stringtranslate.com

Torres medianas

Liddle Towers (19 de septiembre de 1936 - 9 de febrero de 1976) fue un electricista y entrenador de boxeo amateur [1] de Chester-le-Street , Condado de Durham , Inglaterra , que murió después de un período bajo custodia policial en 1976. [2]

Muerte

Towers fue arrestado a las puertas del Key Club en Birtley, Tyne and Wear, el 16 de enero de 1976 por el agente Goodner. Después de una pelea, seis policías lo metieron en un furgón para perros y lo llevaron a la comisaría de Gateshead . Más tarde, a las 4 de la mañana, lo llevaron de la comisaría al Hospital Queen Elizabeth porque se quejaba de no sentirse bien y, después de un examen que aparentemente no reveló ninguna lesión ni ningún problema en él, lo llevaron de nuevo a las celdas. Le dieron el alta esa misma mañana a las 10 en punto. [3]

El taxista que llevó a Towers a su casa y su médico de cabecera local, Alan Powney, que lo vio más tarde ese día a las 2 en punto, dieron testimonio que era consistente con el relato de Towers sobre haber sido agredido en las celdas. [4] Towers le dijo a un amigo: "Nos dieron una buena paliza fuera del Key Club, pero eso no fue nada comparado con lo que recibí cuando entré". [3] Towers murió el 9 de febrero de 1976 en el Hospital Dryburn, en el condado de Durham .

El 8 de octubre de 1976, una investigación sobre su muerte dio como resultado un veredicto de homicidio justificable . El caso había aparecido en la prensa nacional y el veredicto fue ampliamente criticado, lo que provocó una considerable inquietud tanto por la integridad de la policía de Northumbria como por el comportamiento y la responsabilidad policial en general. El 3 de mayo de 1977, el Fiscal General , en respuesta a una pregunta escrita del diputado por Chester-le-Street Giles Radice , dijo que la Fiscalía había "decidido que las pruebas no eran suficientes para justificar la iniciación de un proceso penal contra ningún agente". El 8 de julio, el Ministro del Interior hizo constar su negativa a iniciar una investigación en virtud de la disposición del artículo 32 de la Ley de Policía (1964). [3]

El veredicto de homicidio justificable fue apelado y, en junio de 1978, fue anulado por el Tribunal Divisional del Banco de la Reina , que ordenó una nueva investigación. [5] [1] [6] [7] La ​​segunda investigación, celebrada en Bishop Auckland en octubre de 1978, llegó a un veredicto de muerte por accidente. [8] [9] Se cree que el caso Towers influyó en el resultado de un caso similar de 2009 en el que un vendedor de periódicos, Ian Tomlinson , también fue asesinado por la policía. [10]

En la cultura popular

Notas

  1. ^ ab "La policía pateó Liddle Towers, según la investigación". Glasgow Herald . 10 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  2. ^ "La investigación sobre Towers podría reabrirse". Glasgow Herald . 27 de mayo de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  3. ^ abc "Mr. LIDDLE TOWERS (Hansard)". Debates parlamentarios (Hansard) . CÁMARA DE LOS COMUNES (BIBLIOTECA). 12 de diciembre de 1977. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  4. ^ "Un policía se paró en las torres". Glasgow Herald . 11 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  5. ^ The Times, 29 de junio de 1978
  6. ^ "Los jueces anulan el veredicto de la investigación". Glasgow Herald . 29 de junio de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  7. ^ "veredicto de la investigación será anulado". Evening Times . 26 de mayo de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  8. ^ The Times, 18 de octubre de 1978
  9. ^ "Veredicto de desventura sobre Towers". Glasgow Herald . 18 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  10. ^ Baron, Alexander (3 de mayo de 2011). "La investigación determina que Ian Tomlinson fue asesinado ilegalmente durante el G20 del Reino Unido". Digital Journal . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  11. ^ "Crux". Sonidos . 21 de mayo de 1983 . Consultado el 7 de julio de 2013 .

Enlaces externos