stringtranslate.com

Tuan Andrew Nguyen

Tuan Andrew Nguyen, The Unburied Sounds of a Troubled Horizon (fotograma), Instalación de video de un solo canal, 4k, color, sonido envolvente 5.1, 58 min., 2022.

Tuan Andrew Nguyen (nacido en 1976, Sài Gòn , Vietnam) es un artista vietnamita-estadounidense conocido por sus obras de imágenes en movimiento, esculturas e instalaciones. [1] [2] Su obra aprovecha la contramemoria, el testimonio y el diálogo como formas de resistencia política y empoderamiento, destacando historias no oficiales y subrepresentadas que involucran la conciencia fragmentada de la herencia colonial y el extrañamiento cultural de la expatriación y la repatriación. [3] [4] [5] Entreteje elementos fácticos y especulativos (recursos de archivo, ficción, exploraciones de la memoria material incrustada en objetos ( animismo ) y reinos sobrenaturales) para reelaborar narrativas dominantes en viñetas poéticas que imaginan formas alternativas de curación, supervivencia y potencialidad política. [6] [7] [8] En 2023, la crítica del New York Times Roberta Smith escribió: "Nguyen es un documentalista y un ensamblador de cosas rotas con una preferencia por la colaboración. Su trabajo tiene como objetivo sanar las vidas fragmentadas y recuperar los recuerdos reprimidos de las personas marginadas más afectadas por la colonización, la guerra y el desplazamiento, especialmente en Vietnam". [9]

La obra de Nguyen pertenece a las colecciones de arte público del Museo de Arte Moderno , [10] el Museo Solomon R. Guggenheim , [11] el Museo de Arte de Singapur [12] y el Museo de Arte Moderno de San Francisco (SFMOMA), [13] entre otros. En 2023, recibió el Premio Joan Miró . [14] Ha expuesto en exposiciones internacionales y festivales de cine, incluida la Bienal de Whitney , [15] la Bienal de Sharjah , [16] la Bienal de Berlín [17] y Manifesta , [18] y una muestra individual en el New Museum . [9] Es miembro cofundador del colectivo de artistas The Propeller Group y tiene su sede en Ciudad Ho Chi Minh , Vietnam. [19] [6]

Vida temprana y carrera

Nguyen nació en 1976 en Sài Gòn, Vietnam. [3] Él y su familia emigraron como refugiados a los Estados Unidos en 1979, y creció en Oklahoma y luego en el sur de California. [9] [5] Inicialmente un estudiante de pre-medicina, obtuvo una licenciatura en Bellas Artes de la Universidad de California, Irvine en 1999. [20] Como estudiante de pregrado desarrolló una inclinación hacia la creación artística colectiva como miembro de un equipo de graffiti; esto se solidificaría en su trabajo posterior con The Propeller Group y proyectos en solitario con varias comunidades étnicas. [9] Continuó sus estudios de arte en el Instituto de las Artes de California con Daniel Joseph Martínez , obteniendo una maestría en Bellas Artes en 2004. [1] [20]

Ese mismo año, Nguyen regresó a Vietnam y se instaló en Ciudad Ho Chi Minh, en parte por el deseo de entender y aprender de su abuela, que se convirtió en escritora y poeta publicada allí a una edad temprana. [7] Después de la mudanza, el país y sus dificultades se convirtieron en un tema recurrente en su obra. [21] [9] Las primeras exposiciones de Nguyen incluyeron muestras individuales en Voz Alta Projects (San Diego, 2004) y Galerie Quynh (Ciudad Ho Chi Minh, 2008), la Trienal de Asia Pacífico de 2006 y proyecciones en festivales de cine internacionales y experimentales. [22] [23] [24] Cofundó el espacio alternativo dirigido por artistas Sàn Art en Ciudad Ho Chi Minh en 2007. [25]

El grupo Propeller

En 2006, Nguyen cofundó The Propeller Group (TPG) con el artista Phunam Thuc Ha; a ellos se unió Matt Lucero en 2008. [19] Durante aproximadamente una década, TPG fue el foco de los esfuerzos de Nguyen con proyectos colaborativos a gran escala que unían las bellas artes y los medios de comunicación tradicionales, incluyendo campañas virales en línea, producciones cinematográficas, comerciales de televisión y arte de instalación. [1] [19] [26] El trabajo de TPG a menudo combinaba conceptos y estrategias contradictorias: público y privado, ideología política y marca, baja y alta cultura. [27] [28] [1] El colectivo apareció en una retrospectiva itinerante organizada por el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago (2016) y fue seleccionado para la Trienal de Guangzhou (2012), la Bienal de Venecia (2015) y muestras en el Museo Guggenheim, el Nuevo Museo y el SFMOMA. [28] [27] [19] [13] En 2017, Phunam y Lucero se retiraron del grupo; Nguyen todavía está asociado con TPG. [28]

Trabajo y recepción

Los críticos describen los proyectos individuales de Nguyen como más personales, sutiles y ambiciosos que su trabajo con TPG. [1] [29] Se basan tanto en la experiencia de su propia familia como en las historias de otros: vietnamitas-senegaleses, los aborígenes Ngurrara de Australia Occidental, migrantes en Marsella y animales en peligro de extinción, entre otros. [30] [18] [1] Sus proyectos han seguido siendo colaborativos, así como participativos, interactuando directamente con las comunidades para idear y representar narrativas, diálogos intergeneracionales, relatos personales y actuaciones. [3] [18] [9] Las obras resultantes se han destacado por su carácter reflexivo y multiperspectivo, su falta de didactismo y su negativa a reducir o borrar las contradicciones culturales. [29] [31] [17] [16]

Tuan Andrew Nguyen, Una luna creciente a través del humo , 12 campanas de placa con la décima desde abajo hecha de proyectil de artillería de latón fundido, las 11 campanas de placa restantes fundidas con un 15 % de metal de bomba UXO y un 85 % de acero inoxidable; 149,625" x 118,125" x 118,125", 2022.

Nguyen combina frecuentemente imágenes y objetos en movimiento en sus instalaciones. Sus videos y películas han dramatizado paradojas que involucran creencias, mitología, políticas descoloniales, legados culturales, consumismo y ecología. [29] [31] Según el crítico de Artforum Murtaza Vali, el trabajo escultórico de Nguyen "busca dar visibilidad y voz a las comunidades desplazadas y marginadas, a menudo a través de 'objetos testimoniales', es decir, depósitos físicos de memoria que conservan la capacidad de narrar estos recuerdos". [6] [8] Por ejemplo, ha reutilizado objetos que van desde estatuas decorativas de animales hasta bombas rescatadas de la guerra estadounidense en Vietnam (1955-75) para examinar los traumas de la guerra y la extinción (por ejemplo, A Rising Moon Through The Smoke , 2022). [21] [32] El enemigo de su enemigo: un monumento a un monumento (2009) consistía en un bate de béisbol con la imagen de la autoinmolación del monje budista Thich Quang Duc en 1963 en protesta contra el gobierno de Vietnam del Sur apoyado por Estados Unidos; la escultura comentaba sobre la herencia cultural, un monumento oficial recién inaugurado al evento y el uso de tales objetos para servir a exigencias políticas. [7] [33]

Desde 2017, Nguyen ha realizado exposiciones individuales en instituciones como la Asia Society , [34] el Joslyn Art Museum , [35] el Ulrich Museum , [36] el Centre for Contemporary Arts de Glasgow y el New Museum ("Radiant Remembrance", 2023), entre otros; la exposición del New Museum apareció en PBS NewsHour en agosto de 2023. [37] [38] [8] También ha expuesto en la James Cohan Gallery de Nueva York y en la Galerie Quynh. [6]

Obras individuales y exposiciones

En su extensa exposición "Empty Forest" (2017, Factory Contemporary Arts Center), Nguyen examinó la compleja relación en Vietnam entre humanos y animales, que involucra la mitología tradicional, la ecología contemporánea y el consumo capitalista. [31] [2] Colocado en diálogo con una colección de otro mundo de extrañas criaturas híbridas, el video de dos canales My Ailing Beliefs Can Cure Your Wretched Desires (2017) examinó la conexión paradójica entre las creencias medicinales y espirituales arcaicas, el comercio ilegal de animales en peligro de extinción y la extinción de especies. [2] [31] [21] El video se desarrolla en paisajes reales y surrealistas y gira en torno a un diálogo socrático ficticio (en voz en off) entre los espíritus errantes del último rinoceronte de Java (cazado furtivamente en 2010) y la última tortuga gigante de caparazón blando sobre la revolución política contra los humanos. [31] [29] [39] Los objetos de la exposición (máscaras neoritualistas, disfraces-esculturas y mutaciones de estatuas de animales en pedestales tipo altar bañados por una inquietante luz de neón violeta) sugerían en conjunto un escalofriante bosque espiritual embrujado por la violencia, la codicia y la devastación; el título de la muestra, " Bosque vacío ", es un término ecológico para ecosistemas viables carentes de grandes mamíferos debido a la caza, la caza furtiva o la deforestación. [2] [31] [21]

