stringtranslate.com

Turangaewae

El korupe (tallado sobre el marco de la ventana) en la casa de reuniones Mahina-a-Rangi en Turangawaewae Marae, Ngāruawāhia, muestra la canoa Tainui (ca. 1350) con su capitán Hoturoa . Encima de la canoa está Te Hoe-o-Tainui, un famoso remo, el kete (kit) que un tohunga de Hawaiki le regaló a Whakaoterangi , el pájaro Parakaraka (de frente) que podía ver en la oscuridad, y otro pájaro que avisaba de acercándose a la luz del día. [1] Fotografía de Albert Percy Godber alrededor de la década de 1930

Tūrangawaewae Marae se encuentra en la ciudad de Ngāruawāhia en la región de Waikato de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Un marae muy significativo , es la sede del Movimiento del Rey Maorí ( Te Kīngitanga ) y la residencia oficial y centro de recepción del jefe del Kīngitanga , el Rey Maorí . [2]

El nombre Tūrangawaewae significa un lugar para estar . [3]

Casa de reuniones Mahinarangi

Edificio

El hapu Ngāti Tamaoho, bajo el liderazgo de la princesa Te Puea Herangi , comenzó limpiando un terreno pantanoso cubierto de matorrales y enredaderas de moras, incluida una zona que se había utilizado recientemente como vertedero de basura en agosto de 1921. [4]

Los edificios del marae incluyen la casa de reuniones tallada Mahinarangi, construida en 1929, y junto a ella, la Casa Turongo, la residencia oficial del rey o la reina maorí, construida en 1938. Las dos casas llevan el nombre de Mahinarangi, una "princesa" de la Costa Este, y su marido Tūrongo , un jefe tainui . El vínculo que este matrimonio formó entre las dos regiones tribales fue resaltado por Sir Āpirana Ngata cuando Te Puea estaba debatiendo un nombre para la casa. Ngata y su tribu, Ngāti Porou , habían contribuido con miles de libras en financiación al apoyar las actuaciones del grupo de conciertos de Te Puea cuando viajó por la región de la Costa Este. Además, envió talladores y tejedores expertos para ayudar con la construcción del edificio. Para conmemorar esto, pidió que la casa de reuniones llevara el nombre de la antepasada de la Costa Este para saludar el antiguo vínculo y el koha (regalo) moderno que había proporcionado Ngāti Porou.

Puertas de Mahinarangi

La muerte y el sufrimiento de los maoríes locales causados ​​por la pandemia de gripe de 1918 todavía permanecían frescos en la memoria de los residentes de Tūrangawaewae y la visión original de Te Puea para Mahinarangi era que fuera un hospital para la comunidad maorí para que pudieran recibir tratamiento de manera tradicional. Sin embargo, el Ministerio de Salud no concedió los permisos necesarios para que se utilizara de esa manera. Por lo tanto, el edificio se convirtió en una especie de salón de recepción y ha albergado a muchos dignatarios extranjeros. Un primer ministro de Nueva Zelanda que estaba de visita comentó al final de una visita al rey Korokī que la casa era una hermosa sala de estar para un rey. Este comentario le dio a Te Puea una idea: ¿de qué sirve una sala de estar si no hay una casa para entretener adecuadamente a los invitados que visitan la casa?

Casa Turongo

Así nació la casa Turongo. Esta casa exquisitamente tallada fue la creación de Te Puea. Tras observar una casa en Hamilton con una torre hexagonal en la esquina, se le ocurrió un plano que incorporaba estilos arquitectónicos tanto maoríes como europeos. Las superficies interiores y exteriores de la casa han sido talladas extensamente y han incorporado muchos símbolos importantes para el movimiento Kīngitanga. Una torre de siete lados en la esquina representa las siete waka iniciales que, según la tradición, trajeron al pueblo maorí a su nuevo hogar de Aotearoa. También tiene algunas características únicas, como el revestimiento de troncos de ponga sin tratar en las paredes exteriores. También hay dos pātaka (almacenes) que actúan como ventanas abuhardilladas en el techo y almacenan importantes taonga (tesoros) del Kīngitanga. Cada uno representa la influencia maorí y pākehā en la gente local. La casa moderna contiene magníficas salas de recepción, comedores y cocinas que son adecuadas para que los arikinui reciban a sus invitados de una manera distintivamente maorí.

Algunos de los principales objetivos de Te Puea para el movimiento eran aumentar el mana o prestigio del Kīngitanga y su figura principal, el Arikinui, mediante:

  1. Elevar los niveles de salud, vivienda y empleo de la población
  2. Establecer un complejo nacional de marae en Ngāruawāhia (Tūrangawaewae Marae) que sería un centro de la cultura y la política maoríes, creando así un fuerte sentido de comunidad, orgullo y, lo que es más importante, mana entre los Kīngitanga.
Puertas ceremoniales en Tūrangawaewae

Uso moderno

Tūrangawaewae, junto con el movimiento Kīngitanga y la oficina de Arikinui, se ha convertido en una institución clave para mostrar el maorí no solo en Nueva Zelanda sino en el mundo. Líderes mundiales como Nelson Mandela , [5] la reina Isabel II y muchos de sus hijos han realizado visitas de cortesía al monarca maorí y al pueblo de Kīngitanga.

Bajo el liderazgo de Te Puea se establecieron fuertes relaciones con las familias reales polinesias de las Islas Cook , Samoa y Tonga . Como resultado, durante las festividades anuales de la Koroneihana (coronación), representantes de las casas reales polinesias, incluida la reina Salote de Tonga y muchos de sus descendientes, hicieron muchas visitas y regalaron taonga muy preciados a los Arikinui, que ahora se encuentran en el pātaka dual de Turongo.

Tūrangawaewae Marae y sus edificios únicos son una representación física de la determinación de Kīngitanga no solo de sobrevivir los últimos 200 años de agitación, sino de prosperar y florecer bajo el liderazgo de líderes monumentales como Te Puea y Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu.

En octubre de 2020, el Gobierno destinó 370.730 dólares del Fondo de Crecimiento Provincial para modernizar las marae y crear 30 puestos de trabajo. [6]

Referencias

  1. ^ "Casas de reunión maoríes de la Isla Norte", por John CM Cresswell, 1977 (pág. 31)
  2. ^ Ian D. Robinson (2010). Río Waikato: su gente, lugares e historia. David Bateman Limited, Nueva Zelanda, 2009. ISBN 9781869537531.Recuperado en noviembre de 2016
  3. ^ Neville Grinter (diciembre de 1976). Hamilton y Waikato . AH & AW Reed. ISBN 9780589009717.
  4. ^ Ballara, Angela . "Poutapu, Wiremu Te Ranga". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Mark Smith (2012). Ngaruawahia 1980-2010 Una breve historia. Fideicomiso benéfico incorporado del Club de Leones de Ngaruawahia. ISBN 978-0-473-21930-7. Recuperado el 9 de octubre de 2016 .
  6. ^ "Anuncios de Marae" (Excel) . growregions.govt.nz . Fondo de Crecimiento Provincial . 9 de octubre de 2020.

Lectura adicional

37°39′47.77″S 175°9′13.57″E / 37.6632694, -37.6632694; 175.1537694