Trevor Steele (nacido en 1940) es un esperantista australiano que ha escrito numerosos cuentos y novelas en esperanto. El trabajo de Steele está fuertemente influenciado por sus experiencias de viaje en Alemania , Europa Occidental y otros lugares, y se enriquece aún más con experiencias en Asia y Australia, principalmente relacionadas con los problemas de los pueblos indígenas , que fueron su preocupación durante su año y medio de trabajo en el departamento de educación australiano . Escribió dos libros importantes sobre las relaciones entre las poblaciones indígenas y no indígenas, Flugi kun kakatuoj (2010) —publicado en inglés como Soaring with cockatoos (2012) y en francés como Comme un vol d'oiseaux sacrés (2013)— y Paradizo ŝtelita ( Paraíso robado , 2012). Su autobiografía, Konvinka kamuflaĵo ("Camuflaje convincente"), se publicó en 2014.
Los libros de Steele se basan en la autenticidad, a la que añade un poco de fantasía. A excepción de Apenaŭ papilioj en Bergen-Belsen , escrito originalmente en inglés como "No butterflies in Bergen-Belsen", todos sus libros publicados fueron escritos originalmente en esperanto, después de lo cual los tradujo para su posible publicación en inglés. Una vez le dijo a Chuck Smith que, si bien sus libros en esperanto se vendían de manera constante y encontraron un editor dispuesto, tenía muchas más dificultades para comercializar sus obras en inglés. [1]
Steele ha colaborado con ensayos en Beletra Almanako , la publicación trimestral de bellas letras en esperanto . Un artículo, Aurelius skribis a. P. , apareció en la edición de marzo de 2008, y Aventuroj de naivulo en la oceano de literatura 'business' ("Las aventuras de un simplón"), apareció en la edición de septiembre de 2008. El primero de ellos imagina a Aurelio, un romano comprensivo pero escéptico, escribiendo una biografía de Jesús después de entrevistar a testigos de su vida de antes de la época del apóstol Pablo , y de ese modo proporciona antecedentes para el libro posterior de Steele, Reluctant Messiah.
El segundo ensayo cuenta los intentos de Steele de publicar algunos de sus manuscritos en inglés. University of Queensland Press , una editorial honesta, le mostró sus pilas de manuscritos que llegaban hasta el techo y le dijo con mucha conmoción que sólo podían publicar seis libros al año. Resultó ser víctima de una estafa de una editorial vanidosa , que lo estafó y luego se declaró en quiebra antes de que se descubriera que era fraudulenta. Una vez intentó publicar a través de Lulu.com , pero descubrió que su servicio hacía que sus libros tuvieran un precio de portada prohibitivamente alto . Más tarde, intentó tratar con un agente literario .
En el 82º Congreso Mundial de Esperanto en Adelaida , Steele pronunció una conferencia sobre la vida y la obra del difunto Patrick White (1912-1990), un destacado compatriota australiano que había ganado el Premio Nobel de Literatura en 1973. El texto en esperanto de esa conferencia está disponible en línea. [2]
Desde principios de 2002 hasta abril de 2004, Steele trabajó como director general de la oficina central de la Asociación Mundial de Esperanto . Sin embargo, no tenía mucha experiencia administrativa, como él mismo reconoce [1], y tras las críticas de otras personas de la oficina y de la asociación en general, anunció su dimisión en octubre de 2003. "Entre otras razones, me sentí como si, como director general en Rotterdam , no pudiera hacer mucho por el esperanto", lamenta. "Cuando estuve en Lituania , por ejemplo, enseñé el idioma a unas mil personas, pero en Rotterdam no había nada que hacer en ese sentido". [1]
Al regresar a Australia, Steele enseñó alemán e historia medieval y moderna en una escuela Steiner antes de retirarse de la docencia. [1] Hasta 2010, Steele fue miembro electo de la Akademio de Esperanto , el organismo independiente de académicos de idiomas que supervisa la evolución del idioma planificado esperanto .
En 2014, la traducción al inglés de Steele de la obra del esperantista brasileño Gersi Alfredo Bays "La Profeto el Pedras" (2000) apareció bajo el título The Prophet from Pedras (Mondial, 192 páginas, ISBN 978-1595692702 ). Su traducción al inglés de Himbeersommer, de Anja Saskia Beyer, Loving Nora , también se publicó en formato electrónico ese año (Amazon Digital, 228 páginas, ASIN B00IFVXK3U).