En el video de cuarenta minutos The Island (2017, Whitney Biennial), Nguyen derrumbó el pasado y el futuro y cuestionó las nociones de identidad, trauma, historia y exilio. El video se ambienta en la pequeña isla malasia de Pulau Bidong, el campo de refugiados más grande después de la guerra de Vietnam, ahora cubierto de jungla, donde Nguyen y su familia se quedaron brevemente. [8] El video mezclaba imágenes históricas con una narrativa distópica sobre los dos últimos humanos en la Tierra: un hombre que es el último habitante de la isla y una mujer científica que llega a la orilla después de presenciar un holocausto nuclear. [30] [7] The Boat People (2020) retomaba temas similares, al tiempo que recuperaba el término despectivo epónimo. [7] Yuxtaponía objetos de madera tallados a mano con una fábula en video ambientada en un futuro postapocalíptico no especificado que retrataba a una banda de niños flacuchos con tocados steampunk navegando por mar abierto en un caprichoso bote amarillo. Se adentran en una isla desierta y bañada por el sol y recogen objetos que sobrevivieron al paso del tiempo, intentando reconstruir las historias y la historia de un mundo que nunca conocieron. [40] [7]

En dos instalaciones de video, Nguyen consideró comunidades creadas y divididas por el conflicto colonial, específicamente la Primera Guerra de Indochina (1946-54). [41] [9] La obra colaborativa de video y fotografía de cuatro canales The Specter of Ancestors Becoming (2019) fue encargada para la Bienal de Sharjah . [41] Sus intercambios interculturales imaginados, reales y poéticos retrataron recuerdos, deseos y conflictos intergeneracionales de la pequeña población vietnamita-senegalesa en Dakar, descendientes de tropas coloniales senegalesas reclutadas para luchar por los franceses en la guerra (los tirailleurs sénégalais ) que tomaron esposas vietnamitas y luego regresaron. [16] [4] [9] Because No One Living Will Listen (2023), una obra de dos canales que utiliza CGI, se centró en una mujer vietnamita que llora a su padre, un soldado marroquí y desertor que murió cuando ella era un bebé; Su pantalla de vídeo estaba delimitada a ambos lados por bordados de tela color caqui blanco: versiones ampliadas de los panfletos de propaganda que los insurgentes del Viet Minh lanzaron sobre las tropas coloniales francesas instándolas a desertar. [9]

"Unburied Sounds" (2022, James Cohan) de Nguyen fue una exhibición de videos y obras escultóricas (usadas en el video) creadas a partir de fragmentos de restos descartados de la Guerra de Vietnam. [9] [1] Tejiendo ficción, historias de fantasmas folclóricas, historia y testimonio, la muestra exploró las formas en que el material contiene memoria y tiene potencial para la salvación, la curación y la reencarnación, a menudo a través de la transformación mediante el arte. [6] [9] [32] [42] El video, The Unburied Sounds of a Troubled Horizon (Los sonidos insepultos de un horizonte en problemas) , se centró en una mujer que dirige un pequeño depósito de chatarra con su madre en las afueras de Quang Tri , una de las áreas más bombardeadas de la historia, aún atormentada por un legado de muerte y desmembramiento, residuos físicos y el peligro constante de municiones sin detonar (UXO). [9] [5] [8] La mujer hurga en los metales de guerra desechados y los vende, pero también los transforma compulsivamente en instrumentos musicales con propiedades curativas (por ejemplo, la escultura del gong del templo, Unexploded Resonance ) y móviles que parecen canalizar la estética y tal vez el espíritu del escultor Alexander Calder , quien hizo campaña contra la guerra en la década de 1960. [6] [8]

Colecciones y premios

La obra de Nguyen pertenece a las colecciones de arte público de The Burger Collection (Suiza), [43] Carré d'Art (Musée d'art contemporain de Nîmes, Francia), [33] Colección Diéresis (México), Kadist , [44] Kemper Art Museum, [45] Museum of Fine Arts, Houston , [46] Museum of Modern Art, [10] Philadelphia Museum of Art, [47] Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art ( QAGOMA ), [48] Singapore Art Museum, [12] San Francisco Museum of Modern Art, [13] Smithsonian American Art Museum , [49] Solomon R. Guggenheim Museum [20] y Whitney Museum , [15] entre otros. Recibió el Premio Joan Miró (2023), una beca de adquisición del VIA Art Fund (2020), una beca de la Fundación Civitella Ranieri (2019) y una residencia artística de Bellas Artes (2019, Bataan, Filipinas). [14] [50] [51]

