El Manual de estilo de Wikipedia para biografías establece que el párrafo inicial de un artículo biográfico debe indicar la "nacionalidad" de la persona, lo que sugiere que en "la mayoría de los casos actuales" se referirá al "país del que la persona es ciudadana, nacional o residente permanente". Sin embargo, no hay consenso sobre cómo se debe aplicar esta directriz a las personas del Reino Unido . [1]
Este ensayo ofrece un breve análisis del Reino Unido, brinda ejemplos de cómo se han descrito las nacionalidades o identidades nacionales que lo componen y ofrece una guía para encontrar la mejor descripción inicial para un ciudadano del Reino Unido. Este ensayo incluye ejemplos de nacionalidades e identidades nacionales de personas de los países que lo componen .
El Reino Unido (en su totalidad, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ) es una unión de cuatro países o naciones constituyentes , también llamados Naciones de Origen :
Comparten una ciudadanía británica común y un pasaporte del Reino Unido describe a su titular como un "ciudadano británico". Según la ley de nacionalidad británica, existen seis tipos de nacionalidad británica, de los cuales el principal es la ciudadanía británica. [2] [3] A pesar de tener el mismo estatus de ciudadanía en este sentido legal, la forma en que los individuos británicos se autoidentifican y hablan sobre la nacionalidad es más compleja, y a menudo o generalmente se basa en con cuál de los países constituyentes tienen conexiones. Es por eso que puede ser difícil determinar la mejor manera de describir la nacionalidad de alguien que es británico.
La nacionalidad británica y la propia unión se derivan de la unión de Inglaterra y Escocia en 1707. Tras el acuerdo sobre un Tratado de Unión , los parlamentos de Inglaterra y Escocia aprobaron Actas de Unión idénticas. Las Actas describen a Inglaterra y Escocia como "Unidas en un solo reino" [4] . Antes de esto, Inglaterra, Escocia e Irlanda habían estado en una unión personal pero seguían siendo reinos separados con sus propias leyes y parlamentos. Durante los siglos posteriores , Irlanda también estuvo unida a Gran Bretaña hasta que se dividió en la República de Irlanda e Irlanda del Norte , mientras que más recientemente Gales, Escocia e Irlanda del Norte han obtenido diversos grados de poder descentralizado . Sin embargo, el Reino Unido sigue siendo un estado unitario .
David Cameron , ex primer ministro del Reino Unido , comentó lo siguiente después de las elecciones generales de 2015 :
Gobernar con respeto significa reconocer que las distintas naciones de nuestro Reino Unido tienen sus propios gobiernos, además del gobierno del Reino Unido. Ambos son importantes y, de hecho, con nuestros planes, los gobiernos de estas naciones se volverán más poderosos y tendrán responsabilidades más amplias. [5]
Desde el Acuerdo de Viernes Santo de 1998 , los habitantes de Irlanda del Norte pueden identificarse y ser aceptados como británicos o irlandeses, o ambos, y tener ciudadanía británica e irlandesa. [6] Sin embargo, una persona nacida en Irlanda del Norte es automáticamente ciudadana británica siempre que su padre o madre sea ciudadano británico o esté establecido en el Reino Unido. [7]
Existen tres dependencias de la Corona que forman parte de las Islas Británicas pero no del Reino Unido. Como son posesiones de la Corona británica, no son naciones soberanas por derecho propio, pero están gobernadas por sus propias asambleas legislativas. Las dependencias de la Corona y el Reino Unido se conocen colectivamente como las " Islas Británicas ".
Las dependencias de la Corona son:
Los ciudadanos de las dependencias de la Corona están clasificados oficialmente como ciudadanos británicos, pero al igual que con los ciudadanos de las naciones de origen, se debe verificar la exactitud de la denominación de cada persona.
Las islas que en un principio se identificaron colectivamente como las Islas Británicas ( en griego antiguo : Βρεττανικαὶ νῆσοι , lit. 'Islas Brettanicas') o como αἱ Βρεττανίαι , las Britannias , estaban pobladas por tribus que los antiguos griegos primero llamaron Πρεττανοί , más tarde en griego antiguo: Bρεττανοί , lit. 'los britanos'. Estas islas incluían Ierne ( Irlanda ) habitada por los "hibernos", y la ínsula más grande Albionum , "isla de los Albiones ". Gran Bretaña reemplazó en gran medida a "Albión" después de la inclusión de la Britania romana en el Imperio romano como la provincia de Britannia ; El escritor clásico Ptolomeo se refirió a la isla más grande como Gran Bretaña ( megale Bretannia ) y a Irlanda como Pequeña Bretaña ( mikra Brettania ) en su obra Almagesto (147-148 d. C.). [8] [9]
Gran parte de Gran Bretaña utilizaba el britónico común o lenguas relacionadas antes de que las migraciones de la Antigüedad tardía introdujeran las lenguas anglofrisias germánicas que se desarrollaron en lenguas anglicanas modernas como el escocés y el inglés a través del inglés antiguo .
