stringtranslate.com

Charlotte Bischoff

Charlotte Bischoff ( de soltera  Wielepp ; 5 de octubre de 1901 - 4 de noviembre de 1994) fue una comunista alemana y luchadora de la resistencia contra el nacionalsocialismo .

Biografía

Primeros años

Charlotte Wielepp nació en Berlín. Su padre fue Alfred Wielepp (1878-1948), quien fue el editor responsable del Vorwärts antes de la Primera Guerra Mundial. Su madre fue Martha Albertine née Stawitzky. De joven se formó para trabajar como empleada y taquimecanógrafa, pasando a trabajar en Halle , Hamburgo y Berlín entre 1915 y 1930. Durante ese período se volvió políticamente activa y se unió a la Freie Sozialistische Jugend (Juventud Socialista Libre) y la Liga de Jóvenes Comunistas de Alemania . En 1923, se unió al Partido Comunista de Alemania (KPD) y el mismo año, se casó con Fritz Bischoff  [de] , miembro fundador del KPD, que entonces trabajaba como empleado en la misión comercial soviética. Después de 1930, Charlotte Bischoff fue taquimecanógrafa y publicista en la facción del Landtag prusiano y en el Comité Central del KPD.

La era nazi

Organización del KPD en 1942, mostrando las líneas de comunicación y mando. Bischoff actuó como enlace entre el KPD en Estocolmo y Wilhelm Knöchel

El decreto sobre el incendio del Reichstag, impulsado por Adolf Hitler en respuesta al incendio del Reichstag el 27 de febrero de 1933 y firmado como ley por el presidente Paul von Hindenburg, suprimió las libertades civiles y permitió a los nazis, que ocupaban entonces puestos clave en el gobierno, arrestar a cualquiera que consideraran enemigo. Esto se convirtió, en primer lugar y sobre todo, en un enfrentamiento con el KPD, pero en la práctica ilegalizó todos los partidos políticos en Alemania, excepto el Partido Nazi. La Ley Habilitante del 27 de marzo de 1933 consolidó su poder y autoridad. En las primeras semanas de marzo de 1933, hubo 11.000 comunistas arrestados y, en junio de 1933, más de la mitad de los líderes de distrito del KPD estaban detenidos. [1]

En este ambiente, Bischoff entró a trabajar en el departamento de propaganda del KPD. En 1934, su marido fue arrestado por los nazis y condenado a ocho años de trabajos forzados en una Zuchthaus , después recluido en "custodia protectora" en el campo de concentración de Sachsenhausen y, finalmente, en el campo de concentración de Neuengamme . Fue fusilado el 3 de mayo de 1945 por las SS cuando intentaba salvarse en el barco prisión Cap Arcona cuando fue bombardeado por los británicos y comenzó a hundirse. [2] [3]

Bischoff fue a Moscú en 1934, donde hasta 1937 trabajó para el departamento de Relaciones Internacionales de la Internacional Comunista . Esto implicó viajes al extranjero a Dinamarca y los Países Bajos. En 1938, solicitó que se le permitiera realizar trabajos ilegales en Alemania. Fue enviada a Estocolmo , donde importantes líderes del KPD estaban exiliados. [1] Fue arrestada allí en 1939 como ilegal y amenazada con ser deportada a Alemania, pero pronto fue liberada. El Tercer Reich le retiró la ciudadanía alemana. Bischoff luego trabajó para el Socorro Rojo Internacional cuidando a los comunistas alemanes emigrados, recolectando dinero y teniendo discusiones con trabajadores de la construcción sindicalizados en sitios de construcción en Suecia.

En 1941, por orden de la dirección exiliada del KPD, entonces bajo el mando de Herbert Wehner , Bischoff logró entrar ilegalmente en Alemania a bordo de un barco de carga. El viaje duró un mes, desde el 29 de junio hasta finales de julio.

Bischoff trabajó en Berlín con varios grupos de resistencia, especialmente con grupos relacionados con la Orquesta Roja , como por ejemplo con personas relacionadas con Kurt y Elisabeth Schumacher , con el grupo de Wilhelm Knöchel y con Robert Uhrig . También trabajó en la revista Die Innere Front ("El frente interior") con la Organización Saefkow-Jacob-Bästlein . Actuando como mensajera, entregó "micromateriales" para contactar con personas de estos grupos. [4]

Bischoff fue una de las pocas miembros de la Resistencia alemana que logró evadir el arresto y permaneció en Berlín, sin que nadie la supiera, hasta el final de la guerra. Die Innere Front pudo seguir publicándose y distribuyéndose, incluso después de que numerosos combatientes de la resistencia fueran arrestados, gracias al trabajo de Bischoff, Otto Grabowski y Ernst Sieber (Widerstandskämpfer). [5]

