Ru , aunque la intensidad gráfica y sexual de muchas escenas en Ayakashi Triangle sigue siendo mayor en comparación con otras series de manga. [20] Además, las apariciones ocasionales de personajes de To Love Ru en Ayakashi Triangle confirman que las dos series no solo son canónicas entre sí, sino que también coexisten en el mismo universo ficticio . Por ejemplo, el personaje Run Elise Jewelria (que tiene la capacidad de cambiar de género idéntica a Matsuri) hace una breve aparición en el cuarto capítulo de Ayakashi Triangle , [21] y se alude indirectamente a Kyouko Kirisaki en el octavo capítulo del manga. [22]
Ayakashi Triangle es notable por centrarse en criaturas legendarias que son notables en el folclore y la mitología japonesa , con el mencionado ayakashi como el punto central de la serie. En las leyendas, los ayakashi son yōkai que aparecen sobre la superficie de algún cuerpo de agua, mientras que en el manga, ayakashi es el nombre colectivo para referirse a la variedad de espíritus que habitan el mundo, además de tener subespecies como los tsukumogami , un tipo de ayakashi que se apoderan de objetos inanimados. [23] Un enfoque secundario en Ayakashi Triangle es la cultura japonesa . Una ejemplificación de esto es cómo algunos de los dibujos del manga rinden homenaje al estilo clásico del arte japonés. [24] Otro caso digno de observación es que Matsuri es visto constantemente usando un fundoshi (tanto en su forma masculina como femenina), que es una prenda interior japonesa tradicional para hombres adultos. [25]
Hasta el capítulo 35 de Ayakashi Triangle , el manga tenía un énfasis predominante en figuras mitológicas del folclore japonés. A partir del capítulo 36, la serie comenzó a abordar seres sobrenaturales de otras culturas, siendo el personaje Rochka la primera criatura no japonesa vista en Ayakashi Triangle . Rochka, cuyo nombre es una abreviatura de Snegurochka , generalmente se representa en los cuentos de hadas rusos como la encarnación del invierno y la nieta de Ded Moroz . Descrita como una " loli rusa mágica ", se cree que es el equivalente ruso de Yuki-onna , yōkai que aparecen como mujeres hermosas en regiones heladas, nevadas o montañosas. [26] [27]
El tema principal de la serie es sobre la orientación sexual , y cómo la atracción romántica que una persona siente por otra no está relacionada con su sexo o género . En Ayakashi Triangle , esto se aborda principalmente en las interacciones entre Matsuri y Suzu; el comportamiento de esta última en el manga refleja fuertemente el de alguien que no está seguro de sus preferencias sexuales, ya que Suzu se cuestiona constantemente en varios capítulos de la serie si es aceptable para ella buscar una relación con Matsuri, independientemente de si son o no del mismo sexo. [28] [22] Además, Matsuri se ve obligado a examinar su interés romántico por el mismo sexo, una situación análoga a la de una persona que de repente se da cuenta de que tiene sentimientos por alguien del mismo género. El tema anterior coincide con la declaración de Yabuki en julio de 2020 de que planea incluir varios " triángulos de relación " en el manga que van más allá del simple romance. [29]
Ayakashi Triangle , escrita e ilustrada por Kentaro Yabuki , [30] comenzó en la revista de manga shōnen de Shueisha Weekly Shōnen Jump el 15 de junio de 2020. [2] [1] La serie terminó en la revista el 18 de abril de 2022 y fue transferida al sitio web Shōnen Jump+ a partir del 25 de abril del mismo año. [31] [32] Terminó su serialización el 25 de septiembre de 2023. [33] Shueisha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . Se lanzaron dieciséis volúmenes desde el 2 de octubre de 2020, [34] hasta el 4 de diciembre de 2023. [35]
Ayakashi Triangle ha sido licenciado para su publicación simultánea en Norteamérica y Japón, y sus capítulos han sido lanzados digitalmente por Viz Media en su sitio web Shonen Jump . [36] [37] Shueisha también publica simultáneamente la serie traducida a los idiomas inglés y español de forma gratuita en la aplicación y el sitio web Manga Plus . [38] En enero de 2022, tanto Manga Plus como Shonen Jump de Viz Media revelaron que no publicarían los capítulos 74 y 75 de la serie. Viz Media retiró los volúmenes del libro para su compra desde su sitio web. [39] [40] En marzo de 2022, Seven Seas Entertainment anunció que habían licenciado el manga y lo lanzarán en formato impreso y digital sin cortes. [41]
Una adaptación vomic (cómic de voces) de Ayakashi Triangle comenzó a publicarse el 20 de noviembre de 2020, con episodios subidos al canal oficial de YouTube de Jump Comics . [71] [72] El vomic muestra las imágenes del manga que aparecen en la pantalla mientras se escuchan actores de voz, música y efectos de sonido. Está protagonizado por Hiromu Mineta y Yūki Kyōka como Matsuri Kazamaki (Mineta da voz al personaje en su forma masculina y Kyōka a su forma femenina), Saya Aizawa como Suzu Kanade , y Mitsuteru Nagato y Hikaru Fujikura como Shirogane (Nagato da voz a Shirogane en su forma de gato estándar mientras que Fujikura da voz a su forma ayakashi), entre otros actores de voz. [71] [73]
