stringtranslate.com

Traducciones al inglés de Homero

Traductores y eruditos han traducido las principales obras atribuidas a Homero , la Ilíada y la Odisea , del griego homérico al inglés desde los siglos XVI y XVII. Las traducciones están ordenadas cronológicamente por fecha de primera publicación, con las primeras líneas proporcionadas para ilustrar el estilo de la traducción.

No todos los traductores tradujeron tanto la Ilíada como la Odisea ; Además de las traducciones completas enumeradas aquí, han aparecido en una variedad de publicaciones numerosas traducciones parciales, que van desde varias líneas hasta libros completos.

El texto "original" citado a continuación es el del "Oxford Homer". [1]

Ilíada

Texto de referencia

Siglos XVI y XVII (1581-1700)

Principios del siglo XVIII (1701-1750)

Finales del siglo XVIII (1751-1800)

Principios del siglo XIX (1801-1850)

Finales de mediados del siglo XIX (1851-1875)

Finales del siglo XIX (1876-1900)

Principios del siglo XX (1901-1925)

Principios de mediados del siglo XX (1926-1950)

Finales de mediados del siglo XX (1951-1975)

Finales del siglo XX (1976-2000)

Siglo 21

Odisea

Texto de referencia

Siglo XVII (1615-1700)

Principios del siglo XVIII (1701-1750)

Finales del siglo XVIII (1751-1800)

Principios del siglo XIX (1801-1850)

Finales de mediados del siglo XIX (1851-1875)

Finales del siglo XIX (1876-1900)

Principios del siglo XX (1901-1925)

Principios de mediados del siglo XX (1926-1950)

Finales de mediados del siglo XX (1951-1975)

Finales del siglo XX (1976-2000)

Siglo 21


Notas

  1. ^ Andrew era un clasicista.
  2. ^ Epps enseñó clásicos y fue traductor.
  3. ^ Las materias de Cook fueron literatura comparada, inglés y clásicos.

Referencias

  1. ^ Monro, David B. (ed.). Ópera de Homeri (en griego antiguo y latín). vol. I y II Iliadis Libros... Continens (Editio Tertia ed.). Oxonii: E Typographeo Clarendoniano.. Una edición anterior de Oxford se publicó en la Biblioteca Digital Perseus como "Homero. Ópera Homeri en cinco volúmenes. Oxford, Oxford University Press. 1920", con el título traducido.
  2. ^ Homero. Ópera de Homero en cinco volúmenes . Oxford, prensa de la Universidad de Oxford. 1920 Homero. "Libro 1, líneas 1 a 32". Ilíada . Consultado el 13 de noviembre de 2014 a través del Proyecto Perseus .
  3. ^ Nikoletseas, Michael M. (2012). La Ilíada: veinte siglos de traducción: una visión crítica. Charleston, Carolina del Sur: M. Nikoletseas. pag. 62.ISBN​ 978-1-4699-5210-9. Consultado el 18 de abril de 2017 .
  4. ^ Homero (1 de enero de 1587). Nestor su Antilochus [una traducción al verso de la Ilíada XXIII. 304-325]: señalando la verdad y necesidad de Arte in Studie: por RR de Lyncolnes Inne, etc. [Roger Rawlyns . OCLC  841632459.
  5. ^ Colse, Peter; Homero; Dorrell, Hadrian (1 de enero de 1596). "Queja de Penélope: o, Un espejo para secuaces desenfrenados". Impreso por [Valentine Simmes para] H. Iackson - vía Open WorldCat.
  6. ^ Testamentos, Gary, ed. (1998). Homero de Chapman: La Ilíada . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-0-691-00236-1.
  7. ^ Chapman, George. Homero de Chapman: La Ilíada . Allardyce Nicoll, ed. Prensa de la Universidad de Princeton. 1998.
  8. ^ Homero; Grantham, Thomas (1 de enero de 1659). El primer libro de las Ilíadas de Homero . Impreso por T. Lock, para el autor. OCLC  83262010.
  9. ^ John Ogilby
  10. ^ "Homero, Las obras inglesas de Thomas Hobbes, vol. 10 (La Ilíada y la Odisea de Homero) [1839]". Biblioteca en línea de Liberty: una colección de obras académicas . Fondo Libertad, Inc. 2017.
  11. ^ Homero; Dryden, John (23 de agosto de 2022). "Traducciones - El primer libro de Ilias de Homero".
  12. ^ "William Oldisworth". Oxforddnb.com . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  13. ^ Homero, ¿750? ¿650 a.C.? BCE (1 de julio de 2004). La Ilíada – a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ Churchill, Carlos; Parnell, Thomas; Tickell, Thomas (1880). Las palabras poéticas de Churchill, Parnell y Tickell con la vida de cada uno . vol. 2. Boston: Houghton, Osgood and Company. pag. 91.
  15. ^ Bibliotheca staffordiensis. 14 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  16. ^ Homero (1 de enero de 1773). La Ilíada de Homero. T. Becket y PA De Hondt. ISBN 978-0-598-54506-0- a través de libros de Google.
  17. ^ Homero, ¿750? ¿650 a.C.? BCE (5 de agosto de 2005). Southey, Robert (ed.). La Ilíada de Homero traducida al inglés en verso en blanco por William Cowper, a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  18. ^ "Tremenheere, William". Tesauro.cerl.org. 9 de febrero de 2004 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  19. ↑ Ejemplar de un Homero inglés, en verso en blanco . Londres: William Bulmer . 1807, págs. 11-12.
  20. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 108.
  21. ^ Homero (1 de enero de 1809). La Ilíada de Homero. propietarios - a través de Internet Archive.
  22. ^ ab Gould, SC (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 106.
  23. ^ "Munford, William". Myweb.wvnet.edu . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  24. ^ abc Gould, SC (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 105.
  25. ^ Homero. La Ilíada de Homero (1873) – vía Proyecto Gutenberg.
  26. ^ Ridpath, John Clark , ed. (1898). La Biblioteca Ridpath de Literatura Universal. vol. 17. pág. 422.
  27. ^ Homero (1856). La Ilíada de Homero: fielmente traducida a métrica inglesa sin rima. Traducido por Newman, FW Londres: Walton y Maberly.
  28. ^ ab "OBITUARIO. - EL REV. JOHN ALLEN GILES" (PDF) . New York Times . 26 de septiembre de 1884 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  29. ^ abc Gould, SC (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 111.
  30. ^ Stephen, Leslie , ed. (1888). "Dardo, Joseph Henry"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 14. Londres: Smith, Elder & Co.
  31. ^ DART, Joseph Henry (1 de enero de 1865). "La Ilíada de Homero, en verso hexámetro inglés. Por JH Dart. [Libros I.-XXIV.]". Longman, Green and Company, a través de Google Books.
  32. ^ ab Reilly, Catherine (1 de enero de 2000). Poesía de mediados de la época victoriana, 1860-1879. A&C Negro. ISBN 978-0-7201-2318-0. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  33. ^ ab Boase, Frederic (5 de junio de 2008). Biografía inglesa moderna . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  34. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1 de enero de 1901 - a través de Google Books.
  35. ^ ab Lee, Sidney , ed. (1895). "Norgate, Thomas Starling"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 41. Londres: Smith, Elder & Co. p. 111.
  36. ^ Homero (1864). La Ilíada; o la ira de Aquiles; En el asedio de Ilion, reproducido en dramático verso en blanco. Traducido por Norgate, TS Williams y Norgate.
  37. ^ Eduardo, conde de Derby (1885). La Ilíada (5ª ed.) - a través del Proyecto Gutenberg.
  38. ^ Homero (1865). La Ilíada de Homero: verso traducido al inglés en la estrofa spenseriana. vol. 1. Traducido por Worsley, Philip Stanhope. William Blackwood e hijos.
  39. ^ ab Gould, SC (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 104.
  40. ^ Claverley, CS (1902). Sendall, Sir Walter J. (ed.). Las obras completas de CS Calverley . Londres: George Bell and Sons. pag. 159.
  41. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 113.
  42. ↑ Omega (1866). "El primer libro de la Ilíada de Homero, etc.". Hatchard and Co. - a través de Google Books.
  43. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 107.
  44. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 115.
  45. ↑ Catálogo biográfico del... 22 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  46. ^ Campbell, John Hugh (20 de julio de 2006). Historia de los Hijos Amigos de San... Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  47. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 112.
  48. ↑ La Ilíada de Homero . Traducido por Lang; Hoja; Myers. Macmillan. OCLC  1017429530.
  49. ^ Homero (1882). La Ilíada de Homero convertida en prosa inglesa. Traducido por Lang; Hoja; Myers. Londres: Macmillan . Consultado el 9 de agosto de 2018 a través de archive.org.
  50. ^ Homero (1886). La Ilíada de Homero convertida en verso inglés. Traducido por Way, Arthur S. Londres: Sampson Low Marsten, Searle & Rivington.
  51. ^ ab Moisés, Juan; Kirkland, Joseph (30 de julio de 2010). Historia de Chicago, Illinois . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  52. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 114.
  53. ^ ab Buckland, Charles Edward (5 de junio de 2008). Diccionario de biografía india. Reimpresiones de biblioteca, incorporadas. ISBN 978-0-7222-2504-2. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  54. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 108.
  55. ^ Gould, Carolina del Sur (mayo de 1901). "Traducciones de la Ilíada". Notas y Consultas y Revista Histórica . vol. 19, núm. 5. Manchester, Nueva Hampshire pág. 109.
  56. ^ Homero (1891). La Ilíada de Homero traducida a la prosa inglesa. Traducido por Purves, John. Londres: Percival y Co.
  57. ^ WJ Negro (1942); Prensa AMS (1968)
  58. ^ Homero, ¿750? ¿650 a.C.? BCE (1 de junio de 2000). La Ilíada – a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  59. ^ La Ilíada de Homero. Ilíada.Inglés.1909. G. Bell.
  60. ^ "Homero, Ilíada, Libro 1, línea 1".
  61. ^ "Traducciones de Homero: La Ilíada de Murison".
  62. ^ Homero (2007) [1938]. La Ilíada . Traducido por Rouse, WHD
  63. ^ Guía de los artículos de James Robinson Smith, Universidad de Yale , p. 4, archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 , consultado el 30 de agosto de 2011.
  64. ^ Latona, Angela Marie (9 de enero de 2008), Dando vida a los clásicos y a los clasicistas, Andover Townsman
  65. ^ "Minuto conmemorativo: William Graves Perry Jr.", The Harvard Gazette , Universidad de Harvard , 27 de mayo de 1999, archivado desde el original el 25 de noviembre de 1999
  66. ^ University Of Chicago Press (1961) ISBN 978-0-226-46940-9 [ página necesaria ] 
  67. ^ Homero (2011) [1951]. La Ilíada de Homero . Traducido por Lattimore, Richmond Lattimore. Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-47049-8.[ página necesaria ]
  68. ^ ab Lingua Latin: Praeceptor: un libro de maestría. Prensa de Clarendon . 1913.
  69. ^ ab Praeceptor, un libro de maestría (1913), Oxford, Clarendon Press, 1913 , consultado el 29 de agosto de 2011 - vía Internet Archive[ página necesaria ]
  70. ^ La Ilíada de Homero. Traducido por SO Andrew y MJ Oakley. Con una introducción de John Warrington. (Everyman's Library 453.) Londres: Dent, 1955.
  71. ^ ab Jonathan Good (9 de septiembre de 2016), "Ilíada", Primer piso Tarpley: Blog de historia de la Universidad Reinhardt
  72. ^ ab Dr. Ennis Rees, 84, Tributes.com , consultado el 29 de agosto de 2011
  73. ^ Homero (2004) [1974]. La Ilíada . Traducido por Fitzgerald, Robert. Farrar, Straus y Giroux. ISBN 978-0-374-52905-5.[ página necesaria ]
  74. ^ ab Biografía - Hull, Denison Bingham (1897–1988): un artículo de: Autores contemporáneos: Equipo de referencia de Gale: Libros . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  75. ^ ab Denison B. Hull, Ohio University Press , consultado el 29 de agosto de 2011
  76. ^ Clásicos de los pingüinos (1988) ISBN 978-0-14-044444-5 
  77. ^ Homero (1987). La Ilíada. Traducido por Martín Hammond . Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-044444-5.
  78. ^ Homero (1990). La Ilíada . Traducido por Fagles, Robert. Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-044592-3.
  79. ^ Homero la Ilíada (inglés): Descripción, Powell's Books , consultado el 29 de agosto de 2011
  80. ^ Nikoletseas, Michael (2012). La Ilíada: veinte siglos de traducción. M. Nikoletseas. pag. 87.ISBN​ 978-1-4699-5210-9.
  81. ^ Homero; Lombardo, Stanley. La Ilíada esencial. Publicación Hackett. ISBN 978-1-60384-367-6- a través de libros de Google.
  82. ^ página de inicio de ab johnstonia (página de inicio de Ian Johnston)
  83. ^ 2006 (2ª ed.), Publicaciones de recursos más ricos, ISBN 978-0-9776269-0-8 
  84. ^ Ian Johnston, La Ilíada . Archivado el 1 de junio de 2008 en Wayback Machine.
  85. ^ Homero (2003). Jones, Pedro; Rieu, DCH (eds.). La Ilíada . Traducido por Rieu, EV Penguin Books. ISBN 978-0-14-139465-7.
  86. ^ abc Homer (1 de enero de 2002). La odisea. Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 978-0-472-08854-6- a través de libros de Google.
  87. ^ Homero (2007). La Ilíada . Traducido por Merrill, Rodney. Prensa de la Universidad de Michigan.
  88. ^ Jordania, Herbert. "La Ilíada de Homero traducida por Herbert Jordan: acerca del traductor". IliadTranslation.com . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  89. ^ Homero (2008). La Ilíada (Serie de Oklahoma sobre la cultura clásica) [rústica] . ISBN 978-0-8061-3974-6.
  90. ^ "Libro I". La Ilíada . Poesía en traducción. 2009 . Consultado el 18 de abril de 2017 .
  91. ^ La Ilíada: (La traducción de Stephen Mitchell) . Simon & Schuster, Inc. 14 de agosto de 2012. ISBN 978-1-4391-6338-2.
  92. ^ Homero (2011). La Ilíada . Traducido por Verity, Anthony. Prensa de la Universidad de Oxford.
  93. ^ Fuerte, Bruce (2006). La Ilíada. Prensa de la Universidad Johns Hopkins. doi :10.1353/libro.3256. ISBN 978-0-8018-8280-7. Consultado el 18 de abril de 2017 .
  94. ^ "Amazon.com: Alice Oswald: libros, biografía, blog, audiolibros, Kindle". Amazonas .
  95. ^ "La Ilíada: una traducción del sur de África - Bryn Mawr Classical Review". Revisión clásica de Bryn Mawr .
  96. ^ Homero (25 de octubre de 2013). La Ilíada . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-932610-5.
  97. ^ "La Ilíada: una nueva traducción de Caroline Alexander". Editores de Harper Collins . Consultado el 18 de abril de 2017 .