En 1707, el erudito galés Edward Lhuyd identificó relaciones entre las lenguas anteriores y las de los celtas de la Europa continental , y las agrupó en lo que llamó lenguas celtas, aunque el término celta no se había utilizado anteriormente con referencia a los habitantes de Gran Bretaña e Irlanda.
Luego, en el curso de los movimientos de resurgimiento celta , se desarrolló una identidad celta moderna y los conceptos de nacionalismo étnico llevaron a que las naciones celtas se identificaran como territorios en el norte y el oeste de Europa donde las lenguas o los rasgos culturales celtas todavía eran evidentes hasta cierto punto.
Históricamente, Bretaña , la parte subnacional celta de Francia en la península de Armórica, fue en un momento un reino unificado con Cornualles en el sureste de Gran Bretaña. [ cita requerida ] En épocas anteriores, varios otros pueblos y naciones celtas han existido dentro de las actuales patrias de la ética celta y fuera de ellas. Por lo general, es inútil, y a veces completamente incorrecto, identificarlos con términos nacionales o subnacionales modernos. Por ejemplo, los icenos no eran una tribu celta inglesa ni una tribu celta en Inglaterra; eran una tribu celta en la Britania prerromana y romana, y estaban ubicados en lo que hoy es Norfolk, Inglaterra.
La unión no siempre se produjo de forma pacífica para los países involucrados. Ocurrió por primera vez en el siglo XVI entre Inglaterra y Gales, durante la dinastía Tudor, de ascendencia galesa . En el siglo XVIII, un siglo después de que un rey escocés de la dinastía Estuardo , relacionado con los Tudor, también se convirtiera en rey de Inglaterra, se formó el Reino de Gran Bretaña . La unión política se produjo con Irlanda en 1801, varios siglos después de que fuera conquistada por Inglaterra: esto dio lugar a que el Reino Unido comprendiera Gran Bretaña y la isla de Irlanda. El Reino Unido actual comprende Gran Bretaña e Irlanda del Norte , después de que Irlanda lograra la independencia .
Los editores tienen ideas fuertemente opuestas sobre la importancia relativa de las denominaciones "británico", "inglés", "irlandés del norte", "escocés" y "galés".
Se han adoptado varios métodos diferentes para referirse a la nacionalidad de un ciudadano del Reino Unido, entre ellos:
No existe variación que sea particular de una nacionalidad en particular. Las personas pueden identificarse más con ser "británicas" o con ser "inglesas", "irlandesas", "norirlandesas", "escocesas" o "galesas", por ejemplo (véase británicos § Clasificación ).
Existe un gran debate sobre el significado de "nacionalidad". Algunos afirman que solo tiene el significado estricto de ser ciudadano de un estado soberano. Sin embargo, la definición del diccionario Lexico del Oxford Dictionary establece "el estado de pertenencia a una nación en particular" . Esto plantea la cuestión de si Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte son naciones. Varios líderes unionistas destacados han confirmado que lo son. Antes del referéndum de independencia de 2014, el primer ministro David Cameron dijo: "El Reino Unido no es una nación. Somos cuatro naciones en un solo país. Eso puede ser difícil, pero es maravilloso. Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, naciones diferentes, con identidades individuales que compiten entre sí, incluso a veces enfureciéndose entre sí, pero aún así son mucho más fuertes juntas. Somos una familia de naciones". [10] El ex primer ministro Gordon Brown dijo: "La votación de mañana no se trata de si Escocia es una nación; lo somos, ayer, hoy y mañana". [11] Se ha mencionado anteriormente una cita de David Cameron de mayo de 2015.
Otra indicación de la aceptación oficial del concepto de nacionalidad escocesa se puede encontrar en el sitio web del Tribunal del Lord Lyon (una parte del Servicio de Tribunales y Juzgados Escoceses [12] con jurisdicción penal y civil). En él se afirma, al referirse a la bandera de Escocia o Saltire : "esta es la bandera correcta que todos los escoceses o las entidades corporativas escocesas deben enarbolar para demostrar su lealtad y su nacionalidad escocesa " . [13] (La misma declaración se puede encontrar, atribuida al Servicio de Información Pública del Parlamento Escocés en 2002, registrada en un sitio web comercial que se archivó en mayo de 2006. [14] Ambas fechas preceden a mayo de 2007, cuando el Partido Nacional Escocés formó por primera vez la administración escocesa).
La palabra "nacional" se aplica a menudo a instituciones dentro de las naciones de Inglaterra, Escocia y Gales; algunas de ellas son instituciones "oficiales" y otras son organizaciones no gubernamentales pero con un estatus nacional aceptado. Algunos ejemplos de dichas instituciones son:
Inglaterra Ballet Nacional Inglés, Ópera Nacional Inglesa, Museo Nacional de Minería del Carbón de Inglaterra,
Galería Nacional Escocesa , Real Orquesta Nacional Escocesa, Memorial Nacional de Guerra de Escocia, National Trust for Scotland, Servicio Nacional de Transfusión de Sangre de Escocia, Orquesta Nacional de Jazz de Escocia, Museo Nacional de Escocia, Registros Nacionales de Escocia, Teatro Nacional de Escocia
Ópera Nacional de Gales , Asamblea Nacional de Gales, Eisteddfod Nacional de Gales, Museo Nacional de Gales, Jardín Botánico Nacional de Gales, Teatro Nacional de Gales, Biblioteca Nacional de Gales
Tal uso puede considerarse como un reconocimiento oficial y popular de que cada uno de los países constituyentes tiene el estatus de nación.
El censo realizado en todo el Reino Unido en 2011 registró información sobre la identidad nacional elegida por cada encuestado. Se llevó a cabo un censo separado para Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Los resultados muestran claramente que en ninguna parte del Reino Unido la mayoría de la población se identifica como británica, sino como inglesa, galesa, escocesa o irlandesa, etc.
La siguiente guía está diseñada para ayudar a encontrar la nacionalidad correcta para el "párrafo inicial" de la biografía de un ciudadano del Reino Unido .
En el caso de los deportistas, su nacionalidad suele estar descrita por el equipo nacional al que aspiran representar o, en deportes individuales, por la asociación o federación deportiva nacional en la que están registrados.
En el Reino Unido, generalmente hay tres formas diferentes de organizar los equipos nacionales:
Puede haber variaciones y complicaciones en el seguimiento de esta regla: en el cricket, por ejemplo, hay un equipo para Inglaterra y Gales (generalmente llamado "Inglaterra"), uno para Escocia y uno para Irlanda; sin embargo, como Escocia no juega cricket de prueba e Irlanda recibió por primera vez el estatus de prueba en 2017, los mejores jugadores de estas naciones a menudo representan a Inglaterra. En caso de duda, siga los estándares para un deporte en particular. Además, algunos deportistas británicos (por ejemplo , Ryan Giggs , Jamie Murray , Mark Bennett ) han representado tanto a todo el Reino Unido como a uno de los países constituyentes en diferentes momentos de sus carreras. En tales situaciones, la nacionalidad más adecuada para describir al sujeto se determina caso por caso.
No se puede considerar "incorrecto" cambiar una nacionalidad existente ( por ejemplo , de galesa a británica, o de británica a irlandesa) siempre que exista una conexión suficiente.
Antes de realizar un cambio:
A veces no existe una única opción "correcta". ¿Su cambio es realmente para mejor? Un editor puede cuestionarlo o revertir su elección, así que prepárese para explicar su decisión.
Ante todo, sea cívico , asuma la buena fe y respete los puntos de vista de los demás. Por supuesto, está bien " ser audaz " y aplicar su elección, pero recuerde que la identidad del Reino Unido está rodeada de fuertes sentimientos y pueden surgir desacuerdos firmes.
No es posible crear una directriz uniforme cuando existe un desacuerdo tan fuerte sobre la importancia relativa de las etiquetas.
Se desaconseja rotundamente cambiar la denominación de las nacionalidades por razones de coherencia (convertir a todos los ciudadanos del Reino Unido en "británicos" o convertir a cada uno de los que llevan la etiqueta de "británicos" en la nacionalidad que los constituye). En ningún caso se puede sostener una uniformidad impuesta de ese tipo.
Si aún no está seguro de cuál es la mejor manera de etiquetar la nacionalidad de su ciudadano del Reino Unido, puede seguir este procedimiento:
Tenga en cuenta que " ediciones conflictivas " con otros editores modificando repetidamente el texto de un artículo para adaptarlo a sus puntos de vista va en contra de la política de Wikipedia y puede dar lugar a que los administradores de Wikipedia tomen medidas en su contra.
Iris Murdoch siempre afirmó que era irlandesa. Pero ¿se estaba mitificando a sí misma?
