stringtranslate.com

Tromsø (ciudad)

Tromsø (noruego;pronunciado [ˈtrʊ̂msœ]) ), Romsa  (Sami del Norte),[4]o Tromssa  (Kven)[5](también:Finlandés:Tromssa;Sueco:Tromsö) es unaciudad[1]enMunicipio de Tromsøende Troms,Noruega. La ciudad es elcentro administrativodel municipio, así como el centro administrativo delde Troms. LaDiócesis de Nord-Hålogalandy suObispotienen su sede en laCatedral de Tromsøen la ciudad. La ciudad está ubicada en la isla deTromsøya, que se encuentra en elde Tromsøysundet, justo al lado del continente delnorte de Noruega. El suburbio continental deTromsdalenestá conectado al centro de la ciudad en Tromsøya por elPuente de Tromsøy elTúnel de Tromsøysund. El suburbio deKvaløyslettaen la isla deKvaløyaestá conectado al centro de la ciudad por elPuente de Sandnessund.

Mapa de las principales zonas de la ciudad de Tromsø (en color) y partes del municipio de Tromsø (blanco), en la parte central del gran municipio.

La ciudad de 13,79 kilómetros cuadrados (3410 acres) tiene una población (2023) de 41 915 y una densidad de población de 3040 habitantes por kilómetro cuadrado (7900/mi²). [2] El suburbio continental de la ciudad, Tromsdalen , tiene una población de 18 202 y el suburbio de Kvaløysletta en la isla de Kvaløya tiene una población de 8868. Esto le da al área metropolitana de Tromsø una población de casi 69 000 personas. [2] La ciudad más poblada de Noruega ubicada al norte de Tromsø es Alta , con una población de 15 931 (2023), lo que convierte a Tromsø en una ciudad muy grande para esta vasta parte rural del norte de Noruega. También es la ciudad más septentrional del mundo con una población que supera los 20 000 habitantes. Es la zona urbana más grande del norte de Noruega y la tercera más grande al norte del Círculo Polar Ártico en todo el mundo (después de Murmansk y Norilsk ).

Las principales sedes de la ciudad son la Universidad de Tromsø (UiT) y el Hospital Universitario del Norte de Noruega . El Instituto Polar Noruego también tiene su sede en Tromsø. El Observatorio de la Aurora Boreal se fundó en 1928 y dos empresas afiliadas al Kongsberg Gruppen recopilan datos satelitales desde el espacio utilizando el observatorio. La industria pesquera es muy importante. El Norges Råfisklag y el Norges sjømatråd (Consejo de Pescados y Mariscos) tienen sus sedes en Tromsø. Sparebanken Nord-Norge también tiene su sede en la ciudad. Además, "Skatt nord", una agencia de la Administración Tributaria noruega , también tiene su sede aquí.

La ciudad es más cálida que la mayoría de los otros lugares ubicados en la misma latitud, debido al efecto de calentamiento de la Corriente del Golfo . Tromsø es incluso más templada que lugares mucho más al sur de ella en otras partes del mundo, como en la Bahía de Hudson y en el Lejano Oriente de Rusia , ya que la corriente de agua cálida permite inviernos relativamente suaves y el crecimiento de árboles a pesar de su latitud muy alta.

El centro de la ciudad de Tromsø alberga el mayor número de casas antiguas de madera del norte de Noruega ; la casa más antigua data de 1789. La ciudad es un centro cultural para su región y en verano se celebran varios festivales. Torbjørn Brundtland y Svein Berge, del dúo de música electrónica Röyksopp y Lene Marlin , crecieron y comenzaron sus carreras en Tromsø. El famoso músico electrónico Geir Jenssen también es oriundo de Tromsø.

Etimología

La ciudad de Tromsø recibe su nombre de la isla de Tromsøya , en la que se encuentra. El último elemento del nombre de la ciudad proviene de la palabra "isla" ( en noruego : øy , en danés : ø), pero la etimología del primer elemento es incierta. Existen varias teorías. Una teoría sostiene que "Troms-" deriva del antiguo nombre (no compuesto) de la isla ( en nórdico antiguo : Trums ). Varias islas y ríos de Noruega tienen el nombre de Tromsa , y sus nombres probablemente derivan de la palabra straumr , que significa "corriente (fuerte)". (La forma original debe haber sido Strums , para la s que falta véase s-mobile indoeuropeo ). Otra teoría sostiene que Tromsøya se llamó originalmente Lille Tromsøya (Pequeña Tromsøya), debido a su proximidad a la isla mucho más grande hoy llamada Kvaløya , que según esta teoría antes se llamaba "Store Tromsøya" debido a una montaña característica conocida como Tromma (el Tambor). El nombre de la montaña en sami (o sámi), Rumbbučohkka , es idéntico en significado, y se dice que fue una montaña sagrada para los sámi en tiempos precristianos.

