stringtranslate.com

Ziying de Qin

Ying Ziying , también conocido como Ziying, rey de Qin [a] ( chino :秦王子嬰; pinyin : Qín-wáng Zǐyīng , murió alrededor de enero de 206 a. C. [2] ), fue el tercer y último gobernante de la dinastía Qin de China. Gobernó sobre un Imperio Qin fragmentado durante 46 días, desde mediados de octubre hasta principios de diciembre de 207 a. C. A diferencia de su predecesor, gobernó como rey en lugar de emperador . En algunas fuentes se hace referencia a él con el nombre póstumo de Emperador Shang de Qin (秦殤帝), aunque la dinastía Qin había abolido la tradición de otorgar nombres póstumos a los monarcas fallecidos. [b]

Identidad

No existe un consenso firme sobre cuál era realmente la relación de Ziying con la familia real Qin.

Se le menciona en los registros históricos como:

  1. Un hijo del hermano mayor de Qin Er Shi (quien, según los comentarios de Yan Shigu , [3] [4] era Fusu ); [5]


    En el tercer año de [Qin] Er Shi (207 a. C.), Zhao Gao , después de matar a [Qin] Er Shi, instaló [Qin] El hijo del hermano mayor de Er Shi El príncipe Ying como rey de Qin.

    —  Sima Qian, Registros del gran historiador , "Registros de Qin Shi Huang"
  2. Un hermano mayor de Qin Er Shi; [6]

    三赵高反,二世自杀,高立二世兄子婴。
    En el tercer año [de Qin Er Shi], [Zhao] Gao dio un golpe de estado, [Qin] Er Shi se suicidó y [Zhao] Gao coronó al hermano mayor de [Qin] Er Shi, Ziying .

    —  Sima Qian, Registros del Gran Historiador , "Cronología de los Seis Estados"
  3. Un hermano menor de Qin Shi Huang ; [7] o

    叙述赵高杀二世后,引皇帝玺自佩,有篡位的意图,左右百官都不跟从,于是高自知天弗与,群臣弗许,乃召始皇弟,授之玺。子婴即位,患之,乃称疾不听事,与宦者韩谈及其子谋杀高。
    Se dice que Zhao Gao, después de matar a [Qin] Er Shi, tomó el Sello del Emperador y tenía la intención de usurpar el trono, pero ninguno de los cortesanos se unió a su causa. Y entonces [Zhao] Gao, sabiendo que sus acciones eran No aceptado por el Cielo y no apoyado por los cortesanos, convocó al hermano menor de [Qin] Shi Huang para que le diera el Sello [Imperial]. Ziying ascendió al trono, pero estaba preocupado y alegó enfermedad para permanecer ausente de la corte, conspirando con el eunuco. Han Tan  [zh] para asesinar a [Zhao] Gao.

    —  Sima Qian, Registros del gran historiador , "Crónica de Li Si"
  4. Hijo de un hermano menor de Qin Shi Huang. [8]

    乃召始皇弟子婴,授之玺。
    ... convocó al hijo del hermano menor de [Qin] Shi Huang, Ying, para darle el Sello [de reliquia].

    —  Xu Guang  [zh] , Comentarios sobre los Registros del Gran Historiador de Sima Qian , "Crónica de Li Si"

Aunque los Registros del Gran Historiador de Sima Qian no especifican la edad de Ziying, implican que tenía al menos dos hijos, a quienes consultaba.

Ser el sobrino de Qin Er Shi

Según el análisis del historiador Wang Liqun , [¿ cuál? ] la edad máxima posible de Ziying cuando Zhao Gao asesinó a Qin Er Shi era 19 años. Por lo tanto, sus hijos probablemente habrían tenido alrededor de 1 o 2 años, por lo que no le fue posible consultarlos.

Para que los hijos de Ziying tuvieran la edad suficiente para ser consultados, la edad tradicional para ellos habría sido alrededor de los 14-16 años. Dado que tenían 14-16 años en 207 a. C., cuando su supuesto bisabuelo (es decir, a tres generaciones de ellos) Qin Shi Huang (nacido en 259 a. C.), si hubiera estado vivo, es altamente improbable que pudiera haber tenido solo 52 años.

Parece poco probable que Ziying fuera el hijo de Fusu o cualquier otro nieto de Qin Shi Huang.

Ser el hermano de Qin Er Shi

Que Ziying sea otro hermano mayor de Huhai (Qin Er Shi) es tan improbable como que sea nieto de Qin Shi Huang. Dado que Huhai no mostró ningún tipo de moderación al matar al menos a 20 de sus hermanos después de ascender al trono, es posible que uno de sus hermanos mayores perdone la vida, pero es bastante increíble.

Ser el hermano de Qin Shi Huang

Li Kaiyuan en su estudio [9] afirmó que Qin Shi Huang solo tenía tres hermanos de cualquier tipo: un medio hermano paterno (Chengjiao) y dos medio hermanos maternos (hijos de Lao Ai ), por lo tanto, Ziying, si de hecho era otro hermano suyo, habría tenido más menciones en la supuesta traición de Chengjiao.

Ser sobrino de Qin Shi Huang

Ziying, al ser hijo de Zhao Chengjiao , no representaba ninguna amenaza para el reinado de Huhai y no era uno de los descendientes directos de Qin Shi Huang ni ocupaba una posición superior en la sucesión de Huhai. También se decía que Ziying había intentado persuadir a Huhai de que no matara a los otros hijos e hijas de Qin Shi Huang, lo que podría haber sido una tarea difícil si él se encontraba entre ellos.

Vida

Después de la muerte de Qin Er Shi , Zhao Gao eligió a Ziying como sucesor y cambió el título gobernante de "emperador" a "rey" porque la dinastía Qin en ese entonces era tan débil como el antiguo Estado Qin , que ya no gobernaba toda China sino que solo se aferraba a Guanzhong .

Ziying fue la única persona en la corte imperial de Qin que defendió y trató de persuadir a Qin Er Shi contra las ejecuciones injustas de Meng Tian y Meng Yi . Atrajo a Zhao Gao , el regente que había asesinado a Qin Er Shi, a una trampa y lo mató. Ziying más tarde se entregó a Liu Bang , el líder del primer grupo de fuerzas rebeldes que ocupó Xianyang , la capital de Qin. Finalmente fue asesinado, junto con los miembros masculinos de su familia, por otro líder rebelde, Xiang Yu .

Legado

Ziying a veces aparece como un dios de la puerta en los templos chinos y taoístas , generalmente emparejado con su sucesor, el emperador Yi de Chu .

Según la evaluación del historiador de la dinastía Han Jia Yi (200-169 a. C.), Ziying de Qin fue un soberano mediocre. [10] El historiador Ban Gu (32-92 d. C.) no estuvo de acuerdo; creía que Ziying de Qin entronizó a la dinastía bajo su último rezago, y logró todo lo que pudo asesinando a Zhao Gao , el eunuco conspirador que causó el caos político en primer lugar, y entregó el reino a las fuerzas rebeldes, evitando más pérdidas de vidas y dignidad. [11]

Notas

  1. ^ Aunque según las convenciones de nomenclatura chinas modernas se hace referencia al último gobernante Qin como "Ying Ziying" , no era costumbre combinar nombres ancestrales (姓; xìng) con nombres de pila en la antigua China.
  2. ^ En la tradición china, incluso alguien que nunca tuvo un título gobernante mientras estaba vivo podía recibir el título póstumo de "emperador" después de su muerte.