El 18 de diciembre de 2021, durante Jump Festa 2022, se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime . [74] La serie está producida por Connect y dirigida por Noriaki Akitaya, con la dirección asistente de Kei Umabiki, guiones escritos por Shogo Yasukawa, diseños de personajes a cargo de Hideki Furukawa y música compuesta por Rei Ishizuka. Se estrenó el 10 de enero de 2023 en GYT y otras redes. [75] Philosophy no Dance interpretó el tema de apertura "Neppu wa Ruten-suru" (熱風は流転する) , mientras que MIMiNARI interpretó el tema de cierre "Itowanai" (厭わない) con Miyu Tomita y Kana Ichinose . [76] Crunchyroll transmitió la serie. [77]
El 23 de enero, se anunció que la serie estaría en una pausa luego de la emisión del episodio 5 debido a retrasos en la producción causados por la pandemia de COVID-19 . [78] El 27 de febrero, se anunció que los episodios 5 y 6 se emitirían el 7 y 14 de marzo respectivamente, pero declaró que anunciará detalles del episodio 7 y más allá en una fecha futura. [79] La serie reinició la transmisión desde el primer episodio el 11 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 2023. [80] [81]
Desde el debut de Ayakashi Triangle , el término TS Yuri , [Jp. 10] que significa Yuri transexual , se ha convertido en una tendencia popular en Twitter en respuesta al romance principal de la serie que involucra exclusivamente personajes femeninos. [85]
En Japón, el primer volumen de Ayakashi Triangle debutó en el décimo lugar en el ranking diario de Shoseki con más de 23,350 copias vendidas el 2 de octubre de 2020. Posteriormente cayó al 20 y luego al 35 el 4 de octubre. [86] Al 13 de octubre, Ayakashi Triangle vendió más de 33.000 copias, superando las ventas de los volúmenes de Mashle: Magic and Muscles y Undead Unluck . [20]
Al revisar los primeros dos capítulos de Ayakashi Triangle , Shawn Hacaga de The Fandom Post calificó la historia como "decente" pero "nada especial". Además de elogiar fuertemente el arte de Yabuki como "magnífico" y "fantástico", Hacaga también dijo que fue divertido de todos modos y admitió estar sorprendido por el cambio de género al final del primer capítulo. [87] [88] Al revisar para UT Daily Beacon , Connor Holt le dio al manga una calificación de 3 de 5, diciendo que Ayakashi Triangle es promedio cuando se lo ve como un manga ecchi , pero falla cuando se lo ve como una comedia romántica . Holt también comentó cómo prefiere que el manga continúe en esta dirección y que ayuda a diferenciar Ayakashi Triangle de otras series en Weekly Shōnen Jump . [89] En otra reseña, Holt elogió cómo Yabuki ha logrado un equilibrio perfecto entre la narrativa del triángulo amoroso del manga, los elementos de batalla y los matices ecchi , diciendo que "le da a los lectores una razón real para leer este manga y disfrutarlo a medida que adquiere sentido". [90]
Jacob Parker-Dalton de OTAQUEST elogió el estilo artístico de Yabuki, además de comparar Ayakashi Triangle con Rosario + Vampire de Akihisa Ikeda : "tonto, cachondo, pero definitivamente elaborado con cuidado y atención". Dalton también expresó su opinión sobre cómo Ayakashi Triangle se parece a la primera entrega de un manga de mediados de la década de 2000, ya que la serie, según él, "reutiliza varios elementos típicos de ese período: demonios y yōkai , por ejemplo, pero también objetivación descarada, cambio de género e incluso una linda mascota animal". [91] En una revisión posterior, Dalton enfatizó la escritura de "calidad" de Ayakashi Triangle , comparándolo con JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki al afirmar que "uno de los últimos capítulos de la serie, en particular, estaba lo suficientemente bien escrito como para justificar una comparación". [92] En una tercera reseña de Ayakashi Triangle , Dalton comentó positivamente sobre el desarrollo de la trama de la serie como una "historia bien construida con muchos momentos emotivos", y cómo el manga está "demostrando rápidamente ser mucho más competente de lo que inicialmente parecía ser". [93]
Thomas Daniell de AllYourAnime.Net elogió Ayakashi Triangle como "claramente el trabajo de un mangaka de larga trayectoria y no de un novato", pero aun así criticó los desarrollos del manga por ser "predecibles", y señaló que si bien el cambio de género de Matsuri al final del primer capítulo fue un "giro divertido", es un cliché ampliamente utilizado en el anime y el manga. Con respecto a los personajes, Daniell dijo que, si bien no son originales, el enfoque de Yabuki en ellos permite que los detalles del manga "fluyan un poco más naturalmente". Daniell también destacó el uso del fan service en la serie y sintió que, aunque se usa en parte para el efecto cómico, su propósito principal es atraer a la audiencia. [94] Matthew Newman de Beneath the Tangles escribió: "La idea de los exorcistas ninja ya me había despertado el interés. El primer capítulo está realmente repleto y, aunque hay algunos momentos ecchi , en general es muy divertido. La serie está clasificada como para adolescentes, por lo que tendrás que leerla en el sitio web de Shonen Jump y no en su aplicación. Pero hasta ahora, creo que vale la pena echarle un vistazo". [95]
En la 3ª edición del premio portugués Geeks d'Ouro de 2021, Ayakashi Triangle fue nominado a la categoría de Mejor Manga. [96]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )