UFO Robot Grendizer ( UFOロボ グレンダイザー, Yūfō Robo Gurendaizā ) , también conocido como Grandizer , Goldrake y Goldorak , es una serie de televisión animada y manga japonesa creada por Go Nagai . La serie es la tercera entrega de la serie Mazinger , que luego fue relegada a una serie derivada. La serie es producida por Toei Doga y Dynamic Planning , dirigida por Tomoharu Katsumata y escrita por Shozo Uehara. Se emitió en Fuji TV del 5 de octubre de 1975 al 27 de febrero de 1977. [3] [4] La primera aparición del mecha en los Estados Unidos fue como parte de la línea Shogun Warriors de juguetes súper robot importados a fines de la década de 1970 por Mattel , luego en la serie Force Five de Jim Terry . Una nueva versión de la serie de anime original, Grendizer U , se emitió de julio a septiembre de 2024.
El mundo natal de Vega se ha vuelto inestable debido a la explotación de Vegatron, un poderoso mineral radiactivo. Buscando expandir su imperio militarista y encontrar un planeta sustituto para establecerse, el despiadado Rey Vega desata sus ejércitos, compuestos por platillos voladores y monstruos robóticos gigantes, y se vuelve primero contra vecinos como Fleed, un mundo altamente avanzado pero pacífico. El antaño verde e idílico Fleed se convierte en un páramo radiactivo. Demasiado tarde, el único sobreviviente conocido de la familia real, el Príncipe Heredero Duque Fleed , logra robar el Grendizer, la encarnación robótica del Dios Fleediano de la Guerra, de los invasores veganos que planean usarlo para encabezar su flota de invasión. Grendizer es un robot monstruo gigante que interactúa con Spacer (Spaizer), un platillo volador que le permite al robot volar.
Huyendo del espacio vegano volando a una velocidad superior a la de la luz , el Duque entra en nuestro sistema solar y cambia de rumbo a la Tierra, haciendo un aterrizaje brusco en Japón, en las laderas del Monte Fuji . Se hace amigo del Doctor Umon, un destacado científico que supervisa un laboratorio de investigación llamado Laboratorio de Ciencias Espaciales cerca de un pequeño rancho . El amable Umon acoge al joven extraterrestre humanoide como su hijo, bajo el nombre falso de Daisuke, y lo ayuda a esconder a Grendizer. Tomando el nombre de Daisuke Umon, Duke Fleed trabaja en el rancho dirigido por Danbei Makiba (basado en Abashiri Daemon del manga Abashiri Ikka de Go Nagai ).
Aproximadamente dos años después, Koji Kabuto , después de estudiar en el extranjero, regresa a Japón en un platillo volador que él mismo diseñó y construyó, llamado TFO. Se dirige al Laboratorio de Ciencias Espaciales después de enterarse de múltiples avistamientos de "platillos voladores". Planea contactar a los extraterrestres si es posible y hacer las paces con ellos. Daisuke, sin embargo, se burla de la idea y teme que estos extraterrestres, los veganos, liderados por los generales Blaki y Gandal , se estén preparando para atacar la Tierra. Koji ignora sus advertencias y vuela para encontrarse con los platillos entrantes, solo para descubrir la horrible verdad. Para salvar a Koji y proteger su mundo adoptivo de la destrucción, Daisuke se ve obligado a regresar a su verdadera identidad como Duke Fleed. Desentierra a Grendizer de su escondite debajo del laboratorio y se dispone a luchar contra sus enemigos.
Los veganos establecen una base en el otro lado de la Luna y comienzan a atacar la Tierra desde allí. Koji descubre la verdadera identidad de Duke Fleed y su amarga rivalidad pronto se convierte en amistad. La hija de Danbei Makiba, Hikaru, también descubre el secreto de Daisuke y se convierte en piloto para ayudarlo a pesar de sus objeciones. Más tarde, se revela que hubo dos sobrevivientes más del planeta Fleed: la hermana menor de Duke, Maria Grace Fleed, y un hombre que la había rescatado y huido a la Tierra, criándola bajo la apariencia de su abuelo. Atrapado en un fuego cruzado entre Grendizer y una bestia vegana, le revela a Maria que ella es la última sobreviviente de la familia real de Fleed (bajo la creencia de que Duke fue asesinado) antes de morir por sus heridas. Maria jura vengarse de Grendizer y su piloto. Intenta tender una emboscada a Duke, Koji y Hikaru en el Laboratorio de Ciencias Espaciales, pero la pelea es corta. Los ataques de María hacen que el collar de Duke (que es el mismo que ella usaba) quede a la vista y se revela la verdad. Los hermanos perdidos se reúnen por fin y María se convierte en la última incorporación al equipo.
A medida que el conflicto se acerca a su fin, se muestra que Duke Fleed estaba comprometido con la hija del rey Vega, la princesa Rubina, antes del ataque a Fleed. Cuando Rubina descubre que el planeta Fleed ya no está contaminado con la radiación de Vegatron y que su prometido está vivo y bien, se apresura a ir a la Tierra para darle la buena noticia. Desafortunadamente, uno de los generales del rey Vega aprovecha esta oportunidad para tenderle una emboscada a Duke Fleed, y Rubina muere cuando dispara a Duke. Esto hace que Duke esté aún más decidido a acabar con la amenaza vegana de una vez por todas.
El Rey Vega decide reunir sus fuerzas restantes y lanzar un ataque total contra la Tierra, destruyendo la Base Lunar para convencer a sus tropas de que luchen hasta el final y finalmente logren invadir la Tierra y tomarla como su nuevo planeta hogar. Duke y compañía salen a interceptarlos en Grendizer y los Spazers de combate espacial de nuevo diseño. Después de una feroz batalla, finalmente logran destruir la nave nodriza vegana junto con el propio Rey Vega. Poco después, Duke y Maria se despiden entre lágrimas de la Tierra y sus amigos y regresan para ayudar a reconstruir el planeta Fleed.
Los orígenes de UFO Robo Grendizer se remontan a Uchu Enban Daisenso (宇宙円盤大戦争, Uchū Enban Daisensō ), traducido y también conocido como Campo de batalla de los platillos espaciales y La gran batalla de los platillos voladores , un cortometraje animado de 1975 creado por Go Nagai y producido por Toei Doga. También se conoce como Space Disk War y también se estrenó en Italia con el nombre de UFO Robot Gattaiger-La grande battaglia dei dischi spaziali . Originalmente se mostró junto con el cortometraje Great Mazinger tai Getter Robot G: Kuchu Daigekitotsu , también de Toei y Nagai. [ cita requerida ]
Nagai y Dynamic Productions crearon Grendizer utilizando algunos de los elementos y personajes de Daiseno, entre ellos Duke, la familia Makiba e incluso Blaki. Se realizaron algunos cambios para hacerlo más original. Los más evidentes son los cambios en el diseño y la incorporación de personajes como Koji Kabuto y Maria Fleed.
UFO Robot Grendizer fue desarrollado para ser una secuela de Great Mazinger después de que Toei rechazara los conceptos iniciales de una secuela. Con la aparición de Uchu Enban Daisenso en el Festival de Manga de Toei de marzo de 1975, se lanzó una nueva versión utilizando elementos de Mazinger . Para darle nueva luz a la serie, se decidió que los villanos de la serie fueran extraterrestres, una tendencia que se siguió en otras series de mechas de Toei, al tiempo que se convirtió a Duke en un personaje más de sangre azul con su traje basado en un caballero que incluía elementos más románticos con sus personajes y sentido de aventura. [ cita requerida ]
Sin embargo, Go Nagai declaró en una entrevista que la serie de anime se consideraba un proyecto secundario divertido y no considera que Grendizer sea parte de la línea de tiempo de la serie. Esto se debe principalmente a que tuvo muchos desacuerdos con Toei y Shingo Araki sobre la dirección que debería tomar el programa, además de que Toei no le pagó regalías por las transmisiones del programa en el extranjero, lo que culminó en un acuerdo judicial de 1986 que llevó a Toei a pagarle a Nagai sus ganancias de regalías. Al final, UFO Robo Grendizer es más un spin-off independiente en el universo de Mazinger . [ cita requerida ]
La serie se emitió por primera vez en Fuji TV del 5 de octubre de 1975 al 27 de febrero de 1977, reemplazando a Great Mazinger en su franja horaria inicial. Isao Sasaki interpretó los temas de apertura y cierre del programa: "Tobe! Grendizer" (とべ!グレンダイザー, Tobe! Gurendaizā , "Fly! Grendizer") (con Columbia Yurikago-kai y Ko'orogi '73) y "Uchuu no Yuusha Grendizer" (宇宙の勇者グレンダイザー, Uchū no Yūsha Gurendaizā , "Grendizer, Hero of Space") . Shunsuke Kikuchi compuso la música de la serie.
