stringtranslate.com

Dolorido corazón quebrantado

« Achy Breaky Heart » es una canción escrita en 1990 por Don Von Tress. Lanzada por primera vez en 1991 por los Marcy Brothers con el título «Don't Tell My Heart», fue grabada más tarde por el cantante y actor estadounidense Billy Ray Cyrus y lanzada en su álbum debut, Some Gave All (1992). La canción es el sencillo debut de Cyrus y su canción insignia . Se convirtió en el primer sencillo en alcanzar el estatus de triple platino en Australia [2] y también en el sencillo más vendido de 1992 en el mismo país. [3] [4] En los Estados Unidos, se convirtió en un éxito crossover en la radio pop y country, alcanzando el puesto número 4 en el Billboard Hot 100 y encabezando la lista Hot Country Songs , convirtiéndose en el primer sencillo country en ser certificado platino desde « Islands in the Stream » de Kenny Rogers y Dolly Parton en 1983. [5] El sencillo encabezó las listas en varios países y, después de aparecer en Top of the Pops en el Reino Unido, alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido . Fue el sencillo más exitoso de Cyrus en los EE. UU. hasta que apareció en « Old Town Road » del rapero Lil Nas X , que alcanzó el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 27 años después. [6]

El video musical de la canción llevó a la explosión del line dance en la corriente principal. [7] [8] [9] La canción es considerada por algunos como una de las peores canciones de todos los tiempos , apareciendo en el número 2 en la lista de VH1 y Blender de las "50 canciones más increíblemente malas de la historia". [10]

Fondo

Achy Breaky Heart fue escrita por el compositor aficionado Don Von Tress de Cypress Inn, Tennessee , en 1990, según él "simplemente jugando con la guitarra y una caja de ritmos". [11]

La canción iba a ser grabada inicialmente por los Oak Ridge Boys a principios de los años 1990, pero el grupo decidió no grabarla después de que el cantante principal Duane Allen dijera que no le gustaban las palabras "achy breaky". [12] Luego fue grabada en 1991 bajo el título "Don't Tell My Heart" por los Marcy Brothers , aunque su versión cambió algunas letras.

Billy Ray Cyrus escuchó la versión de la canción de Von Tress y decidió incluirla en su álbum debut Some Gave All en 1992. Está escrita en clave de La mayor y tiene solo dos acordes: La y Mi.

Recepción crítica

JD Considine de The Baltimore Sun escribió: "Sería difícil pensar en un ejemplo más perfecto de cómo el country contemporáneo ha cooptado el sonido del rock 'n' roll que el sencillo de Billy Ray Cyrus, "Achy Breaky Heart". Entre el twang hogareño de la voz y la insistencia en el ritmo de los riffs de guitarra boogie, no tiene problemas para caminar por la línea entre el rock sureño y el sentimentalismo de Nashville ". [13] Una reseña de la revista Cash Box también fue positiva, afirmando que "La canción es buena, pero es su interpretación la que te mantendrá conectado". [14] Paul Mathur de Melody Maker dijo que es como "un disco country hecho por un esquimal ". [15] Parry Gettelman de Orlando Sentinel sintió que "tiene una melodía pegadiza pero del tipo que desearías que fuera mucho menos pegadiza. Se te queda en la mente como un jingle comercial. La canción también está molestamente llena de juegos de palabras". [16]

La canción alcanzó el puesto número 23 en los 100 mejores videos de CMT en 2008, el número 2 en las 50 canciones más increíblemente malas de VH1 y las 50 peores canciones de la historia de la revista Blender . [10] En 2002, Shelly Fabian de About.com clasificó la canción en el puesto número 249 en la lista de las 500 mejores canciones de música country. [17] En 2007, la canción se clasificó en el puesto número 87 en las 100 mejores canciones de los años 90 de VH1 . [18]

A pesar de sus críticas inicialmente negativas, la canción se ha convertido en un clásico de culto . Para su álbum de 2017 Set the Record Straight , Cyrus grabó una versión actualizada de la canción. [19] Los miembros de Muscle Shoals Rhythm Section participaron en la grabación que Rolling Stone calificó como "más fiel al demo pantanoso del compositor Don Von Tress". [20]