Se supone que el nombre sami de la isla, Romsa , es un préstamo del nórdico, pero según las reglas fonéticas de la lengua sami, la t frontal ha desaparecido del nombre. Sin embargo, una forma alternativa, Tromsa , se usa de manera informal. Existe una teoría que sostiene que el nombre noruego de Tromsø deriva del nombre sami, aunque esta teoría carece de una explicación para el significado de Romsa . Un malentendido común es que el nombre sami de Tromsø es Romssa con una "s" doble. Sin embargo, esta es la forma acusativa y genitiva del sustantivo que se usa cuando, por ejemplo, se escribe "Municipio de Tromsø" (Roms s a Suohkan). En finés, sin embargo, la palabra se escribe con una "s" doble: Tromssa .

Historia

La zona ha estado habitada desde el final de la Edad de Hielo . Las excavaciones arqueológicas en Tønsvika, justo fuera de los límites de la ciudad, han sacado a la luz artefactos y restos de edificios cuya antigüedad se estima entre 9.000 y 10.000 años. [6]

Edad Media: una fortaleza en la frontera

Tesoro de joyas vikingas encontradas en Tromsø que datan de los siglos VII y VIII d. C. y que ahora se encuentran en el Museo Británico. [7]

La rica herencia nórdica y sami de la zona está bien documentada. Se supone que el jefe nórdico Ohthere , que vivió durante la década de 890, habitó las zonas más meridionales del actual municipio de Tromsø. Se describió a sí mismo como el que vivía "más al norte de todos los noruegos", con áreas al norte de esta pobladas por sami. [8] Una fuente islandesa ( Rimbegla ) del siglo XII también describe el fiordo Malangen en el sur del actual municipio de Tromsø como una frontera entre los asentamientos costeros nórdicos y sami durante esa parte de la Edad Media. También ha habido un extenso asentamiento sami en la costa al sur de esta "frontera", así como asentamientos nórdicos dispersos al norte de Malangen; por ejemplo, se han encontrado restos tanto sami como de la Edad del Hierro nórdica (0-1050 d. C.) en el sur de Kvaløya . [9] [10]

La primera iglesia de la isla de Tromsøya se construyó en 1252. Ecclesia Sanctae Mariae de Trums juxta paganos ("La iglesia de Santa María en Troms cerca de los paganos", siendo los "paganos" epónimos los samis), fue construida durante el reinado del rey Hákon Hákonarson . [11] En ese momento, era la iglesia más septentrional del mundo. Casi al mismo tiempo se construyó una muralla de césped para proteger la zona contra las incursiones de Carelia y Rusia .

Tromsø no era sólo un puesto avanzado noruego en una zona poblada principalmente por samis, sino también una ciudad fronteriza con Rusia; el estado de Nóvgorod tenía derecho a gravar a los samis a lo largo de la costa hasta Lyngstuva y tierra adentro hasta el río Skibotn o posiblemente el río Målselv , mientras que a Noruega se le permitía gravar las zonas al este hasta la península de Kola (incluida) . [9] Durante los siguientes quinientos años, la frontera de Noruega con Rusia y los límites del asentamiento noruego se desplazarían hacia el este hasta el municipio de Sør-Varanger , lo que haría que Tromsø perdiera su carácter de "ciudad fronteriza". [ cita requerida ]

Años 1700 y 1800: el «París del norte»

Durante el siglo XVII, mientras Dinamarca-Noruega consolidaba su reivindicación de la costa norte de Escandinavia y durante este período se construyó un reducto , Skansen . A pesar de ser el hogar de solo unas 80 personas, Tromsø fue declarada kjøpstad y emitió su carta de ciudad en 1794 por el rey Christian VII . Esto coincidió con, y fue una consecuencia directa de, la abolición del monopolio centenario de la ciudad de Bergen sobre el comercio del bacalao. Tromsø rápidamente ganó importancia. La diócesis de Hålogaland fue creada en 1804, siendo el primer obispo Mathias Bonsak Krogh . [12] La ciudad fue establecida como Municipio de Tromsø el 1 de enero de 1838 (ver formannskapsdistrikt ), pero en ese momento era un tamaño muy pequeño en área. Con el tiempo, el municipio creció mucho más en área al fusionarse con áreas vecinas (especialmente durante la década de 1960).

