stringtranslate.com

Upin y Ipin

Upin & Ipin ( Jawi : اوڤين دان ايڤين ‎) es una serie de televisión animada de Malasia creada por Burhanuddin Md Radzi y su esposa, Ainon Ariff y es producida por Les' Copaque Production, con sede en Shah Alam , Selangor . La serie se estrenó en TV9 durante 11 temporadas y en Astro Ceria , Astro Prima y TV2 desde la temporada 12 en adelante. También se estrenó en Indonesia en MNCTV (anteriormente TPI) de 2007 a 2023. A partir de septiembre de 2024, esta animación en la transmisión indonesia se trasladó ahora a Trans TV hasta el presente y también está disponible para transmisión en línea tanto en Disney + como en Netflix .

La serie sigue a Upin e Ipin, dos hermanos gemelos de cinco años que se caracterizan por su abundancia de energía, imaginación y curiosidad por el mundo. Ambos gemelos, que perdieron a sus padres cuando eran bebés, viven con su hermana mayor, Ros, y su abuela, a la que llaman Opah, en el ficticio Kampung Durian Runtuh. Los temas generales incluyen el enfoque en la familia, el crecimiento y la cultura malasia .

Upin & Ipin, que originalmente era un proyecto paralelo a la exitosa película animada Geng: The Adventure Begins , se estrenó en TV9 el 14 de septiembre de 2007 como un especial de seis episodios sobre el Ramadán y el Eid-ul-Fitr , para enseñar a los niños el significado del mes sagrado islámico del Ramadán y Shawwal. En 2008 se emitió una segunda temporada, también centrada en el Ramadán. A partir de 2024, Upin & Ipin es la serie animada de Malasia de mayor duración, actualmente en su decimoséptimo año de producción, y actualmente se encuentra en su decimoctava temporada.

Upin & Ipin ha recibido constantemente una alta audiencia en Malasia, tanto en televisión abierta como en servicios de vídeo a la carta . Ha influido en el desarrollo de productos , adaptaciones cinematográficas y un espectáculo teatral con sus personajes. El programa ha sido reconocido por el Libro de Récords de Malasia (MBOR) tres veces y ha ganado numerosos premios, incluido el del Festival Internacional de Cine de Kuala Lumpur de 2007 a la Mejor Animación y el 26º Anugerah Bintang Popular Berita Harian al Personaje de Animación Local Más Popular. Ha sido elogiado por los críticos de televisión por representar una vida familiar cotidiana moderna.

Personajes

Upin e Ipin, los personajes principales, [2] [3] son ​​hermanos gemelos de cinco años que son curiosos y enérgicos. [4] Viven con su hermana mayor de 17 años, Ros y su abuela de 68 años, Uda, (a quien llaman Opah) en un pueblo llamado Kampung Durian Runtuh. Sus padres murieron durante su infancia. Upin e Ipin estudiaron en el jardín de infancia del pueblo, Tadika Mesra con un grupo de compañeros de clase, entre ellos la adorable y sensata Mei Mei, el bromista poético Jarjit Singh, el torpe y de mal genio Ehsan, el tranquilo y sarcástico Fizi, y el emprendedor y meticuloso Mail.

El jefe de Kampung Durian Runtuh es Isnin bin Khamis, de 72 años, más conocido como Tok Dalang Ranggi, el campeón de Wayang Kulit. Tok Dalang posee un grupo de árboles de rambután con fines comerciales. Tiene un nieto llamado Badrol que aparece por primera vez en Geng: Pengembaraan Bermula , y un gallo llamado Rembo. Entre los otros residentes notables del pueblo se encuentran Muthu, dueño del único puesto de comida del pueblo que vive con su hijo Rajoo, encantador de animales, y el ganado mascota de la familia, Sapy; Salleh (Sally), una mujer de apariencia femenina que posee una biblioteca móvil, una locutora de radio y también una vendedora en línea y Ah Tong, un agricultor de verduras de voz estridente .