  98. ^ Homero (2015). La Ilíada. Traducido por Blakely, Ralph E. Forge Books.
  99. ^ La Ilíada: una nueva traducción de Peter Green. Prensa de la Universidad de California . Consultado el 18 de abril de 2017 .
  100. ^ "La Ilíada". www.wwnorton.com . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  101. ^ por AT Murray, PH.D. en dos volúmenes (1919), "Libro 1, líneas 1 a 43",La Odisea con traducción al inglés, Prensa de la Universidad de Harvard, Cambridge, MA; Londres, William Heinemann, Ltd. , consultado el 14 de noviembre de 2014 - vía Perseus Project
  102. ^ "Chapman, George, traducción de 1857. Las odiseas de Homero, vol. 1" - a través de Bartleby.com.
  103. ^ Revista histórica y notas y consultas: una publicación mensual de historia, folklore, matemáticas, literatura, arte, sociedades arcanas, etc., 1 de enero de 1901 - a través de Google Books
  104. ^ LAS ODISEAS DE HOMERO. Traducido del griego por THOMAS HOBBES, DE MALMESBURY. - Las obras inglesas, vol. X (Ilíada y Odisea) Biblioteca en línea de la libertad -
  105. ^ La prensa patrimonial (1942); Prensa de Easton (1978); Prensa Wildside (2002) ISBN 978-1-58715-674-8 . 
  106. ^ La Odisea de Homero. Traducido por Alejandro Papa . Consultado el 1 de abril de 2002 a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  107. ^ "Bibliomanía: guías de estudio y literatura en línea gratuitas". Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  108. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1901 - vía libros de Google.
  109. ^ Homero (1834). La Ilíada y la Odisea. G. y W. Nicol, Pall Mall: J. Murray, Albemarle Street - vía Internet Archive.
  110. ^ Homero (1851). "La Odisea, con himnos, epigramas y la batalla de las ranas y los ratones, tr. con notas de TA Buckley. [Precedido por] La vida de Homero, atribuido a Heródoto", a través de Google Books.
  111. ^ Trueque, William George T. (1862). "Homero y la métrica inglesa: un ensayo sobre la traducción de la Ilíada y la Odisea, con una traducción literal en la estrofa spenseriana del primer libro de la Odisea, y muestras de la Ilíada". Bell y Daldy - a través de Google Books.
  112. ^ Homero (1 de enero de 1861). "La Odisea de Homero en verso endecasílabo inglés de Henry Alford". Longman, Green, Longman y Roberts, a través de Internet Archive.
  113. ^ Homero (1861). La Odisea de Homero. W. Blackwood e hijos. pag. 3 - a través de Internet Archive.
  114. ^ Lee, Sidney , ed. (1894). "Musgrave, George Musgrave"  . Diccionario de biografía nacional . vol. 39. Londres: Smith, Elder & Co. p. 419.
  115. ^ "La Odisea de Homero". Bell y Daldy. 1865.
  116. ^ Bigge-Wither, Lovelace (1869). "Una traducción casi literal de la Odisea de Homero en un verso dramático acentuado". J. Parker and Company - a través de Google Books.
  117. ^ Ditchfield, PH (1890). "La literatura y los escritores de la lectura y del distrito". La biblioteca . 2 . Sociedad Bibliográfica (Asociación de Bibliotecas de Lectura [Inglaterra]): 419.
  118. ^ Homero (1889). "La Odisea de Homero: traducida a verso en blanco". Longman, Green, Reader y Dyer; Reading, Barcham y Beecroft, a través de Google Books.
  119. ^ Homero (1871). La odisea. J.R.Osgood. pag. 1 - vía Archivo de Internet.
  120. ^ Zhulin, Denis Larionov y Alejandro. "Lea el libro electrónico La Odisea de Homero: traducido al inglés en verso en blanco por Homero en línea de forma gratuita (página 1 de 26)".
  121. ^ Homerus (1 de enero de 1876). La Odisea de Homero, ed. con ingles. notas, etc., de WW Merry y J. Riddell. pag. 2 - a través de Internet Archive.
  122. ^ Esteban, Leslie; Lee, señor Sidney (1896). Diccionario de biografía nacional. vol. 48. pág. 270.
  123. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1 de enero de 1901 - a través de Google Books.
  124. ^ Homero, ¿750? ¿650 a.C.? BCE (1 de abril de 1999). La Odisea de Homero, convertida en prosa inglesa, a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  125. ^ Roth, Cecil (27 de octubre de 1940), Los judíos en la defensa de Gran Bretaña: siglos XIII al XIX, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011
