stringtranslate.com

Ultrahumanidad

Ultra-Humanidad es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics . Apareció por primera vez como un adversario recurrente de Superman , y fue uno de los primeros villanos a los que se enfrentó. [1] Fue diseñado para ser el polo opuesto de Superman; mientras que Superman es un héroe con una fuerza sobrehumana, Ultra-Humanidad es una mente maestra criminal que tiene un cuerpo lisiado pero un intelecto muy avanzado. [2] Ultra-Humanidad sirvió como némesis de Superman hasta que Alexei Luthor y su homólogo de la Edad de Plata, Lex Luthor, fueron presentados en los cómics. [3] Los orígenes del supercriminal conocido como Ultra-Humanidad están envueltos en misterio. Incluso él afirma no recordar su verdadero nombre o apariencia y atribuye su vasto intelecto y destreza mental a experimentos científicos de naturaleza desconocida.

En otros medios, Ultra-Humanite ha aparecido en Justice League , con la voz de Ian Buchanan , así como en la tercera y última temporada de la serie de televisión de la cadena The CW Stargirl .

Historial de publicaciones

Ultra-Humanite apareció por primera vez en Action Comics #13 (junio de 1939) y fue creado por Jerry Siegel y Joe Shuster . [4]

Historia de personajes ficticios

Edad de oro

Cuerpo original de Ultra-Humanite, arte de Joe Shuster.

Ultra-Humanite es descrito como un " científico loco " diabólico, [5] y está paralizado de la cintura para abajo y necesita una silla de ruedas. Su "gran objetivo" es la "dominación de la Tierra". [6] Retratado como casi calvo en dos textos [7] [8] y como completamente calvo en otros dos, [5] [6] es un "gigante mental" y el "jefe de un vasto círculo de empresas malvadas" cuyos "ojos ardientes arden con terrible odio e inteligencia siniestra". Su verdadero nombre nunca se da, pero ha sido conocido como Ultra-Humanite (Ultra, para abreviar) desde que "un experimento científico resultó en que [él] poseyera el cerebro más ágil y erudito de la Tierra".

"--Desafortunadamente para la humanidad", proclama el villano, "prefiero usar este gran intelecto para el crimen. ¿Mi objetivo? ¡DOMINAR EL MUNDO!" [7]

Superman se propone acabar con la llamada Liga Protectora de Taxis, una organización del submundo encabezada por un mafioso llamado Jackie Reynolds, que intenta hacerse con el control del lucrativo negocio de los taxis de la ciudad. [7] El sindicato de Reynolds, financiado por Ultra-Humanidad, intimida a otros taxistas mediante la violencia y las amenazas a los pasajeros. Detenido por Superman, Reynolds es condenado y sentenciado a la penitenciaría de Sing Sing . Reynolds escapa usando un cigarrillo que emite "un gas misterioso" que deja inconscientes a sus guardias. Superman sigue a Reynolds hasta su escondite en una cabaña aislada y está a punto de detenerlo cuando una segunda figura en la cabaña llama su atención, un "lisiado paralizado" cuyos "ojos ardientes... arden con un odio terrible y una inteligencia siniestra": Ultra-Humanidad.

Ultra le aplica a Superman suficiente electricidad como para "matar a quinientos hombres", y Superman queda inconsciente. Con Superman ahora indefenso, Reynolds y Ultra-Humanidad intentan matarlo con una sierra circular, pero la piel invulnerable de Superman destruye la sierra en pequeños pedazos. Reynolds muere a causa de una de las piezas voladoras. Los secuaces de Ultra prenden fuego a la cabina y dejan a Superman atrás para que muera. Ultra-Humanidad es llevado afuera a un avión que lo espera. Superman recupera la conciencia y se estrella deliberadamente contra el avión. El Hombre de Acero no puede encontrar el cuerpo de Ultra-Humanidad. [7]

Después de que decenas de pasajeros del metro resultan heridos en el derrumbe de un túnel, Superman descubre que Star, Inc., la empresa que construyó el túnel, defraudó a la ciudad utilizando materiales de mala calidad. Superman persigue a algunos de los criminales que lo llevan a Ultra-Humanite. Cuando Superman se lanza de cabeza al cobertizo, el villano lo congela dentro de un bloque de cristal. Superman logra escapar y detener los planes del villano. [6]

Ultra-Humanidad intenta extorsionar millones de dólares a una línea de cruceros, pero nuevamente es frustrado por Superman a pesar de que Ultra usa un holograma de sí mismo para escapar de la captura. [5]

Una misteriosa epidemia arrasa la ciudad, matando a cientos de personas. Un joven científico, el profesor Henry Travers, inventa un antídoto. Ultra secuestra a Travers, pero es rescatado por Superman. Los secuaces de Ultra disparan un rayo desconocido y dejan inconsciente a Superman. Ultra intenta hipnotizarlo colocándole un casco en la cabeza, pero Superman finge estar controlado, y cuando lo llevan a esparcir la plaga con un secuaz, destruye la "fantástica aeronave de la creación de Ultra" que estaba esparciendo "carga de Muerte Púrpura". Superman regresa a la fortaleza de Ultra donde el villano intenta dispararle, pero Superman coloca a Ultra-Humanite frente al arma, matándolo. [8]

En el siguiente número, Superman se entera de que el asistente de Ultra lo revivió temporalmente "a través de la adrenalina ". Ultra ordena a sus secuaces que secuestren a la actriz Dolores Winters y trasplanten su cerebro en su cuerpo. [9] Como Dolores, Ultra-Humanidad anuncia su retiro de la actuación y organiza una fiesta de retiro en su yate, The Sea-Serpent . Cuando la fiesta está en pleno apogeo, mueve el yate mar adentro y retiene a los invitados a punta de pistola. Ultra anuncia a través de la radio del barco que mantiene cautivas a las celebridades por $ 5 millones. Dolores coloca cascos en las cabezas de los cautivos, conectados a un tablero de control donde puede electrocutarlos. A pesar de recibir el dinero del rescate, aún decide matar a los cautivos. Superman arroja una enorme estalagmita al tablero de distribución, rompiendo la conexión eléctrica, e intenta capturar a Dolores. Ella agita una antorcha encendida frente a los cautivos y Superman, al ver la mirada loca en sus ojos, se da cuenta de que ella es Ultra. Después de que Superman apaga la antorcha, Dolores se sumerge en el agua y escapa. [10]

Poco después, Ultra-Humanidad lee sobre el descubrimiento de un arma atómica creada por el físico Terry Curtis. Como Dolores, la villana seduce y secuestra a la científica. Después de una tortura prolongada, Curtis acepta ayudar a Ultra-Humanidad a construir un arsenal atómico. Ultra-Humanidad le dice a la ciudad que quiere $ 2 millones o destruirá todos los edificios y la vida en la ciudad. Como demostración, promete destruir la Torre Wentworth esa tarde. Cuando una aeronave ataca la Torre, Superman sostiene la Torre el tiempo suficiente para permitir que los espectadores escapen. Superman destruye el desintegrador y sigue el avión hasta la guarida criminal, que es una ciudad dentro de un volcán, y derrota a los guardias robot. Dentro, el villano amenaza con destruir Metrópolis si Superman se acerca. A cambio de la liberación de Curtis, Ultra-Humanidad envía a Superman a robar las joyas de la corona, esperando que los guardias lo destruyan cuando ella los alerte. Superman puede luchar contra los guardias y obtener las joyas. Cuando Superman regresa con las joyas, Ultra-Humanidad le lanza taladros de diamante, pero Superman logra superarlos. Curtis evita que Ultra tire de la palanca que destruirá la ciudad. Superman luego desintegra las conexiones de las células fotoeléctricas . Enfrentada nuevamente con su enemigo definitivo, Ultra-Humanidad se lanza hacia su aparente perdición en el cráter del volcán. [11]

Ultra-Humanite hizo su última aparición como Superman en Action Comics #21 (1940), donde aparentemente muere, y no volvió a aparecer en ningún cómic durante varias décadas. Posteriormente fue reemplazado como el archienemigo de Superman por Lex Luthor , quien sería presentado en Action Comics #23 (1940).

La Edad de Plata y el Multiverso

Con la introducción del sistema multiverso de DC, la continuidad de las historias de Superman de la Edad de Oro y Ultra-Humanidad se colocaron retroactivamente en Tierra-Dos , la Tierra de los personajes de la Edad de Oro de DC. Ultra-Humanidad fue reintroducida durante la Edad de Plata como un villano recurrente en la función "Sr. y Sra. Superman" en el cómic antológico Superman Family . La función consiste en historias sobre los primeros años del matrimonio entre Superman de Tierra-Dos y Lois Lane . Estas historias presentan una serie de villanos de Superman de la Edad de Oro de los cuales Ultra-Humanidad es el más destacado.

En el equipo anual JLA/ JSA en Justice League of America #195-197 (1981), Ultra-Humanite transfiere su conciencia a un cuerpo de gorila albino y se convierte en un supervillano importante en Tierra-Dos. En una ocasión, reclutó a Brain Wave , Monocle , Rag Doll , Psycho-Pirate , Mist y cuatro villanos de Tierra-1 ( Plant Master , Signalman , Cheetah y Killer Frost ) en una nueva Sociedad Secreta de Supervillanos . Posteriormente, Ultra-Humanite aparece regularmente en los títulos de DC Comics, oponiéndose al All-Star Squadron en la década de 1940, y a la Justice Society of America e Infinity, Inc. en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial . [12]

Post-crisis

Después de la miniserie Crisis on Infinite Earths de 1985-86 , la historia de Superman fue reescrita en la miniserie El Hombre de Acero , y el Superman de Tierra-Dos fue eliminado de la continuidad. Ultra-Humanidad fue excluido del reinicio de Superman, y su historia posterior a Crisis permaneció ligada a la década de 1940 y a la Sociedad de la Justicia de América y al Escuadrón All-Star. Las apariciones anteriores de Ultra-Humanidad luchando contra el Superman de la Edad de Oro en la década de 1940 en Action Comics #13-21 y en el Escuadrón All-Star fueron contadas nuevamente por el bien de la continuidad (una técnica conocida como retconning ) para mostrar que había luchado contra otros héroes de la década de 1940. [13]

El plan más ambicioso de Ultra-Humanidad ocurre en el arco argumental de 2002 "Stealing Thunder" de JSA #32-37 donde, tras apoderarse del cuerpo de un anciano Johnny Thunder , engaña a Jakeem Thunder para que le entregue su pluma mágica. Con el poder de Thunderbolt , Ultra-Humanidad restaura la juventud de su cuerpo y luego procede a apoderarse del mundo. Bajo su gobierno, la Tierra se transforma esencialmente en una sola mente, y casi todos los metahumanos se convierten en una extensión de él. Algunos héroes logran escapar del control de Ultra-Humanidad: Jakeem Thunder, Captain Marvel , Hourman , el tercer Crimson Avenger , Power Girl , Sand y el segundo Icicle . Wildcat y Hector Hall también son liberados (Wildcat como un aparente efecto secundario de sus "nueve vidas", y Hall para poder invocar el atuendo del Doctor Fate y así proporcionar a Ultra-Humanidad acceso al poder de Nabu), pero ambos son mantenidos cautivos por Ultra-Humanidad. Después de que la reserva de la JSA puede cortocircuitar temporalmente el Thunderbolt (gracias al consejo del Hourman original desplazado en el tiempo ), Ultra-Humanidad aparentemente es asesinada por Crimson Avenger (aunque Icicle casi se le adelanta) como venganza por la muerte del primer Crimson Avenger, que murió antes en una explosión provocada por Ultra-Humanidad. [14]

Un año después

Después de los eventos de " Crisis Infinita ", la historia fue alterada para traer a Dolores Winters (ahora llamada Delores Winters ) de vuelta a la vida a través de la revelación de que su cerebro fue colocado en un nuevo cuerpo después de que Ultra-Humanite robara su cuerpo para su propio uso. [15]

Se revisa el origen secreto de Ultra-Humanite, arrojando más luz sobre su vida pasada como el joven genio Gerard Shugel (un nombre derivado de los creadores de Superman, Joe Shuster y Jerry Siegel). Nació con un intelecto que superó a las mentes más grandes del mundo y una enfermedad degenerativa que lo estaba carcomiendo lentamente. Usó su intelecto para encontrar formas de mantener a raya la enfermedad, mientras intentaba encontrar una manera de trasplantar su cerebro a un cuerpo sano. [16]

Junto con Satanna, una joven e imprudente investigadora universitaria, trabajaron juntos en sus tecnologías de trasplante de cerebro e hibridación animal. Obligados a trasladarse a la República Democrática del Congo y asediados por las fuerzas rebeldes y el ejército, Satanna trasplantó el cerebro de Gerard al cuerpo alterado de un gorila albino. Mantuvieron una relación íntima durante un tiempo, pero luego se separaron durante mucho tiempo, allanando el camino para sus aventuras por separado, como se describe en la crónica anterior a OYL .

En el crossover Lightning Saga de 2006-07 entre Justice Society of America y Justice League of America, se reveló la historia no contada de cómo Ultra-Humanite pasó del cuerpo de Delores Winters a su forma de simio albino: Per Degaton , el villano viajero del tiempo, y una versión joven de Despero rescataron a la versión de Delores Winters de Ultra-Humanite de un hospital en el año 1948. Se revela que Ultra-Humanite estaba afectado por un cáncer terminal y, a cambio de su lealtad, Per Degaton acordó proporcionar un nuevo cuerpo para el villano, en la forma de un raro simio albino de la civilización secreta conocida como Gorilla City . Bautizándose a sí mismos como los "Ladrones del Tiempo", se alinean con Mister Mind , Rex Hunter, el misterioso Black Beetle y el villano padre de Booster Gold en un intento de manipular el tiempo para sus propios objetivos egoístas. Su conspiración finalmente se desmorona a manos de Booster Gold y Blue Beetle Ted Kord. Al final, Ultra-Humanite y Despero fueron enviados de regreso al pasado después de que su grupo fuera derrotado, mientras que otros miembros regresaron a sus lugares anteriores en el tiempo.

Se dice que Ultra-Humanite todavía está vivo y bien, después de haber robado una copia del casco Mento de Steve Dayton. [17]

Más tarde, Ultra-Humanite es visto ayudando a Reach en sus planes para conquistar la Tierra; es derrotado por Blue Beetle y Guy Gardner . Ultra aparece en el primer arco de Power Girl (vol. 2), usando un mecanismo antigravedad para elevar la ciudad de Nueva York en el aire, manteniendo a la ciudad como rehén a cambio de poder transferir su mente al cuerpo de Power Girl. El intento falla, y Power Girl accidentalmente le deja cicatrices en todo el cuerpo con quemaduras de ácido, mutilando su forma de forma permanente.

Satanna regresa a Nueva York, intentando ayudar a su ex amante, robando el cuerpo del actual Terra , Atlee, para que Gerard lo use. Después de una larga pelea, Power Girl puede recuperar el cerebro de Terra (ahora en la forma simiesca lisiada de Ultra-Humanite) y llevarlos a ambos a Strata, la sociedad de nacimiento subterránea avanzada de Atlee. Ella hace esto para que su amiga recupere su cuerpo apropiado. Los científicos de Strata acuerdan clonar un cuerpo nuevo y completamente humano para Gerard Shugel, parecido a una versión saludable de su yo humano de veinte años, curado de su enfermedad degenerativa. Power Girl intenta contratarlo como científico para sus Laboratorios Starr, y Gerard le sigue el juego mostrando un falso deseo de reforma. [18]

A partir de la década de 2010

Cuando DC reinició su continuidad con The New 52 en 2011, Ultra-Humanite fue reintroducido en las páginas de Action Comics con un concepto muy diferente: un extraterrestre que alimenta el miedo en la Zona Fantasma y que logra salir y alimentarse del miedo de Superman cuando es un niño. El joven Clark es demasiado fuerte para él, por lo que se retira a la Zona Fantasma. [19] Durante la historia de Superman: Doomed , se abre un portal en Smallville que permite que Ultra-Humanite escape. Superman puede derrotarlo llenándolo de demasiadas emociones. [20]

Más tarde, DC descartó la mayoría de sus cambios de New 52, ​​con una iniciativa llamada DC Rebirth . Todos los villanos y la historia de Superman fueron restaurados a los conceptos básicos previos a New 52 en una historia llamada Superman Reborn . El Ultra-Humanite original apareció posteriormente de nuevo, representado como un genio malvado que colocó su cerebro en un gorila albino. Es miembro de la Sociedad Secreta de Supervillanos. [21]

En Superman and the Authority , el estatus canónico de Ultra-Humanite como el primer villano de Superman regresa cuando Brainiac le proporciona un método de clonación cerebral que le permite estar en varios lugares a la vez. Superman se ve obligado a abandonar la Tierra con la Autoridad mientras que Ultra-Humanite, despreocupado por las implicaciones del viaje de Clark, se prepara para continuar su carrera villana como el archienemigo de Jon Kent .

Poderes y habilidades

Ultra-Humanite posee una inteligencia supergenial, lo que lo hace dos veces más inteligente que Luthor. Tiene el conocimiento médico necesario para transferir quirúrgicamente su cerebro a otro cuerpo sin rechazo del trasplante, incluso cuando se utilizan especies diferentes. Su forma más frecuentemente revisitada es la de un gorila albino mutado con inmensos atributos físicos y poderes psíquicos. Inventó numerosas armas avanzadas, vehículos y otra tecnología arcana. [22]

En New 52, ​​Ultra-Humanite es retratado como un extraterrestre que se alimenta de las emociones de una persona. Para ayudarlo a hacer esto, puede enviar pequeñas criaturas con tentáculos que eclipsan a su víctima, además de drenar sus miedos . [23]

Otras versiones

Tangente: El reinado de Superman

Un Ultra-Humanite alternativo aparece en los números tres y cuatro de la serie Tangent : Superman's Reign . Esta versión es un arma viviente creada por los soviéticos que se salió de control. Supuestamente es destruido en batalla por la versión Tangent de Superman, pero luego se revela que fue preservado y reprogramado para luchar por la causa del Superman de Tangent. Finalmente es destruido por los esfuerzos combinados de Tangent Batman y New Earth Superman.

Leyendas del Universo DC

Los tres primeros números de Leyendas del Universo DC presentan al Superman post-Crisis. Superman está al principio de su carrera y lucha contra un científico llamado Morgan Wilde quien, enojado por la muerte de su esposa, jura vengarse de Luthor y obtiene la habilidad de transferir su "esencia vital" (llamada "Under-Light") como ULTRA Humanite . [24]

La edad de oro

En la miniserie de Elseworlds The Golden Age , Ultra-Humanite coloca su cerebro en el cuerpo de Tex Thomson , conocido como el Americommando. También organiza la colocación del cerebro de su aliado Adolf Hitler en el cuerpo de Danny Dunbar , al mismo tiempo que organiza la concesión de superpoderes a Hitler (como Dunbar). [25] [26]

Superman y Batman: Generaciones

Ultra-Humanite es el villano principal de la serie limitada de John Byrne Superman & Batman: Generations . Aparece por primera vez en la historia de 1939, pero se cree que muere cuando explota su cohete de escape. [27] Décadas más tarde, se revela que Ultra-Humanite hizo que le colocaran el cerebro en el cuerpo de su lacayo Lex Luthor y se hizo pasar por Luthor durante el tiempo intermedio. Luego intenta intercambiar cuerpos con un Superman que entonces no tenía poderes, pero muere cuando Superman, al intentar escapar, arroja una lanza de metal a la computadora de Ultra-Humanite, lo que hace que electrocute al villano. [28] [29]

Tierra 2

Un Ultra-Humanite diferente aparece como el villano principal del arco "One Nation" de Tierra 2: Sociedad #12-16, donde es un sobreviviente de la destruida Tierra 2 y utiliza a los niños perdidos de la antigua Tierra como sus soldados personales, uno de los cuales es John Grayson, el hijo de Dick Grayson de Tierra 2 , también conocido como Batman III. Es asesinado por Hawkgirl con el Ataúd Amazonion, el objeto que iba a utilizar como parte de su plan para apoderarse de la Tierra 2. [30]

En otros medios

Televisión

Ultra-Humanidad (izquierda) tal como aparece en Liga de la Justicia .

Juegos de vídeo

Misceláneas

Mercancías

Véase también

Referencias

  1. ^ Fleisher, Michael L. (2007). La enciclopedia original de los héroes de los cómics, volumen tres: Superman . DC Comics. págs. 476–480. ISBN. 978-1-4012-1389-3.
  2. ^ Greenberger, Robert; Pasko, Martin (2010). La enciclopedia esencial de Superman . Del Rey. págs. 450–451. ISBN 978-0-345-50108-0.
  3. ^ Walt (1 de febrero de 2013). «Superman cumple 75 años, feliz aniversario». Noticias del blog Comics Talk. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  4. ^ Cowsill, Alan; Irvine, Alex; Korte, Steve; Manning, Matt; Wiacek, Win; Wilson, Sven (2016). La enciclopedia de DC Comics: la guía definitiva de los personajes del universo DC . DK Publishing. pág. 316. ISBN 978-1-4654-5357-0.
  5. ^ abc Action Comics #17 (octubre de 1939)
  6. ^ abc Action Comics #14 (julio de 1939); y otros
  7. ^ abcd Action Comics #13 (junio de 1939)
  8. ^ de Action Comics #19 (diciembre de 1939)
  9. ^ Rovin, Jeff (1987). La enciclopedia de los supervillanos . Nueva York: Facts on File. pág. 357. ISBN 0-8160-1356-X.
  10. ^ Action Comics #20 (enero de 1940). DC Comics.
  11. ^ Action Comics #21 (febrero de 1940). DC Comics.
  12. ^ Cowsill, Alan; Irvine, Alex; Manning, Matthew K.; McAvennie, Michael; Wallace, Daniel (2019). DC Comics año a año: una crónica visual . DK Publishing. pág. 193. ISBN 978-1-4654-8578-6.
  13. ^ El Hombre de Acero . DC Comics.
  14. ^ JSA #32-37. Cómics DC.
  15. ^ Clasificados JSA n.° 19-20 (2007). DC Comics.
  16. ^ Power Girl (vol. 2) #2 (2009). Cómics DC.
  17. ^ Liga de la Justicia de América (vol. 2) #1 (2006). DC Comics.
  18. ^ Power Girl (vol. 2) #11. DC Comics.
  19. ^ Action Comics (vol. 2) #37. DC Comics.
  20. ^ Action Comics (vol. 2) #39. DC Comics.
  21. ^ Deathstroke (vol. 4) #24. DC Comics.
  22. ^ Quién es Quién: El directorio definitivo del Universo DC Vol 1 #24 (febrero de 1987)
  23. ^ Enciclopedia de DC Comics: nueva edición DK Publishing, Inc.
  24. ^ Leyendas del Universo DC #1-3. DC Comics.
  25. ^ La Edad de Oro #3
  26. ^ La Edad de Oro #4. DC Comics.
  27. ^ Superman y Batman: Generaciones #1. DC Comics.
  28. ^ Superman y Batman: Generaciones II #1. DC Comics.
  29. ^ Superman y Batman: Generaciones II #4. DC Comics.
  30. ^ Tierra 2: Sociedad #12-16. DC Comics.
  31. ^ abcd "Voces ultrahumanas (Universo DC)". Behind The Voice Actors . Consultado el 17 de abril de 2024 .Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un rol mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes confiables de información.
  32. ^ Eisen, Andrew (4 de octubre de 2013). «DC Characters and Objects - Scribblenauts Unmasked Guide». IGN . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  33. ^ Eisen, Andrew (15 de febrero de 2019). «Personajes - Guía de LEGO Batman 3: Beyond Gotham». IGN . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  34. ^ Michael, Jon (15 de febrero de 2019). «Personajes: Guía de supervillanos de LEGO DC». IGN . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  35. ^ "Batman: The Brave and the Bold #3 - President Batman (Issue)". Comic Vine . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  36. ^ Archivos de murciélago secretos de Batman: The Brave and the Bold #3. DC Comics.
  37. ^ "Young Justice #19 - Gorilla Warfare (Número)". Comic Vine . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  38. ^ "Archivo fotográfico de Cool Toy Review: Ultra Humanite". Cooltoyreview.com . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  39. ^ "Reseña de DC Universe Classics 14: Ultra-Humanite BAF" . OAFE . Consultado el 22 de mayo de 2014 .

Enlaces externos