El Tratado de Alfredo y Guthrum es un acuerdo de paz del siglo IX entre Alfredo de Wessex y Guthrum , el gobernante vikingo de Anglia Oriental . Establece los límites entre los territorios de Alfredo y Guthrum, así como acuerdos sobre comercio pacífico y el valor de los gilds de sus habitantes.
En 866, el Gran Ejército Pagano desembarcó en Anglia Oriental con la intención de conquistar todos los reinos ingleses . Durante su campaña, el ejército vikingo conquistó los reinos de Anglia Oriental, Mercia y Northumbria. Inicialmente invadió el Reino de Wessex, pero el rey danés Guthrum fue derrotado por el ejército de Alfredo en la Batalla de Edington en 878. [1] Según los términos de su rendición, poco después, Guthrum fue obligado a ser bautizado [a] para refrendar el acuerdo, así como para permitirle gobernar más legítimamente sobre sus vasallos cristianos , pero permaneciendo pagano para sus vasallos paganos. Luego estuvo con su ejército para abandonar Wessex. Ese acuerdo se conoce como el Tratado de Wedmore . [3]
Algún tiempo después de Wedmore, se acordó un tratado que establecía los términos de paz duraderos entre los dos reyes, conocido como el Tratado de Alfredo y Guthrum. El tratado es uno de los pocos documentos existentes del reinado de Alfredo y sobrevive en inglés antiguo en el Corpus Christi College, Cambridge , Manuscrito 383, y en una compilación latina, conocida como Quadripartitus . [6] [ 7]
No se sabe con certeza el año en que se creó el tratado, pero se cree que fue entre 878 [b] y la muerte de Guthrum en 890. [2]
El prólogo del tratado era una legitimación del territorio que estaba en manos de ambas partes: las posesiones de Guthrum en Anglia Oriental y las de Alfred en Mercia. [8] Las cláusulas 2 y 3 especifican el precio de sangre (o weregild), es decir, el valor de los hombres en función de su estatus. [8] Las demás cláusulas se refieren a la compra de hombres, caballos y bueyes. También se prevé la entrega de rehenes como garantía de buena fe para que una de las partes comerciara con la otra. [9]
Hay más de una versión registrada del tratado. Los documentos originales fueron escritos en inglés antiguo . [d] Esta versión fue traducida por Frederick Attenborough [e]
Prólogo: Éstos son los términos de paz que el rey Alfredo y el rey Guthrum, y los consejeros de toda la nación inglesa y todos los pueblos que habitan en Anglia Oriental, han acordado y confirmado con juramentos, en su propio nombre y en el de sus súbditos, tanto vivos como no nacidos, que están ansiosos por el favor de Dios y el nuestro.
- En primer lugar, en cuanto a los límites entre nosotros, [recorrerán] el Támesis, luego el Lea y a lo largo del Lea hasta su nacimiento, luego en línea recta hasta Bedford y luego el Ouse hasta Watling Street.
- En segundo lugar, si un hombre es asesinado, ya sea inglés o danés, todos nosotros le daremos el mismo valor a su vida, es decir, 8 medios marcos [g] de oro puro, con excepción de los plebeyos que ocupan tierras tributarias [h] y los libertos de los daneses. Estos también serán valorados en la misma cantidad —[es decir] 200 chelines— en ambos casos.
- Si alguien acusa a un thegn del rey de homicidio, si se atreve a exculparse, lo hará con [los juramentos de] doce thegns del rey. Si alguien acusa a un hombre que pertenece a un orden inferior al del thegn del rey, se exculpará con [los juramentos de] once de sus iguales y un thegn del rey. Y esta ley se aplicará a todo proceso que implique una cantidad superior a 4 mancusses . Y si [el acusado] no se atreve [intentar exculparse], pagará [como indemnización] tres veces la cantidad en que se valora la propiedad robada.
- Todo hombre deberá tener conocimiento de su fiador cuando compre esclavos, caballos o bueyes.
- Y todos declaramos, el día en que se hicieron los juramentos, que ni esclavos ni hombres libres serían autorizados a pasarse al ejército danés sin permiso, como tampoco lo sería que ninguno de ellos [se pasara] a nuestro bando. Sin embargo, si sucede que alguno de ellos, para satisfacer sus necesidades, desea comerciar con nosotros, o nosotros [por la misma razón deseamos comerciar] con ellos, en ganado y en mercancías, se permitirá con la condición de que se entreguen rehenes como garantía de una conducta pacífica y como prueba por la cual se pueda saber que no se tiene la intención de traicionar.
— Attenborough 1922, págs. 96-101