stringtranslate.com

Imágenes de Déclic

Déclic Images es una empresa francesa especializada en la traducción y venta de cómics de estilo japonés para el mundo francófono.

La marca Déclic Images fue fundada en 1999. En 2002, la empresa producía casi la mitad de todo el nuevo anime japonés publicado en Francia.

La misión de la compañía es ofrecer series populares accesibles para todos, que contengan como mínimo 26 episodios. Déclic Images produce tanto títulos recientes ( Love Hina , Fruits Basket , etc.) como clásicos del anime como Heidi o Masters of the Universe .

Historia

En 2002, Déclic Images comenzó a ofrecer a los titulares de derechos de autor japoneses ofertas ventajosas de adquisición de licencias. Otros editores del mercado del anime en francés, como Kaze animation y Dybex, se vieron obligados a elegir entre ofrecer precios competitivos, recurrir a títulos menos prestigiosos o buscar talentos no descubiertos. Esto a pesar de que los productos de ambas empresas eran distribuidos por la empresa matriz de Déclic Images, Manga Distribution.

En 2005, en pleno auge de las ventas del anime japonés, Déclic Images facturó 5,24 millones de euros. Vendió sus productos en supermercados, en Internet y en tiendas especializadas y en 2004 lanzó una gran campaña de marketing que incluyó anuncios televisivos. A pesar de su presencia en el mercado, cada producto generó sólo un pequeño beneficio y Manga Distribution gestionó su presencia en los supermercados de forma poco rentable.

Tras un sólido crecimiento entre 2002 y 2005, con una docena de títulos lanzados al año, la compañía lanzó Goldorak en agosto de 2005. Más tarde se reveló que Déclic Images no poseía los derechos del título. Después de extensas dificultades judiciales, un tribunal de apelaciones francés confirmó en 2009 una sentencia de 4,8 millones de euros en daños y perjuicios contra la compañía. Varios asuntos siguen en los tribunales, incluido un lanzamiento en 2006 de Captain Future , sobre derechos de licencia indebidos. [1]

Déclic Images ha pasado desde entonces por una serie de reestructuraciones y procedimientos de recuperación, y depende de relanzamientos de su biblioteca actual de títulos. Déclic no pudo volver a licenciar secuelas y remakes de materiales previamente licenciados debido al deterioro de las relaciones con los distribuidores y productores japoneses, [2] como Full Metal Panic!: The Second Raid y Last Exile: Fam, the Silver Wing . Su última licencia antes de que dejaran de licenciar nuevos títulos de anime fue Gakuen Alice . Los títulos Black Lagoon , Black Lagoon: The Second Barrage y X fueron re-licenciados por Kazé en 2012, y la compañía también licenció Black Lagoon: Roberta's Blood Trail . Los títulos Full Metal Panic! y Full Metal Panic? Fumoffu fueron re-licenciados por Dybex en 2014, y la compañía también licenció Full Metal Panic!: The Second Raid .

Anime

A lo largo de los años, Déclic Images ha distribuido varias series de anime, películas y OVAs populares en su red. Déclic Images distribuía la serie a través de la televisión o, en ocasiones, se convertía en el editor de la serie en Francia.

Referencias

  1. ^ "Capitaine Flam (en francés)" . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
  2. ^ "Goldorak-gate (en francés)". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2010 .

Enlaces externos