En Francia , una cour d'appel (tribunal de apelación) del orden judicial (poder judicial) es una juridiction de droit commun du second degré , un (tribunal de derecho consuetudinario de segundo grado). Examina sentencias, por ejemplo del tribunal correccional o de un tribunal de grande instancia . Cuando una de las partes no esté satisfecha con el veredicto, puede apelar. Si bien las comunicaciones de jurisdicciones de primera instancia se denominan "sentencias" o sentencias, un tribunal de apelación dicta un arrêt (veredicto), que puede confirmar o anular la sentencia inicial. El veredicto del tribunal de apelación podrá ser objeto de recurso de casación . Si el recurso es admisible en la Cour de cassation , ese tribunal no vuelve a juzgar los hechos del asunto por tercera vez, sino que puede investigar y verificar si las normas de derecho fueron aplicadas correctamente por los tribunales inferiores.
Los territorios franceses cuentan actualmente con 36 tribunales de apelación, de los cuales seis son de ultramar, y un tribunal supérieur d'appel en San Pedro y Miquelón .
En la propia Francia, cada tribunal gobierna varios departamentos o territorios similares, generalmente de dos a cuatro. Los tribunales suelen establecerse en las mismas ciudades que los antiguos Parlamentos , las jurisdicciones judiciales del Antiguo Régimen .
Estas jurisdicciones fueron creadas con el nombre de tribunal d'appel (tribunal de apelación) por la loi du 27 ventôse an VIII (ley del 18 de marzo de 1800), que puso fin a la " appel circulaire " que se había establecido en 1790. [1]
Los "tribunales de apelación" se convirtieron en "tribunales de apelación" a través del sénatus-consulte del 28 floréal an XII (18 de mayo de 1804) y tomaron el nombre de "tribunales imperiales" en 1810. Su nombre cambió posteriormente según el régimen:
Hasta 1958, las apelaciones de sentencias de los juges de paix , jueces de paz y tribunales laborales ( de prud'hommes ) se presentaban ante el tribunal civil (tribunal civil), mientras que existía un tribunal d'arrondissement para las apelaciones de los tribunaux paritaires des baux. ruralaux y una comisión regional de seguridad social para apelar las decisiones de primera instancia. Los tribunales de apelación sólo reconocen, en materia civil, el recurso contra la sentencia de un tribunal civil o de un tribunal de comercio . [2] En materia penal, los tribunales de apelación aceptan las apelaciones de los tribunales correccionales y policiales.
Con la reforma de 1958, el tribunal de apelación pasó a ser la única jurisdicción de apelación del poder judicial. Las excepciones ( Tribunal de Apelación de lo Penal , Juzgado Nacional de Incapacidad y de Accidentes de Trabajo y Tribunal Nacional de Seguridad) se recrearon posteriormente.
Los magistrados del tribunal de apelación son generalmente juristas experimentados que comenzaron sus carreras en una jurisdicción de primer grado. [3] Cada tribunal de apelación está presidido por un " primer presidente " (también conocido como el " jefe de corte "). Los otros magistrates du siège son los presidentes de cámara y los consejeros, nombres que recuerdan los parlamentos del Antiguo Régimen . [4] En el tribunal de apelación quedan afectados los vicepresidentes y los jueces asignados al primer presidente y pueden ejercer sus funciones ya sea en el tribunal de apelación o en cualquier tribunal conexo en ese ámbito. El primer presidente, los presidentes de las cámaras y los consejeros del tribunal de apelación son los únicos magistrados que pueden presidir los tribunales de lo penal . [5]
Los magistrados del parquet general son un fiscal general ( procureur général o chef de parquet ), procuradores generales y sustitutos generales . El procurador general supervisa la aplicación del derecho penal en toda la jurisdicción del tribunal de apelación, dentro del cual garantiza el correcto funcionamiento de los parqués . Un procurador general o su sustituto representa al ministerio público ante la cour d'assise (Tribunal de lo Penal) reunida en el tribunal de apelación [6] [7] [8]
Cada tribunal se estructura en un número variable de salas, varias de las cuales pueden ser especializadas. Un tribunal de apelación incluye como mínimo:
Los tribunales de apelación incluyen una secretaría dotada de funcionarios públicos . [14]
Las sentencias colegiadas están compuestas por tres magistrados.
(o presidente de cámara y dos consejeros) en la formación habitual. La formación solemne está compuesta por cinco magistrados y se utiliza principalmente en los asuntos remitidos por el tribunal de casación. En casos excepcionales, el tribunal de apelación se reúne en forma de una "asamblea de salas" compuesta por los magistrados de dos salas (tres para el Tribunal de Apelación de París ). [15]
El tribunal de apelación reconoce las apelaciones de asuntos previamente presentados ante los tribunales competentes (du ressort), tanto civiles como penales : [16]
También es el lugar de recurso contra las elecciones de los colegios de abogados y contra algunas decisiones de los colegios de abogados, así como contra las decisiones de otras asociaciones profesionales ( ordenes profesionales ) del sistema jurídico francés. [17]
El Tribunal de Apelación de París es competente para conocer de recursos contra las decisiones de determinadas autoridades de regulación administrativa independientes ( Autorité de la concurrence , Autorité des marchés financiers , Autorité de régulation des comunicaciones électroniques, des postes et de la Distribution de la presse ). ..). [18]
En el tribunal de lo penal , desde la ley de 2000 sobre la presunción de inocencia, un tribunal de apelación no es un tribunal de segundo grado sino un tribunal diferente, en otro departamento y con nueve jurados en lugar de seis. [19]
No todos los asuntos pueden apelarse y, por lo tanto, algunos no pueden volver a juzgarse en apelación, por ejemplo, el litigio menos importante. [20] En este caso el pourvoi en casación sigue siendo posible.
El primer presidente del tribunal de apelación y el fiscal general, posiblemente asistido por otros magistrados, participan en la administración y la inspección de las jurisdicciones bajo la responsabilidad del tribunal. Tienen, por tanto, una calidad de ordenante y son responsables de los mercados públicos. En estas tareas cuentan con la asistencia del servicio administrativo regional. [21]