Un reinicio de la serie de anime original, titulada Grendizer U (グレンダイザーU , Gurendaizā U ) , fue anunciado el 5 de agosto de 2023. Fue producido por Gaina y dirigido por Shun Kudō con Mitsuo Fukuda como director en jefe, Nagai como productor ejecutivo, Ichirō Ōkouchi supervisando y escribiendo guiones de la serie junto a Tatsuto Higuchi, Yoshiyuki Sadamoto diseñando los personajes, Kō Inaba, AF_KURO y Junichi Akutsu proporcionando diseños mecánicos y Kohei Tanaka componiendo la música. [5] [6] Se emitió del 5 de julio al 28 de septiembre de 2024 en todas las estaciones afiliadas a TX Network en Japón. [7] [8] El tema de apertura es "Kaishin no Ichigeki" interpretado por Glay , mientras que el tema de cierre es "Protect You" interpretado por Band-Maid . [9]
Toei lanzó la serie completa en Japón en DVD del 21 de mayo al 21 de octubre de 2006. En 2013, tras un acuerdo con Toei, un lanzamiento oficial en DVD "totalmente remasterizado y sin censura" de la serie completa está disponible en los países de habla francesa tras la controversia con respecto a los lanzamientos en DVD sin licencia de Manga Distribution y Déclic Images que resultó en una sentencia judicial para pagar 7.200.000 € a Toei. La serie también se ha emitido en el canal de televisión de anime francés Mangas . [10] El doblaje completo en árabe está disponible en Istikana , un servicio de transmisión pago que tiene películas y programas de televisión árabes a pedido. [11]
La adaptación al manga fue serializada en varias revistas en Japón, en particular en la revista Boken Oh de Akita Shoten desde octubre de 1975 hasta marzo de 1977. Una nueva versión de la serie, titulada Grendizer Giga (グレンダイザー ギガ, Gurendaizā Giga ) fue serializada en la revista Champion Red de Akita Shoten desde septiembre de 2014 hasta julio de 2015. [12] Se lanzaron dos volúmenes tankobon. [13]
Grendizer hace varios cameos en otros medios, uno en 2002 en el sexto capítulo de Dynamic Superobot Wars y en 2004 en Dynamic Heroes , también conocido como Nagai Go Manga Gaiden—Dynamic Heroes (永井豪まんが外伝 ダイナミックヒーローズ, Nagai Gô Manga Gaiden Dainamikku Hîrôzu ) y como Go Nagai Manga Heroes Crossover Collection—Dynamic Heroes , un manga japonés basado en varias obras de Go Nagai, incluyendo la mayoría de sus robots más famosos, como Mazinger Z, Getter Robot y Great Mazinger. Fue publicado originalmente como una revista mensual de manga e-manga de Kodansha, desde junio de 2004 hasta julio de 2007.
Los personajes de la serie también aparecieron en varias entregas de la popular serie de videojuegos crossover Super Robot Wars de Banpresto (ahora Bandai Namco Entertainment ) , haciendo su debut en la segunda entrega de la franquicia, 2nd Super Robot Wars . En los últimos años, sin embargo, Grendizer ha hecho muchas menos apariciones en los juegos principales, pero recientemente ha estado regresando comenzando con Super Robot Wars MX .
Un vídeo francés anunció una adaptación de un videojuego de acción de mundo abierto titulada UFO Robot Grendizer: The Feast of the Wolves ( UFOロボ グレンダイザー たとえ我が命つきるとも[14] , Yūfō Robo Gurendaizā Tatoe Waga Inochi Tsukirutomo ). editor de juegos Microids en febrero 2021. [15] El juego está siendo desarrollado por Endroad y se lanzó en todo el mundo para Steam, así como para las consolas PlayStation y Xbox el 14 de noviembre de 2023, [16] mientras que se lanzará en Japón el 18 de abril de 2024. Un puerto de Nintendo Switch es También está previsto su lanzamiento en 2024. [16]
La compañía japonesa de juguetes Popy lanzó varios juguetes basados en los mechs de la serie en la primera edición del programa en Japón bajo los sellos Chogokin y Jumbo Machinder , que luego fueron lanzados en los Estados Unidos a fines de la década de 1970 por Mattel como parte de la línea de juguetes de súper robots Shogun Warriors . El mecha titular también está incluido en la línea de figuras Soul of Chogokin de Bandai , comenzando con el GX-04 Grendizer.
