Antonia " Tonke " Johanna Dragt ( pronunciación holandesa: [ˈtɔŋkə ˈdrɑxt] ; 12 de noviembre de 1930 - 12 de julio de 2024) fue una escritora e ilustradora de literatura infantil holandesa. Su libro De brief voor de koning fue elegido por el CPNB como el mejor libro juvenil holandés de la segunda mitad del siglo XX.
Antonia Johanna Dragt, más conocida como Tonke Dragt, nació en 1930 en Batavia, en las Indias Orientales Holandesas (hoy Yakarta, en Indonesia), como la hija mayor de un agente de seguros holandés con sede en Batavia. Dragt fue inicialmente llamada "Tonneke" (que en holandés significa "rechoncha"), un nombre que no le gustaba "porque era alta y delgada". [1] Asistió a la Escuela de Nassau . [1] Su entorno familiar era creativo: su padre y una de sus hermanas también estaban interesados en la escritura y la familia Dragt tenía su propia "biblioteca en casa". La inspiración para varias de sus primeras novelas, como De brief voor de koning y Geheimen van het Wilde Woud, surgió de sus vacaciones anuales de verano en Puncak y Situgunung . [2]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Dragt, su madre y sus dos hermanas fueron internadas en el campo de prisioneros japonés de Tjideng . La situación en el campo era adversa, la escasez de alimentos y otros elementos esenciales era generalizada. Como la lectura había sido su mayor pasatiempo, Dragt se aburría a menudo porque no había novelas. Para resolver este problema, a los 13 años, ella y su amiga Tineke decidieron escribir una novela, De jacht op de touwkleurige ( La caza de la cuerda de colores ) bajo el seudónimo de Tito Drastra. Dragt también proporcionó ilustraciones para esta novela. Un segundo libro, nunca completado, De Florentijnse ring, sería el motivo de una parte de su novela debut De verhalen van de tweelingbroers . [2] Ambas novelas fueron escritas en hojas sueltas de papel usado y rollos de papel higiénico debido a la falta de cuadernos adecuados. [3]
Después de que terminó la Segunda Guerra Mundial, Dragt se reunió con su padre y la familia se mudó a los Países Bajos, donde primero vinieron a vivir a Dordrecht en 1949 y posteriormente se mudaron a La Haya . [4] Dragt nunca pudo regresar a Indonesia, inicialmente porque le faltaba dinero, más tarde porque su salud ya no se lo permitía. [3]
En los Países Bajos, completó sus exámenes de HBS y posteriormente se inscribió en la Academia de Artes Visuales de La Haya . Su sueño era convertirse en artista a tiempo completo, pero sus padres la alentaron a hacer algo que la llevara a ganar suficientes ingresos para cuidar de sí misma. [1] Como resultado, se centró en convertirse en profesora de arte. [ cita requerida ]
Dragt comenzó a escribir la mayor parte de sus obras por la noche, mientras trabajaba como profesora de dibujo en escuelas primarias durante el día. Como profesora, tuvo problemas para controlar su clase, ya que las clases a menudo estaban llenas de cuarenta a cincuenta niños debido al baby boom . Rápidamente se dio cuenta de que contando historias podía calmar a sus alumnos. [1] Esta experiencia le sirvió de inspiración para Frans van der Steg, el protagonista de su novela De zevensprong . [5]
En 1956, su primera obra fue aceptada en varias revistas y periódicos, en particular en la revista Kris Kras . Cinco años después, apareció su primer libro, que fue bien recibido por los críticos. [6] Se hizo famosa con su segunda novela en 1962, De brief voor de koning ( La carta para el rey ), que ganó el premio al mejor libro infantil holandés del año. Continuó produciendo a un ritmo alto durante la década de 1960, pero redujo enormemente la producción de nuevos trabajos en las décadas siguientes, aunque las colecciones de cuentos antiguos llenaron muchos de los vacíos. [7]
Además de escribir e ilustrar sus propios libros, Tonke Dragt también realizó ilustraciones para otros libros, incluidos trabajos de Paul Biegel , E. Nesbit , Rosemary Sutcliff y la novela Elidor de Alan Garner . [8]
A lo largo de la década, la obra de Tonke Dragt fue traducida a muchos idiomas, entre ellos el alemán , el afrikáans , el checo , el español , el danés y el indonesio . No fue hasta 2013 cuando su primera novela fue traducida al inglés . [ cita requerida ]
Muchos de los libros e historias de Tonke Dragt se sitúan en un entorno de fantasía o ciencia ficción, aunque por lo general están estrechamente relacionados o entrelazados con el mundo real. [6] De brief voor de koning , Geheimen van het Wilde Woud y algunos cuentos cortos se desarrollan en un mundo medieval ficticio. Torenhoog en mijlenbreed , Ogen van tijgers y otras historias relacionadas son historias de ciencia ficción de un futuro cercano, donde la acción sucede en Venus y la Tierra . De torens van februari alterna entre nuestro mundo y un mundo paralelo. De zevensprong está más firmemente ambientado en un entorno realista. [ cita requerida ]
Dragt utiliza elementos de leyendas y fábulas, más claramente en Verhalen van de tweelingbroers . Sus historias se centran principalmente en uno o unos pocos protagonistas masculinos, a menudo adolescentes. Se embarcan en una búsqueda personal, una búsqueda que puede externalizarse en un elemento como la carta en De brief voor de koning , pero que resulta en un descubrimiento de su propia personalidad. [6] Dragt admitió que usó personajes masculinos porque era más lógico en sus escenarios históricos, por ejemplo, la Edad Media en De brief voor de koning , en la que las mujeres tenían un papel más pequeño. Además de eso, llamó a los "libros de niñas" tradicionales de su tiempo "lentos", prefiriendo leer libros dirigidos a los niños. [1]
El estilo y los temas de Tonke Dragt se consideraban únicos en la literatura infantil holandesa, ya que hasta la década de 1960, la mayor parte de la literatura infantil holandesa se desarrollaba en un entorno realista cotidiano, en el que participaban niños pequeños. En la década de 1960, Dragt, junto con Thea Beckman, comenzó a ser pionera en la literatura infantil con sus gruesos libros que presentaban protagonistas en entornos de fantasía histórica y ciencia ficción. [9]
Dragt admiró durante mucho tiempo la literatura infantil británica por su tradición fantástica , afirmando que la literatura holandesa exigía realismo . [10] En una entrevista de 2019, Dragt recordó su primera llamada con Miep Diekmann , quien trabajaba como editora en Leopold en ese momento y no estaba del todo convencida con el primer manuscrito de Verhalen van de tweelingbroers , afirmando que las fábulas estaban pasadas de moda. Diekmann también estaba preocupada por el grosor del libro, con un total de más de 350 páginas, lo que era inusual para un libro infantil en ese momento. Sin embargo, estaba encantada con las ilustraciones y la capacidad narrativa, y llamó a Dragt "talentosa". [1]
Los primeros libros de Dragt y sus ilustraciones se inspiraron principalmente en su infancia en Batavia y en la Edad Media . [5] Incorporó escenarios en su historia que los holandeses consideraban exóticos, con Geheimen van het Wilde Woud y De brief voor de koning ambientados parcialmente en selvas tropicales y montañas, caballeros con armadura de cota de malla . [10] En Verhalen van de tweelingbroers , el escenario principal de la historia, la ciudad de Bainoe, se parece mucho a Batavia en las ilustraciones, mientras que los personajes ilustrados de la historia visten la moda renacentista italiana , [1] con los personajes principales Jiacomo y Laurenzo vistiendo una giornea y una gorra.
El libro La carta al rey (en holandés: De brief voor de Koning ) ha vendido más de un millón de copias hasta ahora. [11] El libro ha sido traducido muchas veces y alcanzó su 22.ª edición en holandés en 2007 [12] y su 61.ª edición en 2021. [13]
En 2007 se estrenó como pieza de teatro musical. Se trató de la segunda producción teatral basada en las obras de Tonke Dragt, después de una adaptación de De Zevensprong . [12]
En 2015 se tradujo al inglés una secuela, Los secretos del bosque salvaje . [ cita requerida ]
La película basada en el libro , protagonizada por Derek de Lint, se estrenó en el verano de 2008. [14] En 2020, Netflix presentó una serie de seis episodios basada vagamente en el libro, protagonizada por Amir Wilson . [15]
Dragt murió en La Haya el 12 de julio de 2024, a la edad de 93 años. [16] [17]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )