Julian Tuwim (13 de septiembre de 1894 - 27 de diciembre de 1953), conocido también bajo el seudónimo de Oldlen como letrista, [1] fue un poeta polaco , nacido en Łódź , entonces parte de la Partición de Rusia . Se educó en Łódź y en Varsovia , donde estudió derecho y filosofía en la Universidad de Varsovia . Después del regreso de Polonia a la independencia en 1918, Tuwim cofundó el grupo Skamander de poetas experimentales con Antoni Słonimski y Jarosław Iwaszkiewicz . Fue una figura importante en la literatura polaca , admirado también por su contribución a la literatura infantil . Recibió el prestigioso Laurel de Oro de la Academia Polaca de Literatura en 1935. [2]
Tuwim nació en una familia de judíos asimilados . El apellido proviene del hebreo tovim ( טובים ), que significa "los buenos". Sus padres, Izydor y Adela, le proporcionaron a Julian una cómoda educación de clase media. No fue un estudiante especialmente aplicado y tuvo que repetir el sexto grado. En 1905, la familia tuvo que huir de Łódź a Wrocław (Breslau) para escapar de las posibles repercusiones tras la participación de Izydor en la Revolución de 1905 .
En un principio, la poesía de Tuwim, incluso más que la de otros eskamandritas, supuso una ruptura decisiva con el manierismo de finales del siglo XX. Se caracterizaba por una expresión de vitalidad y optimismo, en alabanza de la vida urbana. Sus poemas celebraban la vida cotidiana de la ciudad, con su trivialidad y vulgaridad. Tuwim utilizaba a menudo el lenguaje vernáculo en su obra, junto con la jerga y el diálogo poético.
Sus colecciones Czyhanie na Boga ("Al acecho de Dios"; 1918), Sokrates tańczący ("Dancing Sócrates"; 1920), Siódma jesień ("Séptimo otoño"; 1922) y Wierszy tom czwarty ("Poemas, volumen cuatro"; 1923) son típicos de sus primeros trabajos. En sus colecciones posteriores: Słowa we krwi ("Palabras en la sangre"; 1926), Rzecz Czarnoleska ("El asunto Czarnolas "; 1929), Biblia cygańska ("La Biblia gitana"; 1933) y Treść gorejąca ("Un asunto ardiente" "; 1933) – Tuwim se volvió inquieto y amargado, y escribió con fervor y vehemencia sobre el vacío de la existencia urbana. También se inspiró más en las tradiciones románticas y clasicistas , al tiempo que perfeccionaba su forma y estilo y se convertía en un virtuoso creador de palabras.
Desde el principio y durante toda su carrera artística, Tuwim tuvo inclinaciones satíricas . Proporcionó sketches y monólogos a numerosos cabarets . En su poesía y artículos, ridiculizó el oscurantismo y la burocracia , así como las tendencias militaristas y nacionalistas en la política. Su burlesco Bal w Operze ("El baile en la ópera"; 1936) se considera su mejor poema satírico.
En 1918, Tuwim cofundó el cabaret (grupo de comedia) llamado Picador y trabajó como escritor o director artístico con muchos otros grupos de comedia, como Czarny Kot (1917-1919), Quid pro Quo (1919-1932), Banda, Stara Banda (1932-1935), y finalmente Cyrulik Warszawski (1935-1939). Desde 1924, Tuwim fue redactor de plantilla en Wiadomości Literackie , donde escribió una columna semanal titulada Camera Obscura . También escribió para la revista satírica Szpilki . [3]
Tuwim exhibió su cáustico sentido del humor y su inquebrantable individualidad en obras como "Poema en el que el autor implora cortés pero firmemente a las vastas huestes de sus hermanos que le besen el culo". En este poema, Tuwim enumera y caricaturiza sistemáticamente a varias personalidades de la escena social europea de mediados de los años treinta: "intelectuales perfumados de café", "socialistas monótonos", "deportistas fascistas", "médicos sionistas", "católicos reprimidos", etc., y termina cada estrofa pidiendo a cada uno que realice la acción indicada en el título. El poema termina con una nota para el posible censor que seguramente se sentiría tentado a eliminar toda mención de esta pieza por violar las "normas públicas".
Su poema Do prostego człowieka ( Al hombre común ), publicado por primera vez el 7 de octubre de 1929 en Robotnik , provocó una tormenta de ataques contra Tuwim tanto de círculos de izquierda, que criticaron la "expresión burguesa del sentimiento pacifista" del poema, como de grupos de derecha que acusaron a Tuwim de pedir el desarme del joven estado. [4]
La tía de Julian estaba casada con Adam Czerniaków , y su tío por parte materna era Arthur Rubinstein .
En 1939, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Polonia, Tuwim emigró a través de Rumania primero a Francia, y después de la capitulación de Francia, a Brasil , pasando por Portugal, y finalmente a los Estados Unidos, donde se estableció en 1942. En 1939-1941, colaboró con el semanario de emigrados "Wiadomości Polskie", pero rompió la colaboración debido a diferencias de puntos de vista sobre la actitud hacia la Unión Soviética. En 1942-1946, trabajó con el mensual "Nowa Polska" publicado en Londres, y con periódicos polaco-estadounidenses de izquierda. Estuvo afiliado a la sección polaca de la Organización Internacional de los Trabajadores desde 1942. También fue miembro de la Asociación de Escritores de Polonia (miembro de la junta en 1943).
En esa época escribió "Kwiaty Polskie" ( Flores polacas ), un poema épico en el que recuerda con nostalgia su primera infancia en Łódź. En abril de 1944 publicó un manifiesto titulado "My, Żydzi Polscy" ( Nosotros, los judíos polacos ).
Tuwim regresó a Polonia después de la guerra en 1946, pero no produjo mucho en la Polonia estalinista . Murió en 1953 a la edad de 59 años en Zakopane . Aunque Tuwim era muy conocido por su poesía seria, también escribió obras satíricas y poemas infantiles, por ejemplo Lokomotywa ( La locomotora ; 1938, tr. 1940), traducida a muchos idiomas. [5] También escribió traducciones muy valoradas de Pushkin y otros poetas rusos . [6] [7]
La poeta soviética rusa Yelizaveta Tarakhovskaya tradujo la mayor parte de la poesía infantil de Tuwim al ruso. [ cita requerida ]
