stringtranslate.com

Uigures en Beijing

Los uigures en Beijing son uigures de primera generación que llegaron a Beijing en 2007; y los uigures de segunda generación se perciben a sí mismos como pekineses. [1]

Historia

Dinastías Tang a Yuan

Durante la dinastía Tang , el antiguo Reino Uigur y el gobierno Tang tenían estrechas relaciones y un gran número de antiguos uigures de Mongolia, incluidos comerciantes y soldados, emigraron a Youzhou (la moderna Beijing). [2] El gobernador Tang de Youzhou, Zhu Tao , que se rebeló contra la dinastía Tang en 783, tenía una esposa uigur y 3.000 jinetes uigures bajo su mando. [2] Después de que el Reino Uigur fuera conquistado por los kirguís Yenisei en 840, muchos uigures huyeron al sur, a la China Tang, y unos 30.000 se establecieron en Youzhou. [2] En la dinastía Liao , Youzhou se convirtió en la capital meridional de los Liao y los comerciantes uigures vivían en una parte de la ciudad conocida como Weiwuerying o el "campamento uigur". [2] En la rebelión de Anshi y la guerra posterior, casi todos estos uygrins fueron asesinados.

Después de que Genghis Khan capturó Beijing de la dinastía Jin en 1215, las familias nobles uigures que servían a la corte mongol fueron enviadas a administrar la ciudad y luego renombradas como Yanjing. [2] Estos nobles uigures eran del Reino Qocho , que se formó en la cuenca del Tarim en 855 y se sometió a los mongoles en 1209. Entre los uigures que llegaron a Yanjing estaba Buluhaya, que era un lugarteniente de Genghis Khan y se le otorgó el rango. de gestor financiero. [2] Construyó una gran propiedad en las afueras de la ciudad a lo largo del río Gaoliang y trasladó a su madre allí. [2] El asentamiento pasó a ser conocido como Weiwuercun o "aldea uigur". [2] Después de la muerte de Buluhaya, Külüg Khan lo honró póstumamente como duque de Wei. [2] Se cree que Weigongcun o la aldea del duque de Wei, recibió ese nombre debido a Buluhaya (布鲁海牙). [2]

Otro noble uigur enviado a Yanjing fue Alihaya (阿里海牙), quien se separó como ministro de los gobiernos de la región capital (después de que Yanjing se convirtiera en la capital de la dinastía Yuan ) y Huguang . [2] Alihaya se casó con un pariente de Buluhaya. Su hijo, Xiaoyunshihaya (小云石海牙), también conocido como Guan Yunshi , fue un destacado erudito en la Academia Hanlin . [2]

Quizás el funcionario uigur más famoso fue Mengsusi (蒙速思), el Darughachi o gobernador de la región de Yanjing, que sirvió en la corte de Kublai Khan . [2] La hija de Mengsusi estaba casada con el hijo de Buluhaya, Lian Xixian (廉希宪). [2] El hijo de Mengsusi, Ashitimur, sirvió como Ministro de Misas y fue enterrado en Weigoncun. [2]

Los descendientes de Buluhaya adoptaron el apellido Lian (廉), mientras que los de Alihaya se llamaron Guan (贯). [2] A principios de la década de 1950, los Lians todavía se encontraban entre las 17 familias de agricultores que vivían en Weigongcun. [2] En 2001, la hija de un Lian todavía vivía allí. [2]

Los nobles uigures que se trasladaron a Weigongcun durante la dinastía Yuan practicaban el budismo , la religión del reino Qocho. [2] Los inmigrantes uigures posteriores a Beijing eran musulmanes y generalmente se congregaban en o cerca de las comunidades musulmanas hui de la ciudad. [2]

Dinastía Qing y era republicana

Después de que la dinastía Qing conquistó Xinjiang en la década de 1750, varios nobles, artesanos, artistas, comerciantes, clérigos y prisioneros fueron reubicados en Beijing. [3] Varias familias de la nobleza, incluidos miembros del clan Khoja y Huo-ji-si, habían ayudado en la campaña Qing. [3] Se convirtieron en miembros de la Bandera Blanca de la Llanura Mongol y se construyeron alojamientos para ellos en Huiziying, justo al suroeste de la Ciudad Prohibida en la avenida West Chang'an y el este de Anfu Hutong. [3] [2] Durante el reinado del Emperador Qianlong , había 329 uyhurs viviendo en Huiziying. [2] Unos 300 músicos y bailarines de Altishahri fueron llevados a Beijing y actuaron en banquetes de la corte. [3] Durante el reinado del emperador Guangxu , había más de 1.800 músicos y bailarines Altishahri. [3] El emperador Qianlong estableció una mezquita en Beijing para esta comunidad. [4]

Después de la Revolución Xinhai de 1911 , algunos residentes de esta comunidad regresaron a Xinjiang, mientras que otros permanecieron. [2] A principios de la década de 1930, había 108 hogares uigures con 795 habitantes viviendo en Huiziying. [2]

Bajo la República Popular China

A principios de la década de 1950, Weigongcun tenía sólo un puñado de familias de agricultores y hacía tiempo que había perdido su carácter uigur. [2] La población local creció a medida que la ciudad de Beijing se expandió hacia el distrito de Haidian y los residentes de otras partes de Beijing se mudaron a los rascacielos construidos en el vecindario. [2] Sin embargo, la apertura cercana de la Universidad de las Nacionalidades (ahora conocida como Universidad Minzu de China en inglés) trajo una nueva ola de residentes uigures. [2]

La mayoría de los uigures actuaron para mejorar su situación económica. Nimrod Baranovitch, autor de Inverted Exile: Uyghur Writers and Artists in Beijing and the Political Implications of Their Work , escribió que "el movimiento de uigures de Xinjiang a Beijing tenía mucho en común con la gran migración de millones de otras personas que se trasplantaron desde La periferia de China a las principales ciudades para luchar por su parte de la floreciente prosperidad del país." [5] Baranovitch argumentó que "para muchos uigures fue la política étnica la que dio forma a cada aspecto de su movimiento hacia la capital china y su vida allí, un factor que ha hecho que su experiencia general sea única". [5]

A principios de la década de 1980, varios cientos de uigures de Xinjiang se trasladaron a Beijing para comerciar telas, bufandas y productos para el hogar. [2] Se congregaban principalmente a lo largo de la avenida Wangfujing , cerca del mercado Dong'an y los grandes almacenes Wangfujing , y enviaban mercancías de regreso a Xinjiang en la oficina de correos de Bamiancao. [2]

En 1985, después de que se permitieran oficialmente los mercados privados en Beijing, llegaron más uigures y abrieron puestos callejeros que vendían kebabs y frutos secos. [2] Estuvieron activos alrededor de la estación de tren de Beijing , el Zoológico de Beijing , Ganjiakou , Weigongcun , la Universidad Renmin y el municipio de Haidian. [2]

Geografía

Los primeros restaurantes de Xinjiang abrieron cerca de Ganjiakou [6] en Beishagou y Weigongcun a mediados de los años 1980. [2] Estos barrios se convirtieron en los primeros enclaves étnicos uigures en el Beijing moderno. [7]

Beishagou se encuentra a unos 300 metros al norte de los grandes almacenes Ganjiakou, cerca de la oficina de Xinjiang en Beijing. [2] El primer restaurante de wonton de Xinjiang abrió aquí en 1984 y en 1987 había 15. [2] En 1992, el gobierno del distrito de Haidian llamó oficialmente al vecindario Xinjiangcun o "Aldea de Xinjiang" y en 1993, había 33 restaurantes de Xinjiang en Beishagou con 500-600 residentes registrados de Xinjiang. [2] En 1999, la calle Beishagou fue ampliada y se demolieron tiendas y restaurantes, incluidas docenas de negocios de Xinjiang. [2] [5] El gobierno de Haidian pagó casi ¥ 10 millones en compensación, pero los restaurantes se dispersaron por otras partes de la ciudad y el país. [2]

En Weigongcun, el primer restaurante de Xinjiang abrió sus puertas en 1983 y surgió una "calle de Xinjiang" a lo largo del muro norte de la Universidad de Nacionalidades. [2] En 1996, había 18 restaurantes en Xinjiang junto con restaurantes étnicos tibetanos, dai, mongoles, coreanos y hui. [2] [8]