Referencias

  1. ^ abcdefg Rose, Frank. "Hacer arte a partir de las bombas y los recuerdos de Vietnam", The New York Times , 16 de junio de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024.
  2. ^ abcd Tancons, Claire. "Top Ten: Tuan Andrew Nguyen", Artforum , diciembre de 2018. Consultado el 30 de enero de 2024.
  3. ^ abc Tan, Lumi. "Formas poéticas y puntiagudas de narración de Tuan Andrew Nguyen", Art in America , 17 de marzo de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024.
  4. ^ ab Curiel, Jonathan. "Andrew Nguyen explora el legado colonial", SF Weekly , 29 de enero de 2020. Consultado el 29 de enero de 2024.
  5. ^ abc Glass, Joshua. "Los artistas vietnamitas estadounidenses en busca de identidad", The New York Times , 23 de junio de 2023. Consultado el 31 de enero de 2024.
  6. ^ abcdef Vali, Murtaza. "Tuan Andrew Nguyen, James Cohan" Artforum , septiembre de 2022. Consultado el 30 de enero de 2024.
  7. ^ abcdef Wong, Harley. "El arte místico de Tuan Andrew Nguyen pone a la gente en contacto con sus ancestros perdidos", ARTnews , 8 de abril de 2020. Consultado el 30 de enero de 2024.
  8. ^ abcdef Brown, Jeffrey. "Artista examina el legado de la guerra de Vietnam y su impacto en su propia vida en una nueva exposición", PBS News Hour , 21 de agosto de 2023. Consultado el 29 de febrero de 2024.
  9. ^ abcdefghijkl Smith, Roberta. "En el arte de Tuan Andrew Nguyen, las pesadillas de Vietnam siguen vivas", The New York Times , 10 de agosto de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024.
  10. ^ Museo de Arte Moderno. Tuan Andrew Nguyen, Artistas. Consultado el 29 de enero de 2024.
  11. ^ Museo Solomon R. Guggenheim. El enemigo del enemigo: monumento a un monumento, obra de arte. Consultado el 29 de enero de 2024.
  12. ^ ab Museo de Arte de Singapur. "Después de la utopía", Eventos. Consultado el 29 de enero de 2024.
  13. ^ abc Museo de Arte Moderno de San Francisco. Tuan Andrew Nguyen, artista. Consultado el 29 de enero de 2024.
  14. ^ ab Fundación Joan Miró. "2023: Tuan Andrew Nguyen", Premio Joan Miró. Consultado el 29 de enero de 2024.
  15. ^ ab Whitney Museum of American Art. Tuan Andrew Nguyen The Island, Colección. Consultado el 29 de enero de 2024.
  16. ^ abc Masters, HG "En profundidad: Tuan Andrew Nguyen", Art Asia Pacific , mayo/junio de 2019.
  17. ^ de Watlington, Emily. "7 obras destacadas en la Bienal de Berlín de 2022, desde esculturas de 'Vomit Girl' hasta vídeos que reflejan la diáspora vietnamita", ARTnews , 13 de junio de 2022. Consultado el 30 de enero de 2024.
  18. ^ abc Hatfield, Zack. "Tuan Andrew Nguyen", Artforum , 19 de octubre de 2020. Consultado el 31 de enero de 2024.
  19. ^ abcd Solomon R. Guggenheim Museum. The Propeller Group, artista. Consultado el 31 de enero de 2024.
  20. ^ abc Solomon R. Guggenheim Museum. Tuan Andrew Nguyen, artista. Consultado el 29 de enero de 2024.
  21. ^ abcd Nguyen, Vuong Thao. "Bosque vacío: Disección de la tensa relación entre el hombre y el animal", Saigoneer , 22 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2024.
  22. ^ Galería Quynh. Tuan Andrew Nguyen, artistas. Consultado el 31 de enero de 2024.
  23. ^ Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art. "La 5.ª Trienal de Arte Contemporáneo de Asia y el Pacífico (APT5)", Exposiciones. Consultado el 31 de enero de 2024.
  24. ^ Moxley, R. Scott. "Festival Internacional de Cine de Vietnam, Parte II", OC Weekly , 31 de octubre de 2003.
  25. ^ Pearlman, Ellen. "En Vietnam, contemplando el futuro del arte contemporáneo", Hyperallergic , 18 de marzo de 2015. Consultado el 30 de enero de 2024.
  26. ^ García, Cesar. "The Propeller Group", Made in LA , Anne Ellegood et al (eds.), Múnich: Prestel, 2012.
  27. ^ ab Swan, Ethan. "The Propeller Group", The Ungovernables , Eungie Joo et al (eds.), Nueva York: Rizzoli/The New Museum, 2012.
  28. ^ abc Rose, Frank. "¿Es un colectivo de arte o una agencia de publicidad vietnamita? Sí y sí", The New York Times , 23 de febrero de 2018. Consultado el 31 de enero de 2024.
  29. ^ abcd Lai, Ophelia. "Mis creencias enfermas pueden curar tus deseos miserables: Tuan Andrew Nguyen", Art Asia Pacific , agosto de 2018.
  30. ^ de Jaskunas, Paul. "Viajes en el tiempo en el Whitney", Full Bleed , 3 de mayo de 2017. Consultado el 30 de enero de 2024.
  31. ^ abcdef Ha Thuc, Carolina. "Tuan Andrew Nguyen: Cuentos de animales y el estado de guerra", Cobosocial , 26 de enero de 2018.
  32. ^ de Cotter, Holland. "Art We Saw This Spring: Tuan Andrew Nguyen", The New York Times , 27 de abril de 2022. Consultado el 29 de enero de 2024.
  33. ^ ab Carré d'Art, Museo de arte contemporáneo. Tuan Andrew Nguyen, El enemigo del enemigo: Un monumento a un monumento, Colección. Consultado el 29 de enero de 2024.
  34. ^ Asia Society. "Tuan Andrew Nguyen: Cartas de Saigón a Saigón", Exposiciones. Consultado el 31 de enero de 2024.
  35. ^ Museo de Arte Joslyn. "Tuan Andrew Nguyen", Exposiciones. Consultado el 31 de enero de 2024.
  36. ^ Museo de Arte Ulrich. "Tuan Andrew Nguyen: The Boat People", Exposiciones. Consultado el 31 de enero de 2024.
  37. ^ The New Museum. "Tuan Andrew Nguyen: Radiant Remembrance", Exposiciones. Consultado el 29 de enero de 2024.
  38. ^ Centro de Artes Contemporáneas. "Todo lo que somos es lo que tenemos en nuestras manos extendidas", Programa. Consultado el 29 de enero de 2024.
  39. ^ Cheng, Gabrielle. "'Mis creencias enfermas pueden curar tus deseos miserables': el artista vietnamita-estadounidense Tuan Andrew Nguyen habla sobre las luchas del mundo animal", Art Radar , 26 de agosto de 2018.
  40. ^ Dambrot, Shana Nys. "Art Pick: Tuan Andrew Nguyen: The Boat People", LA Weekly , 17 de julio de 2020. Consultado el 29 de enero de 2024.
  41. ^ ab Aima, Rahel. "Fricción productiva: una Bienal de Sharjah inclusiva reflexiona sobre las historias sin explotar de los Emiratos Árabes Unidos", ARTnews , 28 de mayo de 2019. Consultado el 29 de enero de 2024.
  42. ^ Museo de Arte Contemporáneo, Los Ángeles. Serie de películas de artistas del MOCA: Tuan Andrew Nguyen, Programa. Consultado el 29 de enero de 2024.
  43. ^ The Burger Collection. Tuan Andrew Nguyen The Island, Artists. Consultado el 29 de enero de 2024.
  44. ^ Kadist. Tuan Andrew Nguyen, artista. Consultado el 29 de enero de 2024.
  45. ^ Museo de Arte Kemper. Tuan Andrew Nguyen, Dragon Scales, Colección. Consultado el 29 de enero de 2024.
  46. ^ Museo de Bellas Artes, Houston. Tuan Andrew Nguyen, People. Consultado el 29 de enero de 2024.
  47. ^ Museo de Arte de Filadelfia. The Specter of Ancestors Becoming, Colección de Tuan Andrew Nguyen. Recuperado el 29 de enero de 2024.
  48. ^ Queensland Art Gallery y Gallery of Modern Art. Tuan Andrew Nguyen, creadores. Consultado el 29 de enero de 2024.
  49. ^ Museo Smithsonian de Arte Americano. La isla, Tuan Andrew Nguyen, Obras de arte. Consultado el 29 de enero de 2024.
  50. ^ Vía Art Fund. Tuan Andrew Nguyen: Crimes of Solidarity, Grants. Consultado el 29 de enero de 2024.
  51. ^ Bellas Artes. Tuan Andrew Nguyen La Isla, Residentes. Consultado el 29 de enero de 2024.

Enlaces externos