Además, se introdujeron nuevos personajes en temporadas posteriores: una niña indonesia llamada Susanti que se mudó a Kampung Durian Runtuh con su familia en la temporada 3. También están los más débiles Ijat, Dzul, Devi y una estudiante no mencionada y que rara vez aparece llamada Nurul. Los personajes principales tienen la voz de Nur Fatihah Diaz durante las primeras tres temporadas, [5] y desde la temporada 4 en adelante, ambas gemelas tienen la voz de Asyiela Putri, [6] [7] mientras que los personajes secundarios y adicionales tienen la voz del personal de producción de la serie y se los conoce por sus nombres de pila.

Episodios

La primera temporada se estrenó en Malasia en TV9 el 14 de septiembre de 2007, con 6 episodios emitidos durante el Ramadán y el Eid-ul-Fitr . La segunda temporada, con los siguientes 12 episodios, comenzó a emitirse el 5 de septiembre de 2008, también durante el Ramadán y el Eid-ul-Fitr. A partir de la tercera temporada, Upin & Ipin produjo temporadas de un año de duración, con 42 episodios de hasta siete minutos de duración.

Adaptaciones y spin-offs

Películas

Geng: The Adventure Begins , una película que acompaña a la serie Upin & Ipin , se estrenó el 12 de febrero de 2009 con gran éxito popular. [8] Tras el estreno de Geng , Les' Copaque anunció las siguientespelículas de Upin & Ipin , llamadas Upin & Ipin: Angkasa a mediados de 2009. Pero la película fue cancelada y reemplazada por Laksamana Upin & Ipin , [9] que luego se abandonó debido a una situación financiera y de calendario inesperada que ocurrió en 2011.

La segunda película de Upin & Ipin , titulada Upin & Ipin: Jeng Jeng Jeng!, se estrenó el 24 de noviembre de 2016 y fue coproducida por Les' Copaque Production y KRU Studios . [10] [11] A esta le siguió la tercera película, Upin & Ipin: The Lone Gibbon Kris , estrenada el 21 de marzo de 2019. [12] [13]

Serie spin-off

Una serie derivada, Upin & Ipin Iqra' [c] centrada en la recitación del Corán . En la serie, Upin e Ipin con sus amigos aprenden el Corán con su maestro religioso, Ustaz Sheikh Abdulkarim Omar al-Makki. Se estrenó en Astro Ceria en Malasia y MNCTV en Indonesia a partir del 4 de enero de 2019.

Otra serie derivada, Upin & Ipin: The Helping Heroes , comenzó a estrenarse en el canal de YouTube de Les' Copaque el 22 de mayo de 2020. [14] [15] La serie también se estrenó en Netflix a partir del 10 de noviembre de 2023. [16]

Recepción

Influencia y legado

Equipo de UNICEF Malasia con Upin & Ipin.

Desde su debut en 2007, Upin & Ipin ha ejercido su influencia en los países del archipiélago malayo, [17] especialmente en Malasia e Indonesia, que comparten similitudes lingüísticas y culturales. [18] Su primera temporada obtuvo su primer premio, a la Mejor Animación en KLIFF 2007. [19]

En diciembre de 2010, la franquicia Upin & Ipin había obtenido ingresos de alrededor de RM12 millones en 2009 y 2010, principalmente por las ventas de la serie Upin & Ipin a las emisoras internacionales. [20] [21]

Facebook anunció en los resultados del estudio de Memology que la página Upin & Ipin fue la página de personajes ficticios más popular en Facebook en todo el mundo durante 2011. [22] [23] En 2012, Upin & Ipin fue la palabra clave más buscada por los usuarios de Google de Malasia en la categoría de programas de televisión según Google Zeitgeist. [24] En 2013, la página oficial de Facebook de Upin & Ipin alcanzó los 7 millones de fanáticos.

En 2013, Upin & Ipin fueron designados Embajadores Nacionales de UNICEF Malasia . [25] [26] [27]

El especial crossover de la Serie Ultra fue recibido positivamente cuando se emitió en 2014. Como respuesta, el personaje crossover en el especial, Ultraman Ribut (ウルトラマンリブット, Urutoraman Ributto ) fue reconocido oficialmente como un personaje canon por Tsuburaya Productions , [28] luego hizo su debut en acción en vivo en la serie web Ultra Galaxy Fight en 2019.

En India comenzó a transmitirse en hindi en Hungama en mayo de 2018.

Audiencia

Upin & Ipin ha recibido constantemente una alta audiencia en TV9 en Malasia, convirtiéndose en el programa infantil más visto en todos los canales de televisión abierta en 2007 y 2008. [29]

Mientras que la segunda temporada estuvo al aire en el Ramadán de 2008, fue vista por 1,5 millones de espectadores en TV9, [30] convirtiéndola en la segunda serie animada más vista en toda la televisión de Malasia, justo detrás de Doraemon (1,6 millones), pero por delante de Bob Esponja (800.000). [31] La popularidad de Upin & Ipin podría haberse atribuido al éxito comercial de la primera película animada CGI de Malasia, Geng: The Adventure Begins (2009), que presentó a los personajes gemelos Upin e Ipin, impulsándola a la marca de RM 6,31 millones a lo largo de sus siete semanas de carrera en los cines de Malasia como una de las películas en idioma malayo más taquilleras de la historia. [31]

A medida que la tercera temporada llega a su conclusión a fines de 2009, TV9 informa que Upin & Ipin fue visto por 1,6 millones de personas, lo que lo convierte en el segundo programa más visto del canal, justo detrás del estreno televisivo gratuito de Geng , que fue visto por 2,45 millones (con una puntuación TVR 12,8). [32]

Popularidad en Indonesia

Indonesia ha sido el mercado de exportación más obvio para Upin & Ipin . En 2009, MNCTV, que transmite la serie en el país, informó un TVR de 10,5. [33] Upin & Ipin también ha sido elogiada por la prensa indonesia; por ejemplo, Fadil Abidin por Analisa , quien destacó la vastedad del contenido moral y los valores islámicos, como el respeto por las personas de diferentes orígenes étnicos o religiosos, en un entorno comunitario que consiste no solo en malayos, chinos y malayos indios, sino también en indonesios. [34]

En marzo de 2010, mientras la comunidad hindú balinesa se preparaba para Nyepi , en los medios de comunicación indonesios aparecieron imágenes de ogoh-ogoh ( efigies demoníacas utilizadas para el famoso ritual ngrupuk en vísperas de Nyepi) que se parecían mucho a Upin e Ipin. Según se informó, la efigie costó 4 millones de rupias . [35]

Premios y nominaciones

Otros medios

Mercancías

Se vendió una colección de mercancías con los personajes de Upin e Ipin , [50] incluyendo ropa y juguetes de peluche.

Espectáculo escénico

Del 14 de abril al 6 de mayo de 2012 se realizó en el Istana Budaya de Kuala Lumpur un espectáculo en vivo basado en la serie, titulado Upin & Ipin the Musical . El espectáculo contó con la participación de dos parejas de actores infantiles diferentes. [51] [52] [53] [54]

Un segundo espectáculo, Upin & Ipin – Pin Pin Pom!, se presentó por primera vez en el Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Centre el 3 y 4 de septiembre de 2022. [55] También estuvo de gira en el Estadio Cubierto de Singapur el 18 y 19 de diciembre de 2022 y fue coorganizado por Les' Copaque y Biz Trends Media. [56] [57] [58]