  126. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1 de enero de 1901 - a través de Google Books.
  127. ^ Homerus (1 de enero de 1880). "La Odisea, libros i.-xii., trad. al verso inglés con notas [&c.] de sir C. Du Cane" - a través de Google Books.
  128. ^ Zhulin, Denis Larionov y Alejandro. "Lea el libro electrónico La Odisea de Homero en verso en inglés de Homero en línea gratis (página 1 de 35)".
  129. ^ "Búsqueda en archivos de Internet: arthur s. way". 10 de marzo de 2001 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  130. ^ Hardwick, Michael (2 de agosto de 2010). Un atlas literario y nomenclátor del. Compañía de investigación Gale. ISBN 978-0-8103-2004-8. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  131. ^ "Texto completo de" La Odisea, ed. con referencias [&c.] de H. Hayman"". 1866.
  132. ^ Homerus (1 de enero de 1883). La Odisea de Homero, libros xxi.-xxiv., ed. con intr. y notas de SG Hamilton - vía Internet Archive. Hamilton Sidney primer libro Odisea.
  133. ^ Palmer, George Herbert; Homero (1 de enero de 1912). La Odisea de Homero . Houghton, Mifflin y compañía. OL  7080519M.
  134. ^ Morris, William; Homero (1 de enero de 1887). La Odisea de Homero: hecha en verso inglés . Reeves y Turner. OL  20577108M.
  135. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1 de enero de 1901 - a través de Google Books.
  136. ^ "Revista Histórica y Notas y Consultas: Un Mensual de Historia, Folklore, Matemáticas, Literatura, Arte, Sociedades Arcanas, Etc". 1 de enero de 1901 - a través de Google Books.
  137. ^ WJ Negro (1944); Prensa AMS (1968); IndyPublish.com (2001) ISBN 978-1-4043-2238-7 
  138. ^ Homero, ¿750? ¿650 a.C.? BCE (1 de abril de 1999). La Odisea traducida a prosa inglesa para uso de aquellos que no pueden leer el original, a través del Proyecto Gutenberg.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  139. ^ "La Odisea de Homero, Libros XIII-XXIV". Oxford, prensa de Clarendon. 1901.
  140. ^ "Texto completo de" La Odisea"". Octubre de 1903.
  141. ^ Williams, John (15 de diciembre de 2009). Wordsworth traducido: un estudio de caso... A&C Black. ISBN 978-0-8264-9016-2. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  142. ^ El periódico. 13 de agosto de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  143. ^ "La Odisea de Homero". 1911.
  144. ^ "HOMER, ODISEA LIBRO 1 - Biblioteca de textos clásicos de Theoi".
  145. ^ ab Caulfeild, Francisco; Homero (1 de enero de 1921). La odisea . G. Bell. OL  7154326M.
  146. ^ "Robert H. Hiller (1864 -)". Records.ancestry.com . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  147. ^ "'Wittenberg, querido Wittenberg, el compositor de Alma Mater deja una huella significativa ". Revista Wittenberg . 17 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  148. ^ Homero (1 de enero de 1927). "La Odisea de Homero". Compañía John C. Winston - a través de Google Books.
  149. ^ Homero (1 de enero de 1929). "La Odisea de Homero". Harper & Brothers - a través de Google Books.
  150. ^ Homero (1991) [1932]. La Odisea de Homero . Traducido por Lawrence, TE Oxford University Press.
  151. ^ Clásicos de Signet (1999) ISBN 978-0-451-52736-3 
  152. ^ Homero (7 de julio de 1999). La Odisea: La historia de Odiseo. Nueva biblioteca americana. ISBN 978-0-451-52736-3- a través de libros de Google.
  153. ^ Sociedad, Ciudad Histórica de San Bernardino. "la odisea". Taylor y Francis - a través de Google Books.
  154. ^ HomerOdysseyVariousTransBk1 Archivado el 25 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .
  155. ^ Harper Perennial Modern Classics, edición reimpresa (1999) ISBN 978-0-06-093195-7 
  156. ^ Homero (1 de junio de 1999). La Odisea de Homero. HarperCollins. ISBN 978-0-06-093195-7- a través de libros de Google.
  157. ^ Homero (1 de enero de 1960). "La odisea". Casa aleatoria: a través de Google Books.
  158. ^ Huler, Scott (11 de marzo de 2008). Tierras de nadie: la odisea de un hombre... Corona. ISBN 978-0-307-40978-2. Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  159. ^ Homero; Carne-Ross, DS (5 de noviembre de 1998). La odisea . Farrar, Straus y Giroux. ISBN 978-0-374-52574-3.