Grendizer fue la segunda serie animada de Mazinger de mayor duración en Japón, con 74 episodios. Sin embargo, ha sido criticada por su conexión con las otras series de Mazinger de la franquicia, especialmente por el estatus de Koji como un simple compañero y por darle un interés romántico diferente que no era Sayaka, así como por la falta de los otros mechs de Mazinger .
Esto creó la suposición popular de que el anime no fue un éxito en Japón, especialmente porque la mercancía basada en el anime no se vendió tan bien como la mercancía de Mazinger Z y Great Mazinger . Sin embargo, Go Nagai lo disputa, diciendo que el anime en realidad fue bastante exitoso en Japón: "En realidad fue un éxito en Japón. Tal vez algunas personas pensaron que no era tan popular como Mazinger Z , porque Mazinger era súper popular". [17] Las métricas de audiencia promedio para la transmisión japonesa original de UFO Robot Grendizer fueron de alrededor del 20,9% de participación de audiencia en sus 74 episodios con una participación máxima del 27,6% para el Episodio 21. [18]
A pesar de su controvertido éxito en Japón, Grendizer fue uno de los primeros programas de anime en ser un gran éxito tanto en Europa como en las regiones árabes de Oriente Medio, y sigue teniendo un gran número de seguidores en esas partes del mundo hasta el día de hoy. Solo tuvo un éxito limitado en los Estados Unidos, donde fue uno de los 5 programas de mechas incluidos en la antología televisiva de 1980 Force Five . La serie pasó a llamarse Grandizer para el mercado estadounidense y solo tuvo 26 episodios, que se emitieron fuera de orden. A pesar del bajo recuento de episodios, disfruta de un culto pequeño pero dedicado entre los espectadores estadounidenses de la costa este que vieron el programa cuando eran niños, así como entre los niños que crecieron con familias militares porque Force Five se transmitía con frecuencia en la señal de televisión por cable de las instalaciones militares estadounidenses en Europa. [ cita requerida ] Esta también fue la versión del programa transmitida en el Reino Unido, la India y Filipinas (aunque existía un doblaje local anterior al inglés filipino del programa antes de que fuera retirado del aire por órdenes del régimen de Ferdinand Marcos).
En Europa, Grendizer fue un gran éxito en Francia e Italia, conocido en ambos países como Goldorak y Goldrake respectivamente. [19] En Italia, las canciones temáticas del doblaje italiano estuvieron entre los sencillos más vendidos de 1978, con el primero vendiendo más de 700.000 copias y el segundo vendiendo más de 1.000.000 de copias. [20] También tendría su propia serie de cómics titulada Atlas UFO Robot Presenta Goldrake (Atlas UFO Robot Presenta Goldrake) , cuya historia se apartaba aún más del material original. Este cómic duró 89 números y generó varias otras adaptaciones cómicas similares del anime que se emitían en la televisión italiana en ese momento. [21]
El doblaje francés fue la primera serie de anime que se transmitió en Francia y la leyenda dice que la serie fue tan popular entre los espectadores franceses que varios episodios obtuvieron una calificación de televisión del 100%. Al igual que el doblaje italiano, cambió los nombres de todos los personajes e insertó canciones adicionales, aunque tradujo los temas originales de apertura y cierre de la serie al francés. Algunas versiones del doblaje tienen un tema completamente diferente simplemente titulado "Goldorak", que fue cantado por el cantante franco-israelí Noam Kaniel . La actuación de Kaniel le valió un estatus de celebridad sin precedentes en Francia; cuando Goldorak terminó su emisión original en la televisión francesa, su tema principal alcanzó el estatus de platino en Francia. [22] El doblaje francófono también fue uno de los primeros programas de anime en ser un gran éxito en Canadá, donde se transmitió en la red TVA de Quebec . El programa continúa teniendo un gran número de seguidores, obteniendo una amplia cobertura de noticias de su lanzamiento en DVD y regreso a la televisión abierta en Canadá. En octubre de 2021, Editions Kana publicó una novela gráfica de Goldorak en francés con licencia completa . Según el equipo creativo, el propio Go Nagai dio su bendición a la historia del cómic, que sirve como secuela del anime original de Toei ambientado 10 años después del episodio final. El cómic ha recibido críticas positivas de los lectores por su arte detallado y una historia que mantiene el espíritu de la serie original. [23] Para coincidir con el lanzamiento de la novela gráfica, la empresa postal francesa, La Poste, emitió sellos inspirados en el anime. [24]
UFO Robot Grendizer Raid se estrenó en cines como Goldorak y se convirtió en un éxito en la taquilla francesa, vendiendo 922.964 entradas tras su estreno en 1979. [25]
En los países árabes, el programa fue extremadamente popular, y se emitió por primera vez en el Líbano devastado por la guerra en Télé Liban en 1979 bajo el título مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر ( Moughamarat Al Fada: UFO - Grendizer, Adventures In Space: UFO - Grendizer ) antes de distribuirse a la mayoría de las demás regiones de habla árabe. A diferencia de los doblajes en italiano y francés, el doblaje en árabe conservó los nombres de los personajes y conservó las canciones de la versión japonesa. A diferencia de la mayoría de los otros doblajes árabes de anime, el programa conservó la mayoría de los detalles de la trama sin ninguna alteración o censura en la mayoría de los mercados de habla árabe, aunque algunos mercados, como Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, censuraron ciertas escenas. [26]
La versión en árabe de Grendizer fue tan popular cuando se emitió por primera vez que generó varios cómics de Grendizer de larga duración publicados para el mercado árabe. Muchos de ellos eran traducciones de los cómics producidos en Italia, siendo el más conocido de ellos la antología de cómics libaneses ما وراء الكون ( Ma'Wara El Koun, Beyond The Universe ). La revista fundada por el editor libanés Bassat Al Reeh (Flying Carpet) y dirigida por el editor de la compañía, Henry Matthews, publicó traducciones al árabe de cómics de ciencia ficción que iban desde cuentos cortos únicos hasta cómics con licencia de Star Trek , Star Wars y superhéroes de Marvel , así como adaptaciones de cómics con licencia para televisión como Six Million Dollar Man y The Bionic Woman . Grendizer no hizo su aparición hasta el quinto número, pero fue tan popular que se convirtió en el artículo principal del título, publicándose durante 140 números. [27] [28] [29] Más tarde generó su propia serie de cómics titulada مغامرات غرندايزر ( Moghamarat Grendizer, Grendizer Adventures ) que duró más de 70 números. La popularidad de la serie continúa en la región, como afirmó la periodista de Arab News Hala Tashkandi; " Los recuerdos de Grendizer todavía se venden como pan caliente en la región, y su popularidad apenas ha disminuido". [17] La estrella del pop libanés Sami Clark , que cantó la versión árabe de la apertura y el final en el doblaje árabe, había cantado con frecuencia el tema en sus conciertos, [30] [31] incluida una interpretación orquestal en 2018. [32] Clark también realizó un dueto con el cantante de los temas japoneses originales, Issao Sasaki, en la Saudi Anime Expo de 2019. [31] Incluso hay una tienda en Kuwait que comenzó vendiendo principalmente productos de Grendizer , antes de expandirse a la venta de otros productos de anime. [33] En 2016, un grupo de voluntarios kuwaitíes hizo un mural de Grendizer en la ciudad de Kuwait durante la Semana de la Cultura Urbana. [34] Karim El Mufti, profesor de ciencias políticas, dijo en su artículo sobre el anime: " UFO Robo Grendizerha superado las expectativas iniciales de sus productores. Aunque los trabajos de conversión de la versión japonesa original al árabe habían conservado la fonética, los lugares y las referencias culturales japonesas, la caricatura ha florecido en realidad y ha adquirido vida propia. Como tal, el proceso de domesticación de este personaje y de todo su conjunto narrativo estuvo íntimamente conectado con el contexto y la política árabes en el momento de inicio de la serie, reflejando así las profundas preocupaciones de las generaciones de esa época. La alta exposición a la violencia, la agresión y la injusticia en Oriente Medio había establecido un entorno hospitalario para la figura de la resistencia superpoderosa y el héroe pro-justicia". [35] Go Nagai declaró en una entrevista con Arab News que cree que el clima geopolítico en el mundo árabe jugó un papel importante en la popularidad de Grendizer en las regiones árabes. [36]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]