Parques temáticos

En marzo de 2011, Les' Copaque planeó construir un parque temático basado en la serie Upin & Ipin con un costo de RM200 millones en Perak. [59] [60] La compañía también planeó abrir los parques temáticos Upin & Ipin en China. [61] [62] [63] En 2023, la compañía anunció que la construcción del parque temático Upin & Ipin probablemente comenzaría a fines de 2023 con un presupuesto de RM700 millones y se espera que se abra en 2026 o 2027. [64]

Restaurantes

Se crea una cadena de restaurantes que utiliza el concepto de la serie, conocida como Kedai Makan Upin & Ipin, cuya primera sucursal se inauguró en la Sección 7 de Shah Alam en julio de 2012 y se especializa en cocina malaya. El restaurante también opera en ciertas partes de Malasia peninsular. [65] [66]

En septiembre de 2023, Les' Copaque, en colaboración con TMG Ventures, lanzó una cadena de restaurantes familiares con los personajes de Upin & Ipin . [67] [68] También en septiembre de 2023, Les' Copaque también colaboró ​​con ZING Eat para lanzar el puesto de comida virtual, conocido como Upin & Ipin Virtual Dining Experience. [69]

Historietas

Desde diciembre de 2009, Upin & Ipin se ha adaptado a una serie de cómics mensuales titulada Majalah Komik Upin & Ipin , que se distribuye en toda Malasia y es publicada por Nyla Sdn Bhd. [70] Dirigida a lectores jóvenes, la revista incluye cómics con capturas de pantalla de la serie de televisión Upin & Ipin y de la película Geng: Pengembaraan Bermula , perfiles de actores de doblaje y del equipo de producción, y secciones de aprendizaje y actividades. El 1 de mayo de 2011 se lanzó una versión en inglés del cómic para los mercados internacionales. [71] [72]

Juegos de vídeo

Un videojuego basado en la serie fue desarrollado por LC Game Development Inc. (LCGDI), una división de desarrollo de juegos en línea de Les' Copaque Production. LCGDI ha desarrollado dos juegos en línea para usuarios de iOS, a saber , Pocket Ipin (2010), Pocket Upin (2012), Upin & Ipin Dash (2012) y Upin & Ipin: Pintar Berdoa (2015) para usuarios de Android . [73] [74]

LCGDI en colaboración con el desarrollador de videojuegos indonesio, The WALi Games, desarrolló conjuntamente Upin & Ipin KipiBlocks . [75] [76] Siguiendo el modelo de Candy Crush Saga , Upin & Ipin KipiBlocks permite a los usuarios organizar tres de los mismos personajes animados moviendo solo un bloque y completar tantos como sea posible en el tiempo establecido. [77]

Se está desarrollando un juego de consola pago basado en Upin & Ipin y se espera que se lance en septiembre de 2024. [78] [79] [80]

Otro

El club de fans de la serie, conocido como Kelab Upin & Ipin ( Upin & Ipin Club ), comenzó a estar activo desde 2009 y se lanzó en Hari Kelab Upin & Ipin en Zoo Negara el 12 de junio de 2010. [81] Un espectáculo infantil, también titulado Kelab Upin & Ipin se estrenó el 4 de junio de 2011 en TV9. [82]

Desde 2010 se lleva a cabo un evento al aire libre de tres días, con sus personajes, Karnival Upin & Ipin, para promocionar la serie, [83] [84] [85] y el carnaval más reciente se celebró en el Centro de Comercio Internacional de Melaka del 15 al 17 de diciembre de 2023. [86]

El 26 de noviembre de 2016, un canal especializado llamado Upin & Ipin Bersama Kawan-Kawan comenzó a transmitir en Astro First durante diciembre de 2016 en asociación entre Astro y Les 'Copaque. [87] [88] El canal transmite una recopilación de episodios de Upin & Ipin y otros programas de Les' Copaque como Pada Zaman Dahulu , DaDuDiDo y Kembara Warisan Detektif Upin & Ipin . [89] [90]