La caza en el Ártico, desde Nueva Zembla hasta Canadá , comenzó alrededor de 1820. En 1850, Tromsø era el principal centro de caza en el Ártico, superando al antiguo centro de Hammerfest , y la ciudad comerciaba desde Arkhangelsk hasta Burdeos . [ cita requerida ]

En 1848, la escuela de formación de maestros también se trasladó de Trondenes (cerca de la actual Harstad ) a Tromsø, y parte de su misión era educar a los eruditos samis (había una cuota que garantizaba el acceso de los samis). [13] A la escuela de maestros le siguió el Museo de Tromsø en 1872, [14] y la Cervecería Mack en 1877. [15]

Durante el siglo XIX, Tromsø pasó a ser conocida como la "París del Norte". No se sabe con certeza cómo surgió este apodo, pero se cree que la razón es que la gente de Tromsø parecía mucho más sofisticada de lo que los visitantes del sur solían esperar. [16]

Principios del siglo XX: exploración y guerra

Impresión fotocromática de Tromsø, 1900

A finales del siglo XIX, Tromsø se había convertido en un importante centro comercial del Ártico, desde el que se originaron muchas expediciones al Ártico. Exploradores como Roald Amundsen , Umberto Nobile y Fridtjof Nansen aprovecharon los conocimientos de Tromsø sobre las condiciones del Ártico y, a menudo, reclutaron a sus tripulaciones en la ciudad. [ cita requerida ] El observatorio de la aurora boreal se fundó en 1927.

Cuando Alemania invadió Noruega en 1940, Tromsø sirvió brevemente como sede del gobierno noruego. El general Carl Gustav Fleischer llegó a Tromsø el 10 de abril de 1940 después de volar en condiciones terribles. Desde Tromsø dio órdenes de movilización total civil y militar y declaró el norte de Noruega como teatro de guerra. El plan estratégico de Fleischer era primero eliminar a las fuerzas alemanas en Narvik y luego transferir su división a Nordland para enfrentar un avance alemán desde Trøndelag . Los alemanes finalmente capturaron toda Noruega, después de que se retirara el apoyo aliado, aunque encontraron una feroz resistencia del Batallón Alta con base en Finnmark en Narvik. Tromsø escapó ileso de la guerra, aunque el acorazado alemán Tirpitz fue hundido por la RAF frente a la isla de Tromsøy el 12 de noviembre de 1944, matando a cerca de 1.000 marineros alemanes. [17] [18]

El acorazado alemán Tirpitz fue bombardeado y hundido frente a la isla de Tromsø en 1944.

Al final de la guerra, la ciudad recibió miles de refugiados del condado de Finnmark y de las zonas del norte de Troms , zonas que habían sido devastadas por las fuerzas alemanas utilizando tácticas de tierra quemada en espera de una ofensiva del Ejército Rojo . [19]

Historia municipal

La ciudad de Tromsø se estableció como municipio independiente el 1 de enero de 1838 (véase la ley del formannskapsdistrikt ). La ciudad estaba completamente rodeada por el Tromsøe landdistrikt (el municipio rural de Tromsø / posteriormente rebautizado como municipio de Tromsøysund ), pero se gobernaban por separado. A medida que la ciudad crecía, se le añadieron áreas del distrito rural. [20]

El 1 de enero de 1861, una zona del municipio de Tromsøysund (población: 110) fue transferida a la ciudad de Tromsø. El 1 de enero de 1873, una zona despoblada de Tromsøysund fue transferida a la ciudad. El 1 de julio de 1915, otra zona de Tromsøysund (población: 512) se incorporó a la ciudad de Tromsø. El 1 de enero de 1955, la zona de Bjerkaker en la isla de Tromsøya (población: 1.583) fue transferida de Tromsøysund a la ciudad de Tromsø. [20]

Durante la década de 1960, hubo muchas fusiones municipales en toda Noruega debido al trabajo del Comité Schei . El 1 de enero de 1964, la ciudad de Tromsø (población: 12.602), todo el municipio de Tromsøysund (población: 16.727), la mayor parte del municipio de Ullsfjord excepto la zona de Svendsby (población: 2.019) y la mayor parte del municipio de Hillesøy excepto las partes de la isla de Senja (población: 1.316) se fusionaron para formar un nuevo municipio de Tromsø más grande . [20]

