Las palabras inglesas de origen ucraniano son palabras del idioma inglés que se han tomado prestadas o derivado del idioma ucraniano . Algunas de ellas pueden haber entrado al inglés a través del ruso , el polaco o el yiddish , entre otros. Pueden haberse originado en otros idiomas, pero se utilizan para describir nociones relacionadas con Ucrania . [ cita requerida ] Algunas son regionalismos , utilizados en lugares de habla inglesa con una importante población de diáspora ucraniana , especialmente Canadá , pero todos ellos han entrado en el vocabulario general del inglés.
Algunas palabras, como knyaz, se remontan a la época de la Rus de Kiev , y, por lo tanto, las reivindican tanto los rusos como los ucranianos, que reivindican la herencia de la Rus de Kiev.
Borscht (en ucraniano: борщ borshch ), sopa de remolacha, también utilizada en la expresión "barato como el borscht".
Kasha (ucranio: ка́ша), una papilla.
Paska (ucraniano: па́ска, "Pascua" = "paskha"). Un postre ucraniano elaborado con queso blando, frutos secos, nueces y especias, que se come tradicionalmente en Pascua .
Syrniki , a veces también sirniki (ucraniano: си́рники syrnyky , de сир syr , originalmente queso blanco blando en las lenguas eslavas). Panqueques de requesón fritos, aderezados con crema agria, mermelada, miel o puré de manzana.
Boyko o Boiko (ucraniano: бо́йко), un grupo distintivo de montañeses ucranianos o habitantes de las montañas de las tierras altas de los Cárpatos .
Cosaco (en ucraniano: коза́к kozak ), jinete amante de la libertad de las estepas.
Hutsul (en ucraniano: гуцу́л), un grupo etnocultural que durante siglos ha habitado los montes Cárpatos .
Lemko (en ucraniano: ле́мко), un grupo distintivo de montañeses ucranianos o habitantes de las montañas de las tierras altas de los Cárpatos .
Rusyn (en ucraniano: руси́н), un grupo étnico de ucranianos . Antiguo nombre propio de los ucranianos
Verjovinianos o Verjovynets (en ucraniano: верховинець), un grupo distintivo de montañeses ucranianos o habitantes de las montañas de las tierras altas de los Cárpatos .
Banderista (en ucraniano: банде́рівець), miembro de la Organización de Nacionalistas Ucranianos o del Ejército Insurgente Ucraniano .
Boyardo (en ucraniano: боя́рин boiaryn en singular , боя́ри boiary en plural ), miembro del rango más alto de la aristocracia feudal rusa , búlgara , rumana y ucraniana , superado solo por los príncipes gobernantes, desde el siglo X hasta el siglo XVII. Muchos dirigían las administraciones civiles y militares de su país.
Rukh (ucraniano: Рух; movimiento), un partido político de centroderecha ucraniano llamado Movimiento Popular de Ucrania .
Sich (ucraniano: Січ), el centro administrativo y militar de los cosacos.
Verkhovna Rada (ucraniano: Верхо́вна Ра́да), el parlamento de Ucrania, literalmente Consejo Supremo, anteriormente también traducido como Sóviet Supremo.
Gley [1] (ucraniano: глей): suelo arcilloso pegajoso o capa de suelo formada debajo de la superficie de algunos suelos anegados. Ucraniano gleĭ tierra arcillosa; similar a la antigua arcilla clǣg en inglés.
Grivna o, a veces, hryvnya (en ucraniano: гри́вня), la moneda nacional de Ucrania desde 1996.
Hucul o hutsul (ucranio: гуцульський кінь, гуцулик o гуцул), una raza de pony o caballo pequeño originaria de los Cárpatos .
Karbovanets (ucranio: карбо́ванець), moneda ucraniana en 1917-1920, 1942-1945 y 1992-1996.
Khorovod (ucraniano: хорово́д), una forma de arte eslava que consiste en una combinación de danza circular y canto coral, similar a la Corea de la antigua Grecia.
Kniaz (ucraniano: князь knyaz', etimológicamente relacionado con la palabra inglesa king del inglés antiguo cyning , que significa "tribu", relacionado con el alemán König y el escandinavo konung , probablemente tomado temprano del protogermánico Kuningaz, una forma también tomada prestada por el finlandés y el estonio "Kuningas"; el título y las funciones, sin embargo, de un Kniaz correspondían, aunque no exactamente, a las de un Príncipe o Duque ), un título dado a los miembros de la nobleza ucraniana que surgió durante la dinastía Rurik .
Kurgan (ucranio: курга́н " túmulo "), un tipo de túmulo que se encuentra en Europa del Este y Asia Central.
Naftohaz o Naftogaz (ucranio: Нафтогаз), la compañía nacional de petróleo y gas de Ucrania, literalmente "Petróleo y gas".
Estepa [2] (ucraniano: степ) es una de las vastas extensiones de terreno, generalmente llanas y sin árboles, del sudeste de Europa o Asia. Es probable que la palabra provenga del francés, de donde anteriormente se había tomado del polaco, de donde se dice que se originó a partir del ucraniano.
Surzhyk (ucraniano: су́ржик), un sociolecto mixto (macarónico) de lenguas ucranianas y rusas utilizado en ciertas regiones de Ucrania y tierras adyacentes.
Tachanka (ucranio: тача́нка), una plataforma de ametralladora tirada por caballos.