En agosto de 2020, la empresa de joyería malasia Habib Jewels, en colaboración con Les' Copaque, lanzó una moneda de oro de edición limitada con diseños de Upin e Ipin. La moneda de oro de 0,2 gramos se lanzó junto con la Exposición Habib's Merdeka que se celebró del 27 de agosto al 6 de septiembre de 2020. [91] [92] [93]

Notas

  1. ^ Usamah Zaid fue acreditado como asistente de dirección durante las temporadas 1 a 3.
  2. ^ TV9 tiene los derechos de transmisión de la serie durante 11 temporadas hasta 2017, cuando se trasladó al canal de televisión indonesio, MNCTV, para las siguientes temporadas.
  3. ^ Titulado originalmente Upin & Ipin Mengaji .

Referencias

  1. ^ "Bikin Lagu Upin & Ipin, PADI Tak Takut Ditentang". Kompas (en indonesio). Medios cibernéticos Kompas. 29 de septiembre de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  2. ^ Ida Latif (10 de marzo de 2016). "10 Sebab Kenapa Upin & Ipin Kekal Menjadi Animasi Popular Di Malaysia". El Vocket . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  3. ^ Muhammad Ridhwan Roslan (23 de marzo de 2022). "Los adorables gemelos: Upin e Ipin". Astro Gempak . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  4. ^ Escritores: Muhd ​​Anas Abd Aziz, Ehsan Azharuddin (14 de septiembre de 2007). "Esok Puasa". Upin y Ipin. Temporada 1. TV9 .
  5. ^ Abdul Aziz Itar (15 de abril de 2009). "Upin & Ipin popularkan Nur Fathiah". Utusan Malasia . Archivado desde el original el 17 de abril de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  6. ^ Mya Amri (5 de diciembre de 2016). "Sering Diminta Rakan Buat Suara Upin Ipin, Asyiela Putri Tak Kisah". Astro Gempak. Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  7. ^ "Kenali pemilik suara Upin dan Ipin". Sinar Harian . 20 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  8. ^ Yam Phui Yee (18 de febrero de 2009). "Aventuras atrevidas". R.AGE . The Star Online . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 21 de febrero de 2009 .
  9. ^ "Tuah Kembar Botak Cetuskan 'Laksamana Upin & Ipin'". mStar en línea . 28 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
  10. ^ Aqmar Mustaza (5 de noviembre de 2016). "Upin Ipin Jeng Jeng Jeng bakal tembusi pasaran luar". Sinar Harian . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  11. ^ "Jeng Jeng Jeng! La nueva película de Upin & Ipin recauda RM500K en el primer día de proyección [VIDEO]". NST Online . New Straits Times . 25 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Mumtaj Begum (21 de enero de 2019). "La nueva película 'Upin & Ipin' es la película malaya más cara de la historia". Star2 . The Star Online . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
  13. ^ Dennis Chua (7 de marzo de 2019). «'Upin & Ipin' se vuelven trilingües en su nueva aventura». New Straits Times . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  14. ^ Nisa Irina (22 de mayo de 2020). "Les' Copaque lanza nueva serie, "Upin & Ipin: The Helping Heroes"". Cine Online . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "Les 'Copaque Melancarkan Siri Animasi Terbaharu Bertajuk Upin & Ipin: Los héroes que ayudan". Sembang Filem. 1 de junio de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  16. ^ Fahim Zahar (26 de octubre de 2023). "Upin & Ipin: Los héroes que ayudan Akan Ke Netflix 10 de noviembre Ini". Aksiz . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  17. ^ "Upin e Ipin enorgullecen a Malasia". New Straits Times . 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  18. ^ Siti Zainab Sabihah Roslan (2 de septiembre de 2010). "Betul... Betul... Betul..." New Straits Times . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  19. ^ ab Budiey (3 de diciembre de 2007). "Festival Internacional de Cine Keputusan Pemenang KL KLIFF 07" (en malayo). Sensasi Selebriti . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  20. ^ Feride Hikmet Atak (1 de diciembre de 2010). "Upin Ipin: Les 'Copaque kumpul RM12 Juta". mStar en línea . Archivado desde el original el 8 de abril de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  21. ^ "Upin & Ipin jana pendapatan RM12 juta". Berita Harian Singapura . 