En 2007, Baranovitch declaró que le habían dicho que muchos uigures vivían en Niujie , un barrio Hui , y que había un nuevo enclave étnico " Xinjiangcun " (C: 新疆村, P: Xīnjiāngcūn, "Xinjiang Village") que se había establecido. en las proximidades de la estación de tren Beijing Oeste . [7]

Demografía

Anuario de estadísticas de población de China de 2002 (S: 中国人口统计年鉴, P: Zhōngguó rénkǒu tǒngjì niánjiàn ), compilado por la Oficina Nacional de Estadísticas Departamento de Estadísticas de Población, Sociales, Científicas y Tecnológicas de China (S: 国家统计局人口和社会科技统计司Guójiā Tǒngjìjú Rénkǒu hé Shèhuì Kējì Tǒngjì Sī ), [9] afirmó que 3.129 uigures vivían en Beijing. Baranovitch afirmó que el número real de uigures en Beijing es mayor porque las estadísticas oficiales no "incluyen la población flotante". [10] Baranovitch afirmó que sus informantes le dijeron que había 10.000 uigures en 2001 y 13.000 uigures en 2005, pero no pudo verificar las cifras. [10]

Los uigures que viven en Beijing tienen una tasa de fertilidad baja, similar a la de otras poblaciones de la zona. [11]

Ciencias económicas

En un estudio realizado en 1996 sobre 11 restaurantes de Xinjiang en Weigongcun, Yang Shengmin descubrió que los propietarios eran de Urumqi , Kashgar y Yining . [2] La mayoría eran pequeños empresarios en Xinjiang, pero algunos eran agricultores y maestros, trabajadores y personal gubernamental. [2] Todos los chefs eran de Xinjiang, generalmente de la misma ciudad de origen que el propietario, junto con el 70% del personal del restaurante. [2] Los restaurantes atrajeron a una clientela diversa que incluía residentes locales, inmigrantes de Xinjiang, estudiantes de la cercana Universidad de Nacionalidades y embajadas extranjeras, particularmente de países islámicos. [2] El beneficio anual de los restaurantes oscilaba entre 50.000 yenes y casi 1.000.000 de yenes. [2]

En 2007, Blaine Kaltman, autor de Bajo el talón del dragón: Islam, racismo, crimen y los uigures en China , escribió que la mayoría de los uigures trabajaban en el sector de servicios alimentarios. [1] Kaltman declaró que los uigur trabajaban en Niujie en el distrito de Xuanwu (ahora distrito de Xicheng ), Weigongcun en el distrito de Haidian y otras áreas en Beijing. [1]

Baranovitch escribió que en la década de 1990 los uigures más ricos de Beijing abrieron restaurantes al estilo de Xinjiang. Otros uigures en Beijing vendían frutas como uvas y melones originarios de Xinjiang, y otros vendían yangrouchua'r o cordero asado al estilo de Xinjiang. En ese momento, algunos uigures se dedicaban a la venta de drogas ilegales, carteristas y otras actividades ilegales. [7]

Idioma

En 2007, Kaltman escribió que "la mayoría de los uigures de Beijing hablan mandarín de manera razonable, si no del todo apropiada, especialmente aquellos que residen y trabajan fuera de los enclaves uigures". [1]

Política

En el estudio de Yang Shengmin de 1996, la mayoría de los propietarios y el personal de los restaurantes de Xinjiang carecían de permisos de residencia locales y tenían que pagar por los servicios básicos. [2] Las autoridades del subdistrito les cobraron 40 yenes al año por la tarifa de los baños públicos. [2] Se les exigía pagar entre 1.000 y 2.000 yenes al año para enviar a sus hijos a las escuelas públicas locales. [2] Muchos de sus hijos crecieron en Beijing, hablaban mandarín de Beijing con más fluidez que uigur, pero no se identificaron como residentes de Beijing. [2] Se sentían marginados en la sociedad de Beijing y creían que su futuro estaba en Xinjiang. [2]