  160. ^ Briggs, Ward W. (1994). Diccionario biográfico de clasicistas norteamericanos. Académico de Bloomsbury. pag. 163.ISBN​ 978-0-313-24560-2.
  161. ^ Una breve memoria para su esposa, hijos y nietos por Preston H. Epps, Universidad de Carolina del Norte , 19 de abril de 1982 , consultado el 29 de agosto de 2011
  162. ^ Cook, Albert: Fuerzas en la poesía moderna y posmoderna (PDF) , Peter Lang , archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2012 , consultado el 29 de agosto de 2011
  163. ^ "HOMER LA ODISEA". 1 de enero de 1967 - a través de Google Books.
  164. ^ "Universidad de Georgetown - Colección Colby-Shewring: descripción de la colección". Gulib.georgetown.edu . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  165. ^ Homero (1 de enero de 1980). La odisea. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-251019-8- a través de libros de Google.
  166. ^ Patoworth (2000) ISBN 978-0-7156-2958-1 
  167. ^ Homero; Hammond, Martín (1 de enero de 2000). La odisea. Patoworth. ISBN 978-0-7156-2958-1- a través de libros de Google.
  168. ^ Homero (6 de diciembre de 2005). La Odisea de Homero. Grupo editorial Random House. ISBN 978-0-553-89777-7- a través de libros de Google.
  169. ^ Homero (30 de enero de 2003). La odisea . Libros de pingüinos limitados. ISBN 978-0-14-044911-2– vía Archivo de Internet. Rieu Odisea.
  170. ^ Homero (1 de enero de 1997). La odisea. Pingüino. ISBN 978-0-14-026886-7- a través de libros de Google.
  171. ^ Hosking, Patricio; Wighton, David (23 de octubre de 2002). "Vidas en resumen: Brian Kemball-Cook, director y académico". Los tiempos . Londres.
  172. ^ Prensa, Calíope. "la odisea de homero".
  173. ^ Sófocles (1993). Dawe, RD (ed.). Edipo Rey (Reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-28777-7.
  174. ^ Homero (1 de enero de 1993). La Odisea: traducción y análisis. Gremio del Libro. ISBN 978-0-86332-837-4- a través de libros de Google.
  175. ^ Homero; Lombardo, Stanley (2007). La Odisea Esencial . Publicación Hackett. pag. 1 - vía Archivo de Internet.
  176. ^ "Odisea". archivo.nytimes.com . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  177. ^ ab Homero (27 de marzo de 2017). La odisea. Macmillan. ISBN 978-0-312-86901-4- a través de libros de Google.
  178. ^ Homero (1 de enero de 2007). La odisea. Publicaciones de recursos más ricos. ISBN 978-0-9776269-9-1- a través de libros de Google.
  179. ^ "El autor". Acerca de . Poesía en traducción . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  180. ^ "Libro I". La odisea . Poesía en traducción. 2004 . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
  181. ^ Homero (23 de agosto de 2005). La odisea. Prensa JHU. ISBN 978-0-8018-8267-8- a través de libros de Google.
  182. ^ Oliver Taplin (20 de mayo de 2006). "Reseña: La Odisea de Homero adaptada por Simon Armitage". El guardián . Londres . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  183. ^ ab Homero (27 de marzo de 2017). La odisea. Libros del Atlántico Norte. ISBN 978-1-55643-728-1- a través de libros de Google.
  184. ^ Homero (7 de octubre de 2014). La Odisea: (La traducción de Stephen Mitchell). Simón y Schuster. ISBN 978-1-4516-7418-7. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  185. ^ Homero (2014). La odisea . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-936031-4.
  186. ^ Homero (2017). La odisea . Traducido por Verity, Anthony. Prensa de la Universidad de Oxford.
  187. ^ "La Odisea de Homero: una traducción del sur de África - Bryn Mawr Classical Review". Revisión clásica de Bryn Mawr .
  188. ^ "La Odisea". www.wwnorton.com . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  189. ^ La Odisea. Una nueva traducción de Peter Green. Prensa de la Universidad de California. 2018.ISBN​ 978-0-520-29363-2. Consultado el 18 de abril de 2017 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )

Otras lecturas

enlaces externos