Vídeo musical

Existen dos versiones muy similares del video de la canción. Dirigido por Marc Ball, fue filmado durante una presentación en vivo en el Paramount Arts Center en Ashland, Kentucky . La versión lanzada a las estaciones de música country comienza con una toma del teatro y termina con un aplauso prolongado del público. La versión lanzada a MTV (que es la versión que se encuentra en la cuenta de YouTube de Cyrus), comienza con Cyrus saliendo de una limusina, y la ovación final del público es mucho más corta.

Portadas y parodias notables

Alvin y las Ardillas versionaron la canción en 1992 en Chipmunks in Low Places . Esta versión, que incluye partes habladas de Cyrus, alcanzó el puesto n.° 71 en la lista Billboard Hot Country Songs, convirtiéndose en su primera entrada en cualquier lista Billboard en 32 años. [21] En el Reino Unido, esta versión alcanzó el puesto n.° 53 a fines de diciembre de 1992, [22] mientras que en Australia, alcanzó el puesto n.° 61 a principios de 1993. [23]

"Weird Al" Yankovic parodió la canción de su álbum Alapalooza como " Achy Breaky Song ", en la que le ruega al DJ que no toque más "Achy Breaky Heart" de Billy Ray Cyrus; puede tolerar a ABBA , Village People , New Kids on the Block , incluso Slim Whitman y Yoko Ono , pero realmente se volverá loco si tiene que escuchar "Achy Breaky Heart" una vez más.

En 2014, el rapero Buck 22 lanzó una versión hip-hop de la canción con Cyrus llamada "Achy Breaky 2", en la que Cyrus repitió su papel para el coro. Si bien Cyrus nunca dice explícitamente que la canción es una parodia, la letra y el video que la acompaña claramente hacen varias referencias a la imagen de chica mala de su hija Miley en ese momento, y Billy Ray señaló en un artículo de Rolling Stone que "[espera] que haya leído el único crítico que escribió que el video hizo que su actuación en los VMA se pareciera a Barrio Sésamo ". [24]

Una versión en español de la canción, llamada "No rompas más (mi pobre corazón)" (también conocida como "No rompas mi corazón") fue hecha por Eduardo Gameros, cantante y violinista del grupo de música country mexicano Caballo Dorado, en 1994. La canción a menudo se combina en fiestas con otra de sus canciones, "Payaso de rodeo". [25] Una versión a dúo en idioma mixto (inglés y español) de Cyrus y Caballo Dorado celebró el 25 aniversario de la canción en 2017. [26] [27]

En 1999, Tom Smith grabó una parodia, "Telly Taley Heart", cuya letra vuelve a contar con humor el cuento de Edgar Allan Poe de 1843, El corazón delator , sobre un asesino que intenta ocultar el corazón aún latiente de su víctima. [28]

Uso en deportes

Los seguidores de muchos clubes de fútbol del Reino Unido han utilizado cánticos basados ​​en la melodía de la canción, incluidos West Ham United (sobre Dimitri Payet ), Arsenal FC (sobre Mesut Özil ), Newcastle United FC , [29] Tottenham Hotspur (sobre Dele Alli ), [30] Cardiff City FC (sobre Malky Mackay ), [31] Celtic FC y Manchester United FC (sobre Park Ji-sung ). [29] También se ha adaptado como "Don't Take Me Home", que ha sido cantada por los seguidores de varios equipos nacionales de fútbol, ​​incluidos Inglaterra , Gales , la República de Irlanda y Suecia . El cántico se asoció particularmente con la carrera de Gales a las semifinales de la Eurocopa 2016 , [32] y prestó su nombre a Don't Take Me Home , un documental sobre las actuaciones del equipo en ese torneo. [33]

