Anastasia y Drizella son personajes del cuento de hadas y pantomima Cenicienta . Son las hijas de la malvada madrastra de Cenicienta , que la trata mal. Anastasia y Drizella han aparecido en variaciones de la historia desde tiempos tan remotos como los investigadores han podido determinar. [1]
En la antigua historia china de Ye Xian , el personaje de la "hermana fea" es la media hermana del personaje principal y se llama Jun-li. En contraste con la hermosa y talentosa Ye Xian, Jun-li es poco atractiva y demasiado perezosa para aprender alguna habilidad en particular. Jun-li y su madre, Jin, maltratan a Ye Xian, obligándola a limpiar la cueva en la que residen. Jun-li y su madre también ponen fin a la nueva felicidad de Ye Xian después de descubrir que la difunta madre de Ye Xian se ha reencarnado en la forma de una carpa dorada de tres metros de largo, que le concede sus deseos. Jun-li y su madre matan y se comen el pez, sin saber que Ye Xian ha rescatado los huesos de la criatura y los ha enterrado debajo de su cama, y una vez más se le conceden sus deseos. Después de que Ye Xian pierde una zapatilla dorada en el festival local, el señor de la guerra que la descubre visita la cueva familiar y declara que se casará con la mujer cuyo pie se ajuste a la zapatilla. Jun-li y su madre no consiguen calzarse la zapatilla, pero Ye Xian lo consigue y se pone la ropa elegante que llevaba en el festival. Indignado por la crueldad que han mostrado hacia ella, el señor de la guerra exilia para siempre a Jun-li y a su madre al desierto, donde mueren bajo una lluvia de piedras que vuelan por el aire.
En el cuento de hadas original de Charles Perrault , las hermanas eran las hermanastras de Cenicienta, [2] y se las describe como "orgullosas y altivas" en lugar de feas, aunque se describe a Cenicienta como "mucho más hermosa que sus hermanas, aunque siempre estaban vestidas a la moda". La hermanastra más joven, cuyo nombre no se menciona, se describe como no tan grosera o rencorosa como la mayor, que se llama Charlotte (Javotte en francés). [3] Las hermanastras son perdonadas por su crueldad y Cenicienta las invita al palacio para vivir con ella, y las casa a cada una de ellas con un señor rico.
En la versión mucho más oscura del cuento de Jacob y Wilhelm Grimm , titulada Aschenputtel en alemán, las hermanastras anónimas son descritas como teniendo "caras hermosas y piel clara, pero corazones que eran sucios y negros", y son retratadas bajo una luz mucho más maliciosa que la versión de Perrault. [4] De hecho, las hermanastras también son traidoras ya que, bajo el consejo de la madrastra, intentan engañar al príncipe cortándose los talones y los dedos de los pies para que la zapatilla dorada se ajuste a su pie, no teniendo más necesidad de ir a pie cuando una de ellas será reina, pero el príncipe ve la sangre en sus medias gracias a las palomas mágicas de Aschenputtel , sus leales amigos y secuaces, y se da cuenta de que son impostores. Una vez que Aschenputtel es reconocida por el príncipe, la madrastra y las dos hermanas cojeando quedaron atónitas y palidecieron de ira. Sin embargo, las falsas hermanastras intentan sacar provecho de su fortuna y se invitan a la boda real de Aschenputtel , con la esperanza de ganarse su favor como futura reina. Pero las palomas de Aschenputtel les arrancan los ojos a las hermanastras, condenándolas a una vida de horrible ceguera como un castigo verdaderamente terrible por su comportamiento diabólico.
En la ópera La Cenerentola (1817) de Gioachino Rossini y Jacopo Ferretti , las hermanas se llaman Clorinda y Tisbe.