8 de diciembre de 2010. p. 13 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "Halaman Facebook Upin & Ipin Merupakan Salah Satu Halaman Popular Sepanjang 2011". Amanz. 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Salman Hamat (11 de enero de 2012). "Upin & Ipin ke-5 di dunia". Metro de Harian . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "Tendencias de búsqueda de Malasia en 2012: programas de televisión más buscados". Google Zeitgeist . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  25. ^ "Upin & Ipin son ahora embajadores de Unicef ​​Malasia para los niños". The Star Malaysia . The Star Online. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Upin & Ipin jadi Duta Unicef ​​Malasia". BERNAMÁ . 8 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  27. ^ Natalia Santi (8 de marzo de 2013). "Upin dan Ipin Jadi Duta UNICEF Malasia" (en indonesio). Tempo . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  28. ^ 年表 祝ウルトラマン50 乱入¡EN VIVO!怪獣大感謝祭 (en japonés). NHK. Archivado desde el original el 28 de julio de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
  29. ^ "Demanda de Upin e Ipin por parte de la audiencia televisiva de Malasia". Parrot Analytics . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ Sy Mussaddad Mahdi (8 de febrero de 2009). "Apabila Upin dan Ipin masuk pawagam". Utusan Malasia . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  31. ^ ab Lee Wei Lian (15 de noviembre de 2009). "Hace cuatro años, tres jóvenes cineastas estaban desempleados y revolucionaron la taquilla". The Malaysian Insider . Consultado el 9 de enero de 2010 .[ enlace muerto ]
  32. ^ SYABAS LES' COPAQUE ([1].jpg poster), LCP Blog!, 24 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2010.
  33. ^ Rating Upin & Ipin di Indonesia, LCP Blog!, 2 de septiembre de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2010. LCP una vez confundió la cifra con 10,5 millones de espectadores.
  34. ^ Fadil Abidin. "Upin dan Ipin contra Acara Anak di Televisi Kita". Analisa . Consultado el 16 de marzo de 2010 . sangat baik ditonton karena sarat edukasi dengan nuansa yang Islami, menghormati teman-teman lain yang berbeda suku dan agama sehingga tokoh-tokoh di dalamnya ada orang Melayu, China y Tamil bahkan orang Indonesia.
  35. ^ Arry Anggadha (7 de marzo de 2010). "Upin dan Ipin Ramaikan Perayaan Nyepi". VIVAnoticias . Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  36. ^ "¡¡La serie Upin & Ipin ganó en KLIFF 2007 !!". Producción de Les Copaque. 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  37. ^ Shamala Velu (21 de julio de 2009). "Shout to the top". The Star Online . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2010 .
  38. ^ abcdefgh «Premios». Producción de Les' Copaque . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  39. ^ Budiey (7 de abril de 2013). "Senarai Pemenang Anugerah Bintang Popular Berita Harian 2012" (en malayo). Sensasi Selebriti . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  40. ^ Nur Aqidah Azizi (23 de diciembre de 2015). "Premios gemelos para Upin & Ipin en Yakarta". Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  41. ^ Dewanto Kironoputro (19 de diciembre de 2016). "Premios Mom & Kids 2016: Premios Betul Betul Betul, Upin & Ipin Jadi Kartun Kesayangan Mom & Kids" (en indonesio). Okezona . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  42. ^ Abdul Rahman Syaukani (14 de diciembre de 2017). "Premios Daftar Lengkap Pemenang para mamás y niños 2017" (en indonesio). Tabloide Bintang . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  43. ^ Iwan Supriyatna; Sumarni (21 de julio de 2018). "Premios Berikut Daftar Lengkap Pemenang para mamás y niños 2018" (en indonesio). Suara . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  44. ^ "Upin & Ipin Terima Anugerah Belia Antarabangsa" (en malayo). BERNAMÁ . 1 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  45. ^ Zaidi Mohamad (16 de noviembre de 2019). "Upin & Ipin menang di China" (en malayo). Berita Harián . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  46. ^ Budiey (3 de abril de 2023). "¡Betul, Betul, Betul! Upin & Ipin Membawa Lebih Banyak Kekacauan di Netflix" (en malayo). Sensasi Selebriti . Consultado el 6 de noviembre de 2023 . Upin dan Ipin memasuki MBR sekali lagi pada 2020 apabila ia menjadi halaman YouTube Malasia pertama yang mencapai 10 juta pelanggan dan menerima Butang Main Berlian YouTube.