Listado de pistas

Gráficos

La versión de Cyrus de la canción pasó cinco semanas en la cima de las listas Billboard Hot Country Songs en 1992. Este fue el tiempo más largo que pasó en la cima de esa lista un sencillo debut desde " Skip a Rope " de Henson Cargill en 1967, y el último hasta " Austin " de Blake Shelton en 2001. [34]

Versión de Billy Ray Cyrus

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Berger, Arion (29 de enero de 1997). "Some Gave All Review". Rolling Stone. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 12 de marzo de 2023. El galán de Kentucky Billy Ray Cyrus, sin la aprobación de Nashville o Nueva York, finalmente ha creado el sencillo country que el público pop quiere escuchar. Y qué sencillo es: "Achy Breaky Heart" combina la angustia sincera de la ruptura con el desconcierto loco en una tradición de C&W que está a solo un pelo de la novedad, redimida en este caso por la instrumentación boogie-billy de la canción.
  2. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 31 Jan 1993 and 7 Feb 1993 (1–60)" (La lista ARIA de los 100 mejores sencillos de Australia: semana que termina el 31 de enero de 1993 y el 7 de febrero de 1993 (1–60)). Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 30 de agosto de 2017 .Nota: el símbolo del triángulo indica la certificación de platino, y el número que aparece al lado indica el nivel de platino alcanzado. Tanto "Achy Breaky Heart" como "I Will Always Love You" de Whitney Houston obtuvieron la certificación de triple platino durante la misma semana.
  3. ^ Hurst, Jack (4 de julio de 1993). "Un comienzo doloroso y golpeado por los críticos, Billy Ray Cyrus regresa por más". Chicago Tribune . Consultado el 25 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  4. ^ "ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 50 Singles 1992". ARIA. Archivado desde el original el 28 de julio de 2010. Consultado el 25 de julio de 2010 .
  5. ^ Cyrus alcanza el triple platino; Brooks supera los 8 millones. Billboard. 15 de agosto de 1992. Consultado el 5 de agosto de 2010 .
  6. ^ "Top 100 Songs". Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  7. ^ "El baile en línea se niega a pasar de moda". Star-News . 30 de octubre de 1992 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "Pasando a la diversión campestre". The Gazette (Cedar Rapids-Iowa City). 17 de abril de 1993. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  9. ^ "Cyrus desencadena una locura por el baile". The Daily Courier. 25 de julio de 1994. Consultado el 12 de agosto de 2010 . [ enlace muerto ]
  10. ^ ab "VH1 y Blender Magazine presentan: 50 canciones más increíblemente malas... de la historia". Archivado en PR Newswire . VH1 , Blender . 12 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  11. ^ Shults, Lynn (30 de mayo de 1992). "Country Corner". Cartelera .
  12. ^ "Los que se escaparon". Country Weekly . 6 de abril de 2009.
  13. ^ Considine, JD (1992). "Billy Ray Cyrus – Some Gave All ". The Baltimore Sun. – vía Milwaukee Journal . (14 de junio de 1992).
  14. ^ "Selección de artículos destacados" (PDF) . Cash Box : 19. 28 de marzo de 1992.
  15. ^ Mathur, Paul (4 de julio de 1992). «Singles». Melody Maker . pág. 29 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  16. ^ Gettelman, Parry (12 de junio de 1992). "Billy Ray Cyrus". Orlando Sentinel .
  17. ^ Fabian, Shelly (2002). "Top 500 Country Music Songs". About.com . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007. Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  18. ^ "Las 100 mejores canciones de los 90". Noticias musicales — VH1 Music . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2014 .
  19. ^ Howard, Michael (12 de febrero de 2014). "Nada te preparará para la secuela de 'Achy Breaky Heart' de Billy Ray Cyrus". ABC News .
  20. ^ Hudak, Joseph (28 de abril de 2017). «Billy Ray Cyrus cambia su nombre a 'Cyrus' y regraba 'Achy Breaky Heart'». Rolling Stone . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  21. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Chipmunks (Hot Country Songs)". Billboard .
  22. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 15 de enero de 2021.
  23. ^ ab "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 14 Feb 1993 (61–100)" (Lista de sencillos ARIA de Australia, semana que termina el 14 de febrero de 1993, 61–100). ARIA . Consultado el 30 de agosto de 2017 a través de Imgur .NB La columna HP muestra el pico más alto alcanzado.
  24. ^ Grow, Kory (14 de febrero de 2014). "Billy Ray Cyrus explica 'Achy Breaky 2'". Rolling Stone .
  25. ^ ""No rompas más ": el origen de una de las canciones más bailadas en fiestas mexicanas y su relación con Miley Cyrus". Infobae (en español). 28 de enero de 2023. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  26. ^ "Caballo Dorado y Billy Ray Cyrus graban a dueto 'No rompas más'". Excelsior (en español). 4 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  27. ^ "Billy Ray Cyrus y Caballo Dorado se unen para la nueva versión en español de Achy Breaky". The Tennessean . 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  28. ^ Letras de Telly Taley Heart.
  29. ^ ab Corking, Graham (7 de febrero de 2016). "Hemos descubierto el origen de la canción por la que los aficionados del West Ham y el Arsenal están discutiendo". HITC.com . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  30. ^ Mannion, Damian (19 de abril de 2016). «Tottenham Hotspur FC: Vídeo de la canción de los aficionados de Dele Alli: «Creo que no lo entiendes»». talkSPORT . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  31. ^ Rogers, Gareth (24 de noviembre de 2013). "Los aficionados del Cardiff City envían una advertencia al propietario Vincent Tan: 'No despidan a Malky Mackay'". Walesonline . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  32. ^ Dutton, Tom (6 de octubre de 2017). "'No me lleven a casa': los aficionados de Gales se dirigen a Georgia soñando con un puesto en la Copa del Mundo de 2018". standard.co.uk . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  33. ^ Cochrane, Greg (2 de marzo de 2017). «'Don't Take Me Home' – Reseña de la película». nme.com . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  34. ^ "Singles minded" (PDF) . Billboard . 8 de septiembre de 2001. pág. 85.
  35. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  36. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 25 de mayo de 2011.
  37. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de marzo de 2018.
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 2022". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 25 de julio de 1992. Consultado el 15 de agosto de 2013.
  39. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2004". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 25 de julio de 1992. Consultado el 15 de agosto de 2013.
  40. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 2170". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 27 de junio de 1992. Consultado el 15 de agosto de 2013.
  41. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 2. 9 de enero de 1993. pág. 12. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 37. 12 de septiembre de 1992. pág. 15 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  43. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (en francés). Les classement single . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  44. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de octubre de 2018.
  45. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Achy Breaky Heart". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  46. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Billy Ray Cyrus" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  47. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de enero de 2021.
  48. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Top 40 de sencillos .
  49. ^ "Billy Ray Cyrus – Achy Breaky Heart". Lista de singles suizos . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2011.
  51. ^ "Billy Ray Cyrus Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  52. ^ "Billy Ray Cyrus Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  53. ^ "Billy Ray Cyrus Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2011.
  54. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  55. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 1992". ARIA . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  57. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 8. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  58. ^ "Las 100 mejores canciones contemporáneas para adultos de RPM de 1992". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 19 de diciembre de 1992 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  59. ^ "Las 100 mejores canciones country de 1992 de RPM". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá. 19 de diciembre de 1992 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  60. ^ "1992 Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  61. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  62. ^ "Gráficos de fin de año 1992". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  63. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores sencillos". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
  64. ^ "Listado de fin de año de Billboard para "Achy Breaky Heart"". Billboard . 31 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 20 de julio de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  65. ^ "Lo mejor de 1992: canciones country". Billboard . Prometheus Global Media . 1992 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  66. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  67. ^ "Certificaciones individuales danesas: Billy Ray Cyrus: Achy Breaky Heart". IFPI Danmark . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  68. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Billy Ray Cyrus - Achy Breaky Heart". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  69. ^ "Certificaciones de singles británicos - Billy Ray Cyrus - Achy Breaky Heart". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  70. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Billy Ray Cyrus - Achy Breaky Heart". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de abril de 2020 .