Tradicionalmente, las dos hermanastras son interpretadas por hombres (aunque en algunas adaptaciones son interpretadas por mujeres, mientras que en otras son interpretadas por un hombre y una mujer) y su vestimenta es escandalosa y llamativa, parodiando las últimas modas. Un chiste favorito es que una hermana es alta y delgada, la otra baja y gorda, solo para que ellas digan que son "gemelas idénticas". Se las retrata como devoradoras de hombres rebeldes que brindan gran parte del alivio cómico de la historia, coqueteando con los hombres del público e insultándose repetidamente, pero aun así uniéndose para atormentar a Cenicienta. Las hermanas están extremadamente celosas de Cenicienta, ya que ella es muy hermosa y ellas son muy feas. Para asegurarse de que ningún hombre quiera casarse con ella, la reducen a su sirvienta y la obligan a atenderlos sin parar y a hacer todos los trabajos más sucios de la cocina. A veces Cenicienta tiene un nombre alternativo, como "Isabella", "Ella" o "Arabella". y las hermanastras celosas la rebautizan como "Cenicienta" debido a que ella barre y limpia las chimeneas y está constantemente cubierta de cenizas y carbonilla. Cuando Buttons, el lacayo del Barón , da la noticia del Baile Real, las hermanastras planean reclamar al príncipe como suyo. Cuando se dan cuenta de que Cenicienta también ha sido invitada, la obligan, o la engañan, a romper su boleto. Luego se pavonean hacia el Baile y quedan asombradas y horrorizadas cuando Cenicienta aparece con la ayuda de su hada madrina . El Baile se usa a menudo como una escena cómica en la que las hermanas se humillan en un intento de encantar al príncipe, que está demasiado encantado con Cenicienta como para notarlas. Luego Cenicienta huye a medianoche, dejando atrás una de sus zapatillas de vidrio o cristal o plata.
Al día siguiente, el Príncipe llega con la noticia de que se casará con la persona a la que le quede bien la zapatilla. Las dos hermanas se pelean y discuten sobre a quién le quedará bien el zapato. Es tradición que una hermana esconda una pierna postiza debajo de su falda en un intento de engañar al príncipe. Otra tradición es que una hermana tenga metros y metros de medias multicolores debajo de su falda, que debe quitarse cómicamente antes de probarse el zapato. Cuando el zapato no le queda bien, el Príncipe permite que Cenicienta (que ha sido engañada para que salga de la casa o encerrada en el sótano) se lo pruebe. Cuando el zapato le queda bien, las hermanastras quedan horrorizadas. Su destino depende de la versión que se cuente. A veces se las perdona por su crueldad, otras veces se las degrada a sirvientas en el castillo del príncipe, o a veces el Barón Hardup finalmente se pone firme y se les enfrenta.
En adaptaciones más recientes, el papel de la malvada madrastra se ha reducido en importancia y las hermanas asumen su papel hasta cierto punto. [ cita requerida ] A veces ha muerto y otras veces se ha fugado con la fortuna familiar y ha dejado a Cenicienta para que se las arregle con sus dos hijas feas.
A diferencia de muchos personajes de la pantomima, los nombres de las hermanastras no están fijados. Después de la ópera de Rossini, durante muchos años se las llamó Clorinda y Tisbe, pero ahora estos nombres han caído en desuso y sus nombres han cambiado para adaptarse a las modas de la época. A menudo se les ponen nombres de flores, enfermedades o celebridades. Las hermanas feas notables han sido interpretadas por Terry Scott y Julian Orchard (Theresa y Julia), Brian Murphy y Yootha Joyce (Georgina y Mildred por sus personajes de comedia George y Mildred ), las hermanas de la vida real Elsie y Doris Waters ( Gert y Daisy por sus personajes de comedia de radio), Brian Murphy y Roy Hudd (Amnesia y Magnesia) y Paul Merton y Ronnie Corbett (Lucretia y Griselda).