  47. ^ "Senarai Pencalonan ABPBH 34" (en malayo). Mi Infotaip. 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  48. ^ Heidi Hsia (3 de diciembre de 2021). ""Upin & Ipin "gana premio en Indonesia". Cine en línea . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  49. ^ Aisyah Basaruddin (28 de agosto de 2023). "Anugerah TikTok: 15 tahun bersiaran, Upin & Ipin terus relevan" (en malayo). Sinar Harian . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  50. ^ "Mercancía original de U&I". www.upindanipin.com.my . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2010. Consultado el 8 de enero de 2010 .
  51. ^ Seri Nor Nadiah Koris (2 de marzo de 2012). «Upin e Ipin en su primer musical». New Straits Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  52. ^ Ramlah Zainal (12 de abril de 2012). "Upin - Ipin tanpa pelakon popular". Metro de Harian . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  53. ^ Ramlah Zainal (20 de abril de 2012). "Cabaran reka set Upin - Ipin". Metro de Harian . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  54. ^ Wahiduzzaman (30 de marzo de 2012). "Kandungan 'Upin & Ipin The Musical' Masih Belum Memuaskan". mStar en línea . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  55. ^ Azmi Nordin (7 de julio de 2022). "Teater Muzikal Upin & Ipin kembali selepas sedekad". Utusan Malasia . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  56. ^ Mohammad Al-Faizal Abdul Karim (27 de diciembre de 2022). "Muzikal Upin & Ipin - ¡Pin Pin Pom! Jelajah Indonesia". Utusan Malasia . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  57. ^ Fatin Farhana Ariffin (21 de diciembre de 2022). "Upin & Ipin cipta rekod baharu". Berita Harián . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  58. ^ "Teater Muzikal Upin & Ipin - ¡Pin Pin Pom! bakal dipentaskan di S'pura pada 18 Dis". Berita Mediacorp. 6 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  59. ^ "Les 'Copaque bangun taman tema RM200 juta". Metro de Harian . 30 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  60. ^ Mohd Zaky Zainuddin (6 de mayo de 2014). "Les 'Copaque bangun Taman Tema Upin & Ipin". Berita Harián . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  61. ^ Nurhayati Abllah (15 de agosto de 2017). "Upin & Ipin bakal miliki taman tema de China". Berita Harián . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  62. ^ "Taman tema Upin & Ipin bakal dibuka di China". Metro de Harian . 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  63. ^ Iskandar Shah Mohamed (27 de octubre de 2017). "Upin, Ipin bakal tembusi China". Metro de Harian . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  64. ^ Fatin Farhana Ariffin (5 de septiembre de 2023). "Taman Tema Upin Ipin telan belanja RM700 juta". Berita Harián . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  65. ^ Rohaniza Idris (4 de mayo de 2013). "Kedai makan Upin & Ipin". Berita Harián . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  66. ^ Diana Yeoh (30 de octubre de 2012). "Disfruta de un bocado en Upin e Ipin". New Straits Times . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  67. ^ Aphit J. (28 de septiembre de 2023). "Copaque Productions de TMG Ventures Dan Les Berganding Bahu Wujudkan Restoran Bertema Upin-Ipin". Murai.my . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  68. ^ John Peter Tan (3 de octubre de 2023). "Nueva cadena de restaurantes familiares inspirada en Upin & Ipin". The Rakyat Post . Consultado el 9 de diciembre de 2023 . Los famosos gemelos malasios tendrán sus propios restaurantes familiares temáticos en todo el país.