Referencias

  1. ^ Baxter, William & al. "Baxter–Sagart Reconstruction of Old Chinese Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine ", págs. 6 y 148. 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2013.
  2. ^ 12.º mes del primer año del reinado de Liu Bang. El mes corresponde al período comprendido entre el 12 de enero y el 10 de febrero del año 206 a. C. en el calendario juliano.
  3. ^ Prohibición Gu ; Ban Zhao ; Ban Biao . Yan Shigu (ed.). Han Shu Adiós[ Libro de Han ] (en chino).
  4. ^ Sima Qian ; Sima Tan . Yan Shigu (ed.). shiji Leer más[ Registros del Gran Historiador ] (en chino).
  5. ^ Sima, Qian . "Registros de Qin Shi Huang". Registros del gran historiador (en chino).
  6. ^ Sima, Qian . "Cronología de los seis estados". Registros del Gran Historiador (en chino).
  7. ^ Sima, Qian . "Crónica de Li Si". Registros del gran historiador (en chino).
  8. ^ Sima, Qian . "Crónica de Li Si". En Xu, Guang (ed.). Registros del gran historiador (en chino).
  9. ^ Li Kaiyuan (李开元) (16 de julio de 2006). 秦王子婴为始皇弟成蟜子说——补《史记》秦王婴列传 [El príncipe Ziying de Qin era el hijo de Chengjiao, el hermano menor de Qin Shihuang: suplemento de la biografía de Qin Ziying en Shiji ] (en chino simplificado). 象牙塔网络. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018.
  10. ^ 《史记·秦始皇本纪》太史公曰:秦之先伯翳,尝有勋於唐虞之际,受土赐姓。及殷夏之间微散。至周之衰,秦兴,邑于西垂。自缪公以来,稍蚕食诸侯,竟成始皇。始皇自以为功过五帝,地广三王,而羞与之侔。善哉乎贾生推言之也!曰:秦并兼诸侯山东三十馀郡,缮津关,据险塞,修甲兵而守之。然陈涉以戍卒散乱之众数百,奋臂大呼,不用弓戟之兵,鉏耰白梃,望屋而食,横行天下。秦人阻险不守,关梁不阖,长戟不刺,强弩不射。楚师深入,战於鸿门,曾无藩篱之艰。於是山东大扰,诸侯并起,豪俊相立。秦使章邯将而东征,章邯因以三军之众要市於外,以谋其上。群臣之不信,可见於此矣。子婴立,遂不寤。藉使子婴有庸主之材,仅得中佐,山东虽乱,秦之地可全而有,宗庙之祀未当绝也。秦地被山带河以为固,四塞之国也。自缪公以来,至於秦王,二十馀君,常为诸侯雄。岂世世贤哉?其势居然也。且天下尝同心并力而攻秦矣。当此之世,贤智并列,良将行其师,贤相通其谋,然困於阻险而不能进,秦乃延入战而为之开关,百万之徒逃北而遂坏。岂勇力智慧不足哉?形不利,势不便也。秦小邑并大城,守险塞而军,高垒毋战,闭关据阨,荷戟而守之。诸侯起於匹夫,以利合,非有素王之行也。其交未亲,其下未附,名为亡秦,其实利之也。彼见秦阻之难犯也,必退师。安土息民,以待其敝,收弱扶罢,以令大国之君,不患不得意於海内。贵为天子,富有天下,而身为禽者,其救败非也。秦王足己不问,遂过而不变。二世受之,因而不改,暴虐以重祸。子婴孤立无亲,危弱无辅。三主惑而终身不悟,亡,不亦宜乎?当此时也,世非无深虑知化之士也,然所以不敢尽忠拂过者,秦俗多忌讳之禁,忠言未卒於口而身为戮没矣。故使天下之士,倾耳而听,重足而立,拑口而不言。是以三主失道,忠臣不敢谏,智士不敢谋,天下已乱,奸不上闻,岂不哀哉!先王知雍蔽之伤国也,故置公卿大夫士,以饰法设刑,而天下治。其强也,禁暴诛乱而天下服。其弱也,五伯征而诸侯从。其削也,内守外附而社稷存。故秦之盛也,繁法严刑而天下振;及其衰也,百姓怨望而海内畔矣。故周五序得其道,而千馀岁不绝。秦本末并失,故不长久。由此观之,安危之统相去远矣。野谚曰“前事之不忘,後事之师也”。是以君子为国,观之上古,验之当世,参以人事,察盛衰之理,审权势之宜,去就有序,变化有时,故旷日长久而社稷安矣.
  11. ^ 《史记·秦始皇本纪》:孝明皇帝十七年十月十五日乙丑,曰:周历已移,仁不代母。秦直其位,吕政残虐。然以诸侯十三,并兼天下,极情纵欲,养育宗亲。三十七年,兵无所不加,制作政令,施於後王。盖得圣人之威,河神授图,据狼、狐,蹈参、伐,佐政驱除,距之称始皇。始皇既殁,胡亥极愚,郦山未毕,复作阿房,以遂前策。云“凡所为贵有天下者,肆意极欲,大臣至欲罢先君所为”。诛斯、去疾,任用赵高。痛哉言乎!人头畜鸣。不威不伐恶,不笃不虚亡,距之不得留,残虐以促期,虽居形便之国,犹不得存。子婴度次得嗣,冠玉冠,佩华绂,车黄屋,从百司,谒七庙。小人乘非位,莫不怳忽失守,偷安日日,独能长念卻虑,父子作权,近取於户牖之间,竟诛猾臣,为君讨贼。高死之後,宾婚未得尽相劳,餐未及下咽,酒未及濡唇,楚兵已屠关中,真人翔霸.上,素车婴组,奉其符玺,以归帝者。郑伯茅旌鸾刀,严王退舍。河决不可复壅,鱼烂不可复全。贾谊、司马迁曰:“向使婴有庸主之才,仅得中佐,山东虽乱,秦之地可全而有,宗庙之祀未当绝也。”秦之积衰,天下土崩瓦解,虽有周旦之材,无所复陈其巧,而以责一日之孤,误哉!俗传秦始皇起罪恶,胡亥极,得其理矣。复责小子,云秦地可全,所谓不通时变者也。纪季以酅,春秋不名。吾读秦纪,至於子婴车裂赵高,未尝不健其决,怜其志。婴死生之义备矣。