A diferencia de la versión de los hermanos Grimm del cuento de hadas "donde las hermanas eran 'bellas y de apariencia justa'", la película de Disney de 1950 basada en la historia nombra a las hermanas Drizella (con la voz de Rhoda Williams ) y Anastasia (con la voz de Lucille Bliss ) y las presenta como feas y tontas. [5] El Departamento de Inglés de la Universidad Estatal del Suroeste de Texas identifica varias características distintivas de Drizella y Anastasia, como pies exagerados y desnudos que enfatizan la naturaleza física y un gran bullicio que enfatiza la torpeza, que contrastan con su contraparte presentada de manera más positiva, Cenicienta . [6] Disney las describe simplemente como "malcriadas, torpes y desgarbadas". [7] En las dos secuelas directas a video , Cenicienta II y Cenicienta III , se revela que Anastasia tiene menos intenciones crueles que su hermana mayor, atrapada bajo el pulgar de su madre y actuando por frustración por no tener amor propio. Al final de la tercera película, se ha liberado de la influencia malvada de Lady Tremaine, mientras que su hermana mayor permanece impenitentemente del lado de su madre.
En la versión de acción real de 2015 de la historia, las hermanastras son interpretadas por Sophie McShera (Drizella) y Holliday Grainger (Anastasia). Se las retrata como hermosas en apariencia con ropa muy exagerada. Sin embargo, como admite su propia madre, ambas son increíblemente estúpidas. Se burlan de Cenicienta, pero ocasionalmente le hablan cortésmente. La mayoría de las veces se pelean entre ellas, dejando la crueldad grave a su madre e incluso se disculpan con su hermanastra antes de abandonar el reino al final de la película. Un crítico las describió como "los equivalentes femeninos de Tweedle-Dee y Tweedle-Dum ". [8]
Doris y Mabel son hermanas feas en las películas Shrek 2 y Shrek the Third . Ambas tienen voces masculinas ( Larry King le dio voz a Doris y Regis Philbin le dio voz a Mabel) y están cubiertas con lujosas y pobres aplicaciones de maquillaje, no muy diferente a sus representaciones habituales en la pantomima . Mabel es una villana que se pone del lado de la conquista del reino de Muy Muy Lejano por parte del malvado Príncipe Encantador. Doris, por el contrario, parece estar en términos amistosos con los protagonistas (incluida su hermanastra Cenicienta). Doris y Mabel se reconcilian al final después de que Artie convence a los villanos de no ser villanos después de que fueron derrotados por sus respectivos oponentes.
En Once Upon a Time de ABC , hay un total de cinco versiones conocidas de las hermanastras.
En el primer Storybook, las hermanastras se llaman Clorinda y Tisbe, interpretadas por Mekenna Melvin y Goldie Hoffman. Están basadas en las hermanastras de la versión de Charles Perrault del cuento de hadas, la versión operística y la versión de Disney. Sin embargo, otra versión de la hermanastra de la película de Disney, Anastasia, no está relacionada con Cenicienta y, en cambio, tiene una hermanastra separada con una historia paralela a la de Cenicienta. Esta versión del personaje es una antagonista principal de la serie derivada, Once Upon a Time in Wonderland , y es interpretada por Emma Rigby .
En el segundo Storybook, las hermanastras conservan sus nombres de Disney de Anastasia y Drizella, interpretadas por Yael Yurman y Adelaide Kane . Drizella es la antagonista principal de la primera mitad de la séptima temporada, mientras que Anastasia muere antes del inicio de la temporada, solo para ser revivida. Ambas fueron miembros, aunque en diferentes momentos, del Aquelarre de los Ocho, un grupo de brujas. Ambas finalmente abandonan el Aquelarre y se reconcilian, regresando al Bosque Encantado alternativo.
Jasper Fforde, en su novela The Big Over Easy, presenta una demanda (ficticia) de daños y perjuicios contra los editores por lo que se denomina la difamación persistente de las hermanastras de Ella. "Un portavoz de las hermanas explicó: 'Mis clientes están hartos de que los retraten constantemente como arpias repugnantes y físicamente desagradables, y han decidido emprender acciones contra los 984 editores que han repetido las acusaciones sin molestarse en comprobar su veracidad'". [9]