  69. ^ "ZING Eat y Les' Copaque Productions colaboran para lanzar la experiencia gastronómica virtual "Upin & Ipin"". Malaysiakini . 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  70. ^ "Upin e Ipin: Majalah Komik Upin e Ipin dipasaran". Upin y Ipin. 11 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de marzo de 2010 - vía Facebook .
  71. ^ "Komik Upin & Ipin dalam bahasa Inggeris". Metro de Harian . 28 de abril de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  72. ^ Masriwanie Muhamading (28 de abril de 2011). «'Upin and Ipin' ahora disponible en inglés». New Straits Times . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  73. ^ "Les Copaque Memperlihatkan Permainan Upin dan Ipin Melalui Video Terbaru Mereka". Amanz. 28 de marzo de 2011 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
  74. ^ "Aplicaciones Reviu: Doa Upin & Ipin". Metro de Harian . 29 de abril de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  75. ^ Anisa Luciana (30 de noviembre de 2015). "Juego Pengembang Indonesia Bikin Game Upin & Ipin KipiBlocks" (en indonesio). Tempo.co . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  76. ^ "Pengembang Indonesia buat juego Upin & Ipin KipiBlocks" (en indonesio). Noticias de Antara. 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  77. ^ "Permainan Upin & Ipin KipiBlock Diperkenalkan Untuk Android - Gaya Permainan Umpama Candy Crush". Amanz. 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  78. ^ "Los juegos de consola Upin e Ipin se lanzarán en septiembre". Sinar Daily. 3 de marzo de 2024. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  79. ^ Saiful Ridzaimi (26 de febrero de 2024). "Un juego de Upin & Ipin se lanzará en varias consolas este septiembre". TechNave . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  80. ^ Effi Saharudin (25 de febrero de 2024). "Permainan Video Upin & Ipin Akan Hadir Ke Konsol Septiembre Ini". Amanz.mi . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  81. ^ "Sana-Sini". Metro de Harian . 12 de junio de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  82. ^ "Kelab Upin & Ipin rangsang minda". Metro Ahad . 5 de junio de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  83. ^ "Karnival khas Upin e Ipin". Berita Harián . 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  84. ^ "3.000 pengunjung serbu Karnival Upin dan Ipin". Metro de Harian . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  85. ^ "Karnival Upin e Ipin di Melaka Wonderland". Berita Harián . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  86. ^ Norafiqah Jamal (16 de diciembre de 2023). "Karnival Upin dan Ipin sasar 300.000 pengunjung". Melaka Hari Ini . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  87. ^ Budiey (17 de noviembre de 2016). "Astro & Les' Copaque Lancar UPIN & IPIN BERSAMA KAWAN-KAWAN". Sensasi Selebriti . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  88. ^ "Saluran khas 'Upin & Ipin Bersama Kawan-Kawan' di Astro First". Utusan Borneo . 24 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  89. ^ "Imbau kenangan bersama Upin y Ipin". Metro de Harian . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  90. ^ Syahirah Mokhtazar (29 de noviembre de 2016). "Martón de observación de Upin & Ipin". Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  91. ^ Fairul Asmaini Mohd Pilus (2 de septiembre de 2020). "Syiling emas Upin, Ipin". Metro de Harian . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  92. ^ "Habib, Les 'Copaque lancar syiling emas Upin dan Ipin". Astro Awani . 28 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  93. ^ M. Mageswari (2 de septiembre de 2020). «Upin e Ipin grabados en monedas de oro». The Star Online . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos