Die Innere Front (El frente interno) fue una serie de folletos clandestinos e ilegales escritos y distribuidos por un grupo de combatientes de la resistencia comunista del área de Neukölln en Berlín que estaban asociados con la Orquesta Roja ("Rote Kapelle") durante la Segunda Guerra Mundial . [1] El folleto se produjo dos veces por semana en una máquina hectográfica y se tradujo a cinco idiomas, [2] [3] y cada versión llevaba el título "Campaña por una nueva Alemania libre". [1] Miembros del Partido Comunista de Alemania (KPD), entre los que se encontraba el periodista estadounidense John Sieg [4] junto con el impresor alemán Herbert Grasse , establecieron la producción del folleto a partir de diciembre de 1941. [4] [5] Es considerado el órgano principal de la Orquesta Roja ya que muchos de ellos contribuyeron a él. [6]
John Sieg y Herbert Grasse eran miembros del Partido Comunista de Neukölln de Alemania (KPD) y tenían experiencia en la impresión y distribución de folletos, habiendo publicado previamente varios folletos diferentes hasta 1941, incluidos 21 Seiten y Der Vortrupp . [7] Sieg trabajó con Harro Schulze-Boysen en Der Vortrupp (Frontlines) y Schulze-Boysen proporcionó los artículos. [8]
En 1939, el periodista y miembro del KPD Wilhelm Guddorf salió de prisión y se reencontró con sus amigos de la resistencia del Partido Comunista de Alemania (KPD), John Sieg y Walter Husemann , después de haber sido liberado del campo de concentración de Sachsenhausen . [9] Después de la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, Guddorf escribió un análisis de la situación política en relación con la invasión, para el KPD. [10] Sieg, Grasse y Otto Grabowski (1892-1961) decidieron que el informe de Guddorf debería publicarse y esto inició la producción del folleto. [10]
Según Heinrich Scheel , el nombre de la revista era programático, es decir, estaba diseñado de tal manera que seguía un plan, representaba "un programa completo y decía que el Frente de Liberación de los Pueblos atravesaba el centro de Alemania y el patriotismo alemán luchaba exclusivamente en este frente contra el régimen nazi" [6]
El folleto estaba dirigido específicamente a los trabajadores alemanes y a los trabajadores forzosos extranjeros y fue traducido a cinco idiomas. [11]
Como todo tipo de periódico, el folleto buscaba ofrecer distintos tipos de información a sus lectores. Muchos artículos eran polémicos contra la guerra y pedían una resistencia abierta, si no ataques, junto con sabotaje, alineados con la creencia de que la única manera de salvar a Europa de la destrucción total era que Alemania pusiera fin a la guerra. [6] Se incluyó información factual que era estrictamente ilegal, por ejemplo, las frecuencias de estaciones de radio soviéticas. [6] Se crearon artículos de ataque que expusieron a industrias lucrativas, por ejemplo, IG Farben y expusieron las espantosas condiciones de los trabajos de trabajo forzoso . Se publicó información económica pertinente, presumiblemente proporcionada por personas como Arvid Harnack , que trabajaba en el Ministerio de Economía del Reich ( Reichswirtschaftsministerium ). [6] Si bien muchas personas que formaban parte del grupo de resistencia asociado con Schulze-Boysen y Harnack escribieron artículos para el Frente Die Innere , era estrictamente un órgano del partido comunista y seguía la propaganda soviética al pie de la letra.
Una vez que se escribía un artículo, Charlotte Bischoff lo mecanografiaba , Eva-Maria Buch [12] realizaba la traducción de los artículos al francés, Sophie Sieg al polaco [13] y Wilhelm Guddorf al ruso . El trabajo fotográfico para el folleto estuvo a cargo de Elisabeth Schumacher . [14] Las matrices de cera fueron escritas por Vera Wulff [15] y Ernest Hartwig duplicó los artículos según fue necesario. [dieciséis]
En dos años se publicaron alrededor de 20 números [17] y cada mes se distribuyeron alrededor de 600 ejemplares. [18]
Para producir el folleto, el grupo tuvo que encontrar tanto los medios para producirlo como un lugar para producirlo. Eugen Neutert consiguió tanto una máquina de escribir como las matrices de cera que se utilizarían en el proceso de impresión del hectrógrafo. [19] Grass adquirió tanto la imprenta hectográfica como los rollos de papel necesarios para imprimir. [2] Walter Bremer (1904-1995), que era estudiante, se unió al equipo editorial y suministró matrices de papel y cera. [20] Las primeras publicaciones del folleto se realizaron en la casa de verano del jardín de Otto Grabowski . [20] La editorial finalmente se trasladó a una tienda de pinturas y barnices propiedad del hermano de Otto Grabowski, en Rudow , Max Grabowski y dirigida por su esposa Trude Grabowski. [1] Como Grabowski era un profesional independiente, disponible para trabajar todos los días a cambio de una remuneración, gran parte del trabajo de impresión recayó en él. [20] Una vez que se completaba la producción, Grabowski tomaba los folletos en una maleta y se los pasaba al grupo responsable de la distribución. Por motivos de seguridad, el equipo de producción nunca supo los nombres de quienes distribuían los folletos. [20]
Sólo queda una copia del "Die Innere Front", que es el número 15 de agosto de 1942. [21]