En 2007, Baranovitch argumentó que dentro de Beijing los uigures que vivían allí tenían "una rara libertad para expresar su desacuerdo" que no podían tener en Xinjiang. [12] Baranovitch afirmó que, según varios relatos, el pueblo uigur podría "vivir una vida normal" participando en una competencia laboral "más igualitaria", practicando la religión islámica "más libremente" y "hablando mucho más libremente" debido a la falta de Beijing. de proximidad a Xinjiang. [13]

Baranovitch afirmó que, según la literatura reciente, los funcionarios del gobierno nacional habían aumentado su preocupación por el nacionalismo étnico uigur, provocando una "creciente represión política y cultural" contra la población uigur en la provincia de Xinjiang desde mediados de los años 1990. [5] Según Baranovich, esto convenció a los uigures de alargar sus estancias en Beijing o mudarse a Beijing. [14] Baranovitch sostiene "que la experiencia de muchos de los uigures que viven en Beijing está más cerca de la de los exiliados y refugiados que de la descrita en el creciente cuerpo de literatura sobre los inmigrantes internos en China". [15]

Los uigures habían sufrido acoso y discriminación por parte de otros residentes de Beijing y autoridades gubernamentales. [5]

Baranovitch escribió que debido a que no eran chinos Han , muchos uigures en Beijing sentían una sensación de alienación, de que estaban en un territorio "extranjero". [15]

En 2007, Baranovitch escribió que "La poca investigación que se ha realizado sobre estos uigures los identifica y estudia como" inmigrantes internos "y como parte de la gran" población flotante "de la ciudad (liudong renkou)" [流动人口]. [5]

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ abcd Kaltman, pag. 96.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw (chino) 杨圣敏:元朝以来的北京“新疆村” 》 CND.org 2014-04 -12
  3. ^ abcdeMillward 1990: 159
  4. ^ Broomhall 1910, pag. 92.
  5. ^ abcdef Baranovitch, pág. 463.
  6. ^ editor. Bellér-Hann 2007, pág. 188.
  7. ^ abc Baranovitch, pag. 497. "4. Hoy y Ren sugieren con razón que los uigures fueron “quizás doblemente discriminados como resultado de su condición de inmigrantes y minorías” (Hoy y Ren, 2003: 172). En la década de 1980, los uigures establecieron en Beijing dos “aldeas de Xinjiang, ” uno en Ganjiakou y otro en Weigongcun; ambos fueron demolidos a fines de la década de 1990. En ese momento, muchos de los uigures en Beijing se dedicaban a vender cordero asado al estilo de Xinjiang (shish kebab o yangrouchua'r en chino) en puestos móviles. en las esquinas de toda la ciudad, mientras que algunos de los más ricos abrieron "restaurantes de Xinjiang". Otros vendían frutas, sobre todo melones y uvas, que eran traídas a la capital desde Xinjiang, mientras que otros se dedicaban a actividades delictivas como la venta de drogas y hurtos. En 2005, me informaron que recientemente se había establecido una nueva aldea en Xinjiang. Beijing cerca de la estación de tren occidental, y que muchos uigures viven hoy en el barrio musulmán Hui en Niujie (calle Ox)".
  8. ^ Baranovitch, pág. 462-463.
  9. ^ "中国人口统计年鉴2002 (Anuario demográfico de China 2002)". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014.
  10. ^ ab Baranovitch, pág. 496. "2. Según las estadísticas oficiales (Zhongguo renkou tongji nianjian, 2002: 80), en 2000 Beijing tenía 3.129 residentes uigures; pero esta cifra no incluye la población flotante, lo que hace que la población uigur real en la capital sea mucho mayor. En 2001, varios de mis informantes estimaron que Beijing tenía aproximadamente 10.000 uigures, mientras que en 2005 sugirieron que el número había aumentado a alrededor de 13.000. Sin embargo, no pude encontrar evidencia que respaldara estas estimaciones.
  11. ^ Robyn Iredale; Naran Bilik; Guo Fei (24 de febrero de 2015). Las minorías de China en movimiento: estudios de casos seleccionados. Rutledge. págs. 164–. ISBN 978-1-317-47489-0.
  12. ^ Baranovitch, pág. 462
  13. ^ Baranovitch, pág. 465
  14. ^ Baranovitch, pág. 464.
  15. ^ ab Baranovitch, pág. 466.