Clima

El clima de Tromsø es subártico, con inviernos largos y fríos y veranos cortos y templados. ( Köppen : Dfc)

Luz y oscuridad

El sol de medianoche se ve desde el 18 de mayo hasta el 26 de julio, pero las montañas del norte impiden verlo durante unos días, por lo que se puede ver desde el 21 de mayo hasta el 21 de julio. Debido a la elevada latitud de Tromsø, el crepúsculo es largo, por lo que no hay oscuridad real entre finales de abril y mediados de agosto.

La aurora boreal cerca de Tromsø.
Tromsø bajo el sol de medianoche en julio.

Durante la noche polar, desde el 26 de noviembre hasta el 15 de enero, el sol permanece oculto en el horizonte , pero debido a las montañas, no es visible del 21 de noviembre al 21 de enero. El regreso del sol es motivo de celebración. Sin embargo, debido al crepúsculo, incluso en pleno invierno hay algo de luz durante un par de horas, a menudo con una luz azulada. Las noches se acortan rápidamente. El 21 de febrero, el sol está sobre el horizonte desde las 7:45 hasta las 16:10 horas, y el 1 de abril está sobre el horizonte desde las 5:50 hasta las 19:50 horas (horario de verano). Si incluimos el crepúsculo astronómico como "no noche", Tromso solo tiene 14 horas de noche en el solsticio de invierno.

La combinación de nieve y sol suele crear condiciones de luz intensa desde finales de febrero hasta que la nieve se derrite en las tierras bajas (normalmente a finales de abril), por lo que las gafas de sol son imprescindibles para esquiar . Debido a estas condiciones de luz diametralmente diferentes en invierno, los noruegos suelen dividirlo en dos estaciones: Mørketid (noche polar) y Seinvinter (finales del invierno).

Es posible observar auroras boreales desde Tromsø, ya que el norte de Noruega se encuentra en la zona auroral. Como siempre hay luz en verano, no se pueden ver auroras entre finales de abril y mediados de agosto. Además, debido a su ubicación costera, Tromsø suele estar expuesta a condiciones nubladas que impiden ver auroras, incluso si están presentes.

Paisaje urbano

El compacto centro de la ciudad tiene la mayor concentración de casas históricas de madera al norte de la ciudad de Trondheim , y coexisten con la arquitectura moderna. Las casas datan de 1789 a 1904, cuando la construcción de casas de madera estaba prohibida en el centro de la ciudad, como en varias otras ciudades noruegas. La casa más antigua de Tromsø es Skansen , construida en 1789 sobre los restos de una muralla de césped del siglo XIII . [26] [27]

Tienda de campaña Tromsø

El Museo Polar, Polarmuseet, situado en una casa del muelle de 1837, presenta el pasado de Tromsø como centro de caza en el Ártico y punto de partida de expediciones al Ártico . La Catedral de Tromsø , la única catedral de madera de Noruega, construida en 1861, está situada en el centro de la ciudad, al igual que la pequeña iglesia católica Vår Frue ("Nuestra Señora"). El cine más antiguo del norte de Europa todavía en uso, Verdensteatret , fue construido en 1915-16. El cine tiene grandes pinturas murales, realizadas por el artista local Sverre Mack en 1921, que representan escenas del folclore y los cuentos de hadas noruegos.

La Catedral del Ártico , una iglesia moderna construida en 1965, está situada en tierra firme, frente al estrecho y al centro de la ciudad. La iglesia, en realidad una iglesia parroquial y no una catedral , fue dibujada por Jan Inge Hovig . El acuario y centro de experiencias Polaria de 1998 está a un corto paseo al sur del centro de la ciudad. El Museo de Tromsø es un museo universitario que presenta la cultura y la naturaleza del norte de Noruega . El museo también exhibe el jardín botánico ártico-alpino , el jardín botánico más septentrional del mundo. Un teleférico sube al monte Storsteinen, a 420 metros (1.380 pies) sobre el nivel del mar , con una vista panorámica de Tromsø. La montaña Tromsdalstinden , a 1.238 metros (4.062 pies), en tierra firme, que se ve fácilmente desde el centro de la ciudad, también es un hito importante. En la cima de Tromsøya hay un lago llamado Prestvannet .

Transporte

Autobús y taxi

El servicio de transporte público en Tromsø está dominado por el autobús, [28] principalmente por Troms fylkestrafikk. Un servicio de transporte privado al aeropuerto llamado Airport Express Coach va desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad en unos 15 minutos. Una opción alternativa es utilizar las líneas de autobús locales 40 y 42, que paran a solo unos minutos a pie de la terminal y son considerablemente más baratas. [29] También hay una parada de taxis fuera de la terminal del aeropuerto, así como varias paradas de taxis en el centro de Tromsø. La tarifa del taxi desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad durante el día los días laborables es de aproximadamente 200 coronas noruegas. [30] Los autobuses funcionan desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche de lunes a viernes, con un servicio menos frecuente los fines de semana. También hay un servicio de autobús nocturno los viernes y sábados por la noche desde el centro de la ciudad a partes seleccionadas de los suburbios de la ciudad. Los autobuses de distrito circulan por el municipio de Tromsø y parten de Prostneset, la estación principal de autobuses de Tromsø, que se encuentra al lado de la oficina principal de información turística. [30]

Vuelo

El aeropuerto de Tromsø se encuentra a unos 4,5 km del centro de la ciudad. Su destino más habitual son las ciudades más pequeñas de Troms, Finnmark y Nordland , a las que llega Widerøe ; a partir de diciembre de 2023, las aerolíneas competidoras y las aerolíneas extranjeras ofrecen vuelos directos más largos al sur de Noruega, Longyearbyen , Finlandia ( Helsinki y Rovaniemi ), Copenhague , el aeropuerto de Luton y el norte y centro de Europa (incluidos Frankfurt , París y Zúrich ). [31]

Bote

Hay tres líneas de barco exprés que van desde y hacia Harstad , Skjervøy y Lysnes . [32] El Norwegian Coastal Express también atraca en Tromsø.

Tren

Desde 1968 se han presentado planes preliminares para una línea del norte de Noruega desde Fauske (al este de Bodø) hasta Tromsø, pero ninguno ha comenzado su construcción. Las razones oficiales más comunes para no iniciar la construcción han sido los altos costos, en parte como resultado de un terreno muy difícil; un informe de octubre de 2023 estimó un costo del proyecto de 281 mil millones de coronas noruegas, [33] aproximadamente 24,1 mil millones de euros en ese momento.

Auto

Tromsø cuenta con la ruta europea E8 , que conecta con la principal ruta norte-sur de Noruega, la ruta europea E6, en Nordkjosbotn, aproximadamente a 80 km al sur de Tromsø.

Deportes

Salto de esquí en Tromsø

Tromsø es el hogar de muchos clubes de fútbol, ​​de los cuales los tres más destacados son Tromsø IL , que juega en la Premier League noruega y es el equipo de fútbol de la Premier League más septentrional del mundo , IF Fløya en la Primera División noruega (femenina) y Tromsdalen UIL , que juega en la Adeccoliga . La Tromsø Midnight Sun Marathon se organiza todos los años en junio y recientemente también una Polar Night Halfmarathon en enero. La ciudad es el hogar de muchos clubes de la primera división en varios deportes. Los más notables son el equipo de baloncesto Tromsø Storm en la BLNO , BK Tromsø en la liga superior de voleibol masculino y Tromsø Volley en la liga superior de voleibol femenino. [ cita requerida ] El club deportivo más antiguo de Tromsø es Tromsø Turnforening, un club de gimnasia fundado en 1862, que también fue la cuna del club de fútbol mencionado anteriormente Tromsø IL .

Tromsø fue seleccionada por el Comité Olímpico Nacional Noruego como candidata de Noruega para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. Esto habría convertido a Tromsø en la primera ciudad al norte del Círculo Polar Ártico en albergar los juegos. Había planes para utilizar barcos como villa de medios. En octubre de 2008, el CON suspendió la candidatura de Tromsø, citando costos excesivos. [34] Desde el extremo sur hasta el extremo norte de la isla Tromsøya , hay una pista de esquí de fondo iluminada. También hay un trampolín de esquí en la isla, cerca de la universidad. A partir de la primavera de 2010, se inauguró la primera pista de hielo de la ciudad y es sede del Tromsø Hockey , que juega en la Liga 3 de la Asociación Sueca de Hockey sobre Hielo.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab En el idioma noruego, la palabra by puede traducirse como "pueblo" o "ciudad".
  2. ^ abcd Statistisk sentralbyrå (23 de diciembre de 2023). «Asentamientos urbanos. Población y superficie, por municipio». Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "Tromsø, Troms". yr.no . Archivado desde el original el 11 de julio de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  4. ^ Erróneamente, se suele creer que el nombre sami es "Romssa". Esto se debe a que "municipio de Tromsø" es "Roms s a Suohkan". Sin embargo, Romssa es el caso genitivo , por lo que "Roms s a Suohkan" se traduce como "el municipio de Romsa".
  5. ^ "Información sobre la ciudad". Norgeskart (en noruego). Kartverket . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2023 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  6. ^ Pettersen, Egil; Stav, Torill; Myreng, Kent-Einar (27 de julio de 2011). "Unike steinalderfunn" (en bokmål noruego). nrk.no. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  7. ^ "Museo Británico - Colección en línea - Búsqueda: Tromso". Museo Británico . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  8. ^ "Ottar fortalte om det ukjente" Norge "- Magasinet". Dagbladet.no. 18 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  9. ^ ab "2 Samisk tilstedeværelse ..." regjeringen.no. 3 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  10. ^ "Sør-Kvaløya - fornminner - Kulturminneaaret 2009" (en noruego). Loype.kulturminneaaret2009.no. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  11. ^ "Diplomatarium Norvegicum b.1 nr.112, la carta papal (en latín) que hace referencia por primera vez a Troms". Dokpro.uio.no. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  12. ^ "Biskoper i Hålogaland bispedømme 1804-1952". Den Norske Kirke . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  13. ^ Statsarkivet i Tromsø 1992: Arkivkatalog TROMSØ OFFENTLIGE LÆRERSKOLE, página 6.
  14. ^ "Om museet" (en noruego). Universitét i Tromsø. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2007 .
  15. ^ "Fra ølvogn til mikrobryggeri". Macks Ølbryggeri AS. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de noviembre de 2007 .
  16. ^ "Destinasjon Tromsø - Datos sobre Tromsø". Destinasjontromso.no. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "Bomber Command: Tirpitz 12 November 1944". Historia de la RAF 60º aniversario del Bomber Command . Archivado desde el original el 6 de julio de 2007. Consultado el 27 de abril de 2008 .
  18. ^ 617 Squadron - The Operational Record Book 1943 - 1945 "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )http://www.dambusters.org con información adicional de Tobin Jones; Binx Publishing, Pevensey House, Sheep Street, Bicester. OX26 6JF. Se reconoce a HMSO como titular de los derechos de autor del Libro de Registro Operativo.
  19. ^ Derry, TK (1972). Una historia de la Noruega moderna: 1814-1972 . Clarendon Press, Oxford. ISBN 0-19-822503-2.
  20. ^ abc Jukvam, Dag (1999). "Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen" (PDF) (en noruego). Estadística sentralbyrå . Archivado (PDF) desde el original el 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  21. ^ "Sitio web de Eklima del Instituto Meteorológico Noruego". Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  22. ^ "Tromsø (Troms)". Junio ​​de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  23. ^ "Estadísticas climáticas de Tromsø, Noruega (1961-1990)". Noviembre de 2011.[ enlace muerto permanente ]
  24. «Moyennes 1981-2010 Norvége» (en francés). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 11 de enero de 2017 .
  25. ^ ab "Tromsø, Noruega - Previsión meteorológica mensual y datos climáticos". Atlas meteorológico. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de julio de 2019 .
  26. ^ "Tromsø er" djevelsk stygg "- VG Nett om Reiselivsnyheter" (en noruego). Vg.no. 21 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
  27. ^ Carina Hansen (27 de mayo de 2010). "Forfall i hele byen - iTromsø" (en noruego). Itromso.no. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
  28. ^ "Cómo moverse por Tromsø". visitnordic.com. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  29. ^ "Transporte en Tromsø". lifeinnorway.net. 19 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 30 de junio de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  30. ^ ab "Cómo moverse por Tromsø y la región". visittromso.no. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  31. ^ "Salidas". Avinor . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Barco expreso" (en inglés y noruego bokmål). Troms fylkestrafikk. 26 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  33. ^ "Må bygge 73 tunelizador para å fullføre Nord-Norgebane: - Et enormt prosjekt" (en bokmål noruego). NRK . 1 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  34. ^ Se retira la solicitud de Tromsø - Aftenposten.no Archivado el 7 de octubre de 2008 en Wayback Machine