La República Democrática Alemana

La guerra terminó en mayo de 1945. Un par de semanas antes, su marido Fritz Bischoff había sido uno de los miles de ahogados en la costa de Lübeck cuando los británicos hundieron el barco de línea/prisión en el que se encontraba retenido . [3] La parte central de lo que quedaba de Alemania (aparte de la parte occidental de Berlín) ahora se encontraba designada como zona de ocupación soviética : la administración política y la reconstrucción se llevarían a cabo bajo la administración militar soviética . Charlotte Bischoff obtuvo un puesto de secretaria con las fuerzas de ocupación soviéticas en mayo de 1945. [6] Luego trabajó en una sucesión de empleos con la Federación Sindical Alemana Libre ( Freier Deutscher Gewerkschaftsbund , FDGB). Toda la zona soviética se reformaría como la República Democrática Alemana , fundada formalmente solo en octubre de 1949, pero ya en abril de 1946 la polémica fusión entre el antiguo Partido Comunista y el SPD de izquierda moderada creó la condición previa para un regreso al gobierno de partido único . Bischoff fue una de los miles de ex comunistas que no perdieron tiempo en firmar su membresía al nuevo Partido Socialista Unificado (SED /) Sozialistische Einheitspartei Deutschlands ). [6] A raíz de desacuerdos internos en el FDGB, en mayo de 1947 Bischoff cambió su enfoque a "Ayuda social: Gran Berlín" ( Sozialhilfe Groß-Berlin ), una organización de bienestar de toda la ciudad con estrechos vínculos con el SED (partido) de Alemania del Este , permaneciendo en esa organización hasta septiembre de 1950, después de lo cual regresó a trabajar con el FDGB. [6] En 1957 comenzó a trabajar, de forma independiente, con el Instituto de Marxismo-Leninismo del poderoso Comité Central del Partido . Aquí participó en la compilación de la "Historia del movimiento obrero alemán" oficial ( "Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung" ). [7] Cuando el volumen apareció más tarde, ella fue identificada en él con frecuencia, pero sólo como "representante del Comité Central". Su propia contribución al volumen y a la documentación complementaria reunida no fue reconocida durante los años de la RDA . La escritora Eva-Maria Siegel cree que esto se debió probablemente a que incluyó varias correcciones a la ideología histórica oficial, en particular con respecto a la contribución de Karl Mewis . [8]

A medida que se acercaba el fin de la República Democrática Alemana , el partido gobernante SED se preparó para el cambio y cambió su nombre a Partido del Socialismo Democrático (PDS) . Bischoff se unió al PDS cuando tenía 90 años.

Apreciación

Peter Weiss describió la actividad de resistencia de Charlotte Bischoff en el exilio y en Alemania en su novela, La estética de la resistencia ("Die Ästhetik des Widerstands"). En particular, en el tercer volumen de su novela, que habla de la Orquesta Roja , ella es la protagonista central. Weiss se basó en conversaciones que tuvo con Bischoff en 1972, [9] así como en una correspondencia con ella entre 1974 y 1976. Weiss afirmó que ella era una luchadora de la resistencia muy modesta y valiente, [que] por lo general no participa en las discusiones. [ 9]

Referencias

  1. ^ ab Wolfgang Benz . "Opposition und Widerstand der Arbeiterbewegung" ("Oposición y resistencia del movimiento obrero") Bundeszentrale für politische Bildung. Consultado el 27 de marzo de 2010. (en alemán)
  2. ^ "Fritz Bischoff". Stolpersteine ​​en Berlín (en alemán). Berlín: Koordinierungsstelle Stolpersteine ​​Berlín.
  3. ^ ab "Bischoff, Fritz * 1.7.1900, † 3.5.1945: Biographische Angaben aus dem Handbuch der Deutschen Kommunisten" (en alemán). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  4. ^ Biografía manuscrita de Bischoff, 1961-1962, reimpresa en "An ihrem Lachen kann man eine Frau doch erkennen", Eva-Maria Siegel (1996), pág. 49 (en alemán)
  5. ^ Robert Cohen. Bio-Bibliographisches Handbuch zu Peter Weiss' „Ästhetik des Widerstands“ , Berlín: Argument (1989), pág. 65.
  6. ^ abc Michael F. Scholz [en alemán] . "Bischoff, Charlotte geb. Wielepp * 5.1.1901, † 4.11.1994 SED-Funktionärin" (en alemán). Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  7. ^ Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED: Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Banda 5 ( Vol 5 ): De enero de 1933 a mayo de 1945. Berlín 1966.
  8. ^ Eva-Maria Siegel: „An ihrem Lachen kann man eine Frau doch erkennen.“ Dokumente und Anmerkungen zum Verhältnis von Fiktion und Authentizität en Ästhetik des Widerstands am Beispiel Charlotte Bischoffs de Peter Weiss . En: Peter Weiss Jahrbuch 5, Opladen 1996, págs. 37–69.
  9. ^ ab Berwald, Olaf (2003). Una introducción a las obras de Peter Weiss . Estudios sobre literatura, lingüística y cultura alemanas. Rochester, NY: Camden House. p. 117. ISBN 978-1571132321.OCLC 